Lát nữa, anh bảo là công ty trà lạnh à?

Lý Thanh không mấy quan tâm đến tập đoàn đầu tư Chí Minh, nhưng khi Mã Hứa Liên nhắc đến công ty trà lạnh nhỏ kia, anh lại tỏ ra hứng thú.

Phải biết, lúc này những thức uống phổ biến nhất đa phần là đồ uống có ga vị chua như Coca, Sprite. Các loại thức uống tăng lực như Red Bull còn chưa thực sự gây được tiếng vang trên toàn quốc, nói gì đến một khái niệm mới mẻ như "trà lạnh".

Nếu ở miền Nam còn đỡ, chứ ở miền Bắc, cái gọi là "trà lạnh" trong mắt người dân chẳng khác gì nước đun sôi để nguội.

Đúng vậy, tên đầy đủ là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trà lạnh Lưu Lão Cát. Mã Hứa Liên thật lòng nói.

Lý Thanh đang nhận cốc nước từ Tiết Yến để uống, nghe thấy tên công ty này xong, một ngụm nước còn chưa kịp nuốt đã phun ra ngoài.

Tiết Yến đối diện né tránh không kịp, trực tiếp đơ mặt ra: "???"

À... xin lỗi, xin lỗi.

Lý Thanh thấy Tiết Yến ướt lướt thướt, vội vàng luống cuống đi tìm khăn giấy để lau cho cô.

Tiết Yến dở khóc dở cười. Một tay cô lấy khăn giấy ra lau mặt và cổ áo, một tay ra hiệu cho Lý Thanh tiếp tục nghe điện thoại, bảo anh đừng để ý đến mình.

Lý Thanh áy náy cười với cô, rồi quay lại nói tiếp vào điện thoại: Lưu Lão Cát? Anh chắc chắn không phải Vương Lão Cát chứ?

Vương Lão Cát?

Ở tận kinh thành, Mã Hứa Liên nghe vậy, vội vàng lật xem ghi chép, sau khi thấy rõ tài liệu trên đó, li��n xác nhận: Chắc chắn là Lưu Lão Cát.

Đầu óc Lý Thanh đang rối như tơ vò. Sự quật khởi của trà lạnh Vương Lão Cát kiếp trước có thể nói là khá huyền thoại, nhưng cái Lưu Lão Cát này là cái quái gì vậy?

Lý Thanh chẳng hiểu gì, quyết định tạm gác chuyện này lại: Anh cứ tùy cơ ứng biến đi. Nếu Thải Ly có thể giành được hợp đồng đại diện thương hiệu trị giá một triệu, đó cũng là một chiêu trò quảng bá rất tốt ra bên ngoài.

Sau khi cúp điện thoại, Lý Thanh lại bắt đầu quay chụp lần nữa.

Khoảng một tuần nữa, phần diễn của Lý Thanh sẽ chính thức kết thúc.

Cùng lúc đó, tại Luân Đôn, Anh, công ty xuất bản Bloomsbury.

Sáng sớm, Bally, tổng biên tập của công ty xuất bản Bloomsbury, đã đến trước mặt trợ lý của mình là Martha: Này, chào buổi sáng, Martha, liên lạc được với Harry rồi chứ?

Martha là một phụ nữ da trắng có tàn nhang trên mặt, khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Cô ngáp một cái, chẳng mấy hứng thú nói: Không có đâu, thưa ngài tổng biên tập.

Bally nhíu mày, đoạn trịnh trọng nói: Cô phải gửi thêm vài bức thư nữa, để Harry cảm nhận được thành ý của chúng ta chứ!

Thưa ngài tổng biên tập, tôi thật sự đã gửi hơn mười bức rồi, nhưng người tên Harry mà ngài nói đó, dường như hoàn toàn không có ý định trả lời. Martha ủy khuất nói.

Bally nhẹ nhàng gật đầu: Được rồi, nếu có tin tức gì, nhớ thông báo cho tôi ngay lập tức.

Nói xong, Bally quay về phòng làm việc của mình, lấy toàn bộ bản nháp cuốn tiểu thuyết "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy" đã được in từ lâu, sắp xếp vào một cặp tài liệu. Sau đó, ông đến văn phòng của Rosa Monde, quản lý bộ phận Tiếp thị Văn học Thiếu nhi, và hết sức giới thiệu cuốn sách này với cô.

Rosa, tôi thật sự rất coi trọng cuốn tiểu thuyết này. Nó quá kỳ diệu, tôi đã đọc hết toàn bộ bản nháp trong một hơi và bị thế giới phép thuật trong đó thu hút sâu sắc. Cô chắc chắn không muốn đọc thử thêm lần nữa sao? Bally mỉm cười nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mặt.

Rosa Monde là người phụ nữ xinh đẹp nhất công ty, bất kể là tổng biên hay các quản lý phòng ban khác, hễ rảnh rỗi đều sẽ ghé qua đây vài lần, vừa uống cà phê vừa trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất với cô.

