"Muah" rốt cuộc có ý nghĩa gì, người ta trong thời đại này có thể không hiểu, nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản sự nhiệt tình cuồng nhiệt của hàng ngàn fan hâm mộ đang gào thét không ngừng. Thậm chí, vì quá đỗi yêu thích, ba chữ "Muah" lại trở thành khẩu hiệu đồng thanh của hàng ngàn người trong toàn khán phòng.

"Muah!"

"Muah!"

Lý Thanh vừa mới bước xuống sân khấu, nghe thấy tiếng hô vang này, suýt chút nữa thì bước hụt. Anh vừa dở khóc dở cười, vừa ôm chiếc cúp trở về chỗ ngồi, gương mặt hiện rõ vẻ lúng túng.

Trên sân khấu, Hồ Khả và Phùng Lệ Quân vốn dĩ còn định trêu chọc Lý Thanh vài câu, nhưng thấy anh không cho họ cơ hội nói thêm lời nào mà trực tiếp rời khỏi sân khấu, cả hai cũng đành bất lực. Tuy nhiên, dù là Hồ Khả hay Phùng Lệ Quân, trong lòng họ lúc này đều cảm nhận được không khí của lễ trao giải Bảng Xếp Hạng năm nay có điều gì đó khác lạ.

Đêm hội mới chỉ diễn ra chưa được một nửa, Lý Thanh cá nhân đã rinh về ba giải thưởng lớn của Bảng Xếp Hạng... Vậy thì tiếp theo, liệu lễ trao giải Bảng Xếp Hạng có giống như Lễ trao giải Radio "Âm Nhạc Chi Thanh" năm ngoái, trực tiếp trao cho Lý Thanh đến chín giải liên tiếp? Điều này hiển nhiên là vô cùng có khả năng.

Đúng như dự đoán, trong khoảng thời gian sau đó, Lý Thanh lại liên tiếp nhận được hai giải thưởng lớn là "Ca từ xuất sắc nhất" và "Biên soạn nhạc xuất sắc nhất". Ngay sau đó, L�� Thanh lại đạt được giải "Nam ca sĩ được yêu thích nhất khu vực đại lục", tương ứng với đó, giải "Nữ ca sĩ được yêu thích nhất khu vực đại lục" lại thuộc về Lãnh Lăng. Lượng fan của Lãnh Lăng đến hiện trường hiển nhiên cũng không ít, tuy nhiên, từ đầu đến cuối, Lãnh Lăng đều thể hiện phong thái đúng mực, lên sân khấu gửi lời cảm ơn như thường lệ rồi nhanh chóng rời đi, vô cùng kín đáo.

Sau đó, giải "Nam ca sĩ được yêu thích nhất khu vực Hồng Kông và Đài Loan" cùng "Nữ ca sĩ được yêu thích nhất khu vực Hồng Kông và Đài Loan" lần lượt thuộc về Hoa Đức An và Tôn Tuyết Tư. Năm ngoái, sau khi tham gia chương trình "Che Mặt Ca Vương", Tôn Tuyết Tư liền nhân cơ hội phát hành album mới "Vạn Gia Đèn Đuốc". Tuy nhiên, lại đúng lúc gặp phải trận lũ lụt tàn phá, thiên tai này khiến album mới của cô gặp phải thất bại thảm hại ở thị trường đại lục. Dù vậy, mặc dù doanh số bán ra ở đại lục gặp trở ngại, "Vạn Gia Đèn Đuốc" lại gặt hái được thành công rực rỡ tại thị trường Hồng Kông, Đài Loan và Macao, đồng thời cũng rất được công chúng đón nhận ở Singapore, Malaysia và các khu vực khác. Chính vì thế, Tôn Tuyết Tư đã được ban tổ chức Bảng Xếp Hạng lựa chọn và bầu chọn là "Nữ ca sĩ được yêu thích nhất khu vực Hồng Kông và Đài Loan".

Khi lên nhận giải, Tôn Tuyết Tư bất ngờ nhắc đến Lý Thanh: "Ở đây, tôi còn muốn đặc biệt cảm ơn Lý Thanh. Nếu không có cậu ấy, tôi đã không thể đạt được thành công này. Thanh Tử, ân tình này tôi sẽ mãi khắc ghi trong lòng. Cảm ơn cậu, tôi cũng phải dành tặng riêng cho cậu một nụ hôn gió!"

Nói rồi, Tôn Tuyết Tư liền hôn lên lòng bàn tay mình, rồi tiện tay tung một nụ hôn gió về phía Lý Thanh.

Hóa ra "Muah" có nghĩa như vậy ư?

Cả khán phòng ngỡ ngàng, rồi chợt bừng tỉnh. À, nghĩ lại thì đúng là thế thật! Ngay lập tức, ba chữ "Muah" lại vang vọng khắp nhà thi đấu.

Tôn Tuyết Tư vốn là thiên hậu nổi danh trong giới ca hát Singapore, tuy dung mạo không quá xuất sắc, nhưng tuyệt đối thuộc tuýp đáng yêu, ưa nhìn. Lúc này lại công khai bày tỏ thiện cảm, còn dành tặng Lý Thanh một "nụ hôn gió", lập tức khiến kh��ng ít người trở nên phấn khích, nảy sinh những suy nghĩ viển vông.

Lý Thanh thì hơi sững sờ, rồi chợt hiểu ra ý của Tôn Tuyết Tư, trong lòng không khỏi khẽ cảm động. Nếu không phải "Che Mặt Ca Vương" đã mở ra thị trường fan hâm mộ rộng lớn ở hai bờ và ba khu vực cho Tôn Tuyết Tư, thì Tôn Tuyết Tư bây giờ, trong tình huống không có sự trợ giúp từ bên ngoài, e rằng vẫn sẽ như trước đây, đêm khuya bị đạo diễn "Nghệ Thuật Nhân Sinh" ép buộc đi tiếp rượu khắp nơi... Tri ân báo đáp, đó là một ân huệ to lớn. Lý Thanh ưa thích những người biết tri ân báo đáp. Mặc dù nhìn bề ngoài, Tôn Tuyết Tư dường như không giúp được gì nhiều cho bản thân anh.

Sau đó, ban tổ chức tiếp tục công bố giải "Nam ca sĩ được yêu thích nhất châu Á" và "Nữ ca sĩ được yêu thích nhất châu Á". Hai giải thưởng này, giải đầu tiên thuộc về Thôi Chí Dã, còn giải sau lại thuộc về nữ ca sĩ đẳng cấp thiên hậu của Đài Loan là Đặng Giai Lâm. Thôi Chí Dã nhận được giải "Nam ca sĩ được yêu thích nhất" là điều không thể tranh cãi, bởi danh tiếng của anh ấy ở toàn châu Á vượt xa Lý Thanh rất nhiều, anh ấy đều xuất hiện trong các ban giám khảo của những lễ hội âm nhạc, liên hoan phim lớn. Còn với nữ ca sĩ đẳng cấp thiên hậu của Đài Loan là Đặng Giai Lâm thì càng không cần nói nhiều, ngay cả Lãnh Lăng bây giờ, nếu so sánh, cũng kém hơn một bậc.

Khi thấy Đặng Giai Lâm, người đã gần bốn mươi tuổi, bước lên sân khấu, Thải Ly cũng không kìm được sự kích động trong lòng, vỗ tay đến nỗi hai bàn tay đau nhức. Bởi vì từ khi còn bé, Đặng Giai Lâm đã là ca sĩ mà cô yêu thích nhất, cũng là thần tượng tinh thần giúp cô có thể kiên trì trên con đường ca hát bấy lâu nay.