Bally, tôi tin tưởng vào con mắt của anh, có điều cuốn tiểu thuyết này tôi thực sự không đọc nổi.

Rosa Monde với đôi mắt nâu nhìn chăm chú Bally, lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: Thật miễn cưỡng khi xếp nó vào văn học thiếu nhi. Tuy nhiên, dù sao anh cũng là người thẩm định bản thảo chuyên nghiệp, tôi tin tưởng anh, và cũng có thể lập tức tiến hành tiếp thị, xuất bản cho cuốn tiểu thuyết này. Nhưng, anh có liên lạc được với tác giả của nó không? Tôi nghe trợ lý của anh nói, người tác giả này rất lạnh lùng, đến nay vẫn chưa hề hồi âm lấy một lời.

Cái này... có lẽ Harry vẫn chưa đọc được? Bally cười khổ nói.

Có lẽ vậy. Rosa Monde khẽ mỉm cười.

Bally còn muốn trò chuyện thêm vài câu, nhưng đã bị đối thủ cạnh tranh đột nhiên xuất hiện đẩy ra một góc.

Nhìn những người đàn ông cao lớn vây quanh Rosa Monde, ra sức lấy lòng cô, Bally cảm thấy chua xót trong lòng. Ông liếc nhìn bản nháp "Harry Potter" trong tay rồi thở dài rầu rĩ bỏ đi.

Nói mới nhớ, cuốn tiểu thuyết "Harry Potter" này vẫn là Bally xin từ Shirley, một người bạn thân trong giới.

Shirley là biên tập viên phụ trách của Puffin Books tại Mỹ. Bally quen Shirley qua mạng. Lúc đó, nghe Shirley nói cuốn tiểu thuyết này rất có ma lực, cô ấy rất thích nhưng cấp trên lại không ưng ý, cho rằng không đáng xuất bản.

Hơn nữa, người ta nói có không ít nhà xuất bản ở Mỹ cũng có thái độ tương tự.

Ban đầu Bally cũng không mấy để tâm, nhưng khi nghe Shirley nói bối cảnh cuốn tiểu thuyết này là Luân Đôn, Anh, ông không hiểu sao lại bỗng dưng kích động, và đã đề nghị Shirley gửi cho mình bản nháp của "Harry Potter".

Nào ngờ, sau khi nhận được bản fax của "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy", Bally đã thay đổi hoàn toàn: từ thái độ hờ hững ban đầu chuyển sang tập trung tinh thần, thậm chí chính ông cũng khó mà tin được sự thay đổi lớn này.

Ông đã dùng một ngày để đọc hết toàn bộ bản nháp trong một hơi. Sự kích động dâng trào trong lòng khiến ông lập tức đồng ý xuất bản cuốn sách này.

Puffin Books là công ty con của tập đoàn Penguin Books, lớn nhất nước Mỹ. Nếu họ có mắt như mù thì cứ để Bloomsbury chúng ta tiếp nhận!

Bloomsbury tuy không sánh được với tập đoàn Penguin Books, nhưng cũng là một công ty đã niêm yết trên thị trường chứng khoán.

Từ khi niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán Luân Đôn vào năm 1994, công ty đã liên tục nhận được nguồn vốn lớn.

Nói chung, không thiếu tiền!

Sau khi đọc xong "Harry Potter và Hòn đá Phù thủy", Bally liền nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: đó chính là tạo ra những bức tranh minh họa độc quyền cho cuốn tiểu thuyết này!

Mỗi cuốn tiểu thuyết đều có vài trang tranh minh họa để độc giả thưởng thức.

Nếu vậy, có lẽ độc giả sẽ hình dung được thế giới phép thuật trong sách một cách cụ thể hơn trong tâm trí.

Tuy nhiên, khi thực sự bắt đầu tiến hành quy trình xuất bản, Bally mới phát hiện tác giả của "Harry Potter" lại vô danh không họ, thậm chí không có cả thông tin liên lạc, chỉ có duy nhất một địa chỉ email Trung Quốc!

Trời ơi!

Sau khi liên tiếp gửi hơn mười bức email mà không có kết quả, Bally càng thêm tức giận với tác giả này.

Có tác giả nào lại thờ ơ với tác phẩm của mình đến vậy chứ?

Chẳng phải người ta vẫn nói, mỗi tác phẩm là một đứa con tinh thần của tác giả sao?

Sau nửa tháng dằn vặt, Bally tràn đầy oán niệm với "Harry Potter". Ông đã tự ý đặt tên cho vị tác giả vô danh không họ kia là Harry.

Mỗi ngày, việc đầu tiên Bally làm khi đi làm là hỏi trợ lý Martha xem tác giả "Harry Potter" đã có hồi âm mới hay chưa.

Nhưng kết quả tìm hiểu, mỗi lần đều khiến huyết áp của ông tăng vọt.

Cho đến một ngày nọ...

Bản dịch tinh tế này là tài sản của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.