Sau đó, lại xuất hiện một hạng mục giải thưởng lớn mới —— Giải "Ca khúc xuất sắc nhất năm". Điều đáng nhắc tới chính là, những năm trước, lễ trao giải Bảng Xếp Hạng thường xuyên có giải "Mười Ca Khúc Vàng" cố định, nhưng năm nay lại bị hủy bỏ tạm thời, thay vào đó là giải "Ca khúc xuất sắc nhất năm". Và theo thông tin phỏng vấn mà truyền thông công bố sau đó, hành động này của ban giám khảo thực sự là bất đắc dĩ. Bởi vì trong suốt một năm qua, những tác phẩm hoạt động sôi nổi trong top mười của các bảng xếp hạng âm nhạc lớn, có sức ảnh hưởng rộng nhất, và xuất sắc nhất về biên khúc, ca từ cùng mọi mặt khác, thực chất đều bị một người độc chiếm.

"Tại Lễ trao giải Bảng Xếp Hạng Âm Nhạc Hoa Ngữ Toàn Cầu lần thứ bảy, giải "Ca khúc xuất sắc nhất năm", người chiến thắng là..."

Người trao giải Hoa Đức An cùng Đặng Giai Lâm đồng thời giơ phong bì giải thưởng, rồi đồng thanh xướng tên: "Lý Thanh, với ca khúc "Vẫn Biệt"."

"Vẫn Biệt"!"

"Lại là "Vẫn Biệt"!"

"Không đúng, phải nói là, hóa ra lại là Lý Thanh!"

Vô số người hò reo vang dội, tiếng hò reo khổng lồ lại một lần nữa bao trùm toàn bộ nhà thi đấu Đông Hải. Giải "Ca khúc xuất sắc nhất năm" có hàm lượng vàng không cần phải nói nhiều, chỉ cần nghe tên gọi là đủ biết chiếc cúp này nặng ký đến mức nào.

Bởi vậy, khi giải thưởng được công bố, mặc dù không ít ca sĩ trên mặt lộ vẻ "quả nhiên là thế" một lần nữa, nhưng trong lòng vẫn có chút ghen tị, cảm thấy hôm nay Lý Thanh "ăn sạch" có phần quá đáng... Người mới xuất sắc nhất, Ca khúc nhạc phim xuất sắc nhất, Ca từ xuất sắc nhất, Biên soạn nhạc xuất sắc nhất, Nam ca sĩ được yêu thích nhất khu vực đại lục, giờ lại thêm giải "Ca khúc xuất sắc nhất năm"... Trời ơi, lễ trao giải Bảng Xếp Hạng năm nay có phải là sân sau của Lý Thanh không vậy?

Khi Lý Thanh lên sân khấu nhận giải, anh đương nhiên cũng chú ý tới ánh mắt ước ao ghen tỵ của mọi người từ hàng ghế khách quý, nhưng anh cũng rất bất đắc dĩ mà thôi... Sau khi vội vàng phát biểu cảm nghĩ nhận giải, đến giải thưởng lớn tiếp theo là "Album xuất sắc nhất", mọi người đã không còn tâm trạng muốn tận mắt chứng kiến nữa, không ít người đã vội vàng quay mặt đi, không muốn nhìn thấy cái kết quả mà dù dùng chân để nghĩ cũng biết trước được...

"Tại Lễ trao giải Bảng Xếp Hạng Âm Nhạc Hoa Ngữ Toàn Cầu lần thứ bảy, giải thưởng lớn "Album xuất sắc nhất năm", người chiến thắng chính là —— Lý Thanh."

Trên bục trao giải, Đặng Giai Lâm khép lại phong bì giải thưởng, ánh mắt kỳ lạ nhìn chàng trai trẻ vừa bước xuống sân khấu chưa được vài phút. Thấy Lý Thanh với vẻ mặt vô tội, sự tò mò trong lòng cô lập tức biến thành sự buồn cười. Trong lòng cô cũng không ngừng cảm thán "sóng sau Trường Giang xô sóng trước", thế hệ sau mạnh hơn thế hệ trước...

Đặng Giai Lâm đã có thể tưởng tượng được, khi giải thưởng lớn cuối cùng "Ca Vương của năm" được công bố sau đó, cảnh tượng sẽ ra sao... Nghĩ đến đây, dù đã là một người lão làng trong giới, Đặng Giai Lâm trong lòng cô cũng không khỏi cảm thấy chút xót xa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự đóng góp tận tâm để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.