Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ nhìn Taylor lúc này, trong tai dường như vẫn còn văng vẳng đoạn ngân nga nhẹ nhàng vừa rồi.

Đây là thứ âm thanh gì vậy?

Như tiếng sơn ca hót, kỳ ảo và trong trẻo. Giọng hát hơi khàn nhưng lại ngấm sâu vào lòng người một cách lạ thường, như khúc suối reo trong trẻo, mơ màng.

Một giọng ca như thế, có lẽ nên được lắng nghe vào sáng sớm, cùng với lời ngâm của thi sĩ.

Khoảnh khắc ấy, có lẽ ngoài khung cửa, trên cành lá, sương mai đang khẽ lay động.

"Cô...?"

Một lúc lâu sau, Lý Thanh nhìn cô gái tóc vàng Taylor, trong mắt dường như có một tia sáng nào đó đang lấp lánh: "Bài hát cô vừa ngâm nga tên là gì vậy?"

Dù chỉ vỏn vẹn khoảng mười giây đồng hồ ngâm nga.

Thế nhưng Lý Thanh lại cảm thấy toàn thân mình nổi da gà, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tin.

Đây là thứ âm thanh gì?

Lý Thanh không thể diễn tả rõ, nhưng anh biết, vô số ca khúc trong đầu anh cần được thể hiện bằng một giọng hát như vậy.

Chỉ có một giọng hát như thế, có lẽ mới có thể hoàn hảo thể hiện những ca khúc kinh điển từng đứng đầu bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia.

"Chính là bài (Kiss the Rain) mà anh vừa biểu diễn ở Tòa nhà Liên Hợp Quốc đó..."

Taylor ngượng nghịu nói: "Tôi chỉ cải biên một chút thôi..."

"Nếu tôi nhớ không lầm, cô hình như là một biên tập viên của tạp chí National Geographic?"

Lý Thanh vô thức nhìn về phía thẻ công tác đeo lơ lửng trên ngực Taylor, nơi ghi rõ thông tin làm việc của cô.

Taylor cười hì hì nói: "Đúng vậy, nhưng tôi sắp bị công ty cho thôi việc rồi."

"Vậy sao?" Lý Thanh hỏi.

Nụ cười trên mặt Taylor dần tắt, cô ủ rũ nói: "Vì vậy tôi phải tìm việc khác thôi, cuộc sống ở New York rất vất vả."

Lý Thanh suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười.

Anh hứng thú hỏi: "Lẽ nào... cô muốn gia nhập vào đội ngũ của tôi? Nhưng cô không biết tôi là người Hoa sao? Hơn nữa, công việc và cuộc sống của tôi đều ở bên kia đại dương, ở Trung Quốc..."

"Không không không không, tôi đã xem tư liệu của anh, tìm hiểu về công ty của anh, hơn nữa danh tiếng của anh hiện tại... Ha, vì vậy, tôi sẽ phân tích một chút cho anh nhé: anh xem, anh ở Trung Quốc đã là một siêu sao rồi! Lẽ nào anh chỉ thỏa mãn với thị trường Trung Quốc thôi sao?"

Taylor dần buông bỏ sự câu nệ, tựa như một thuyết khách, từng bước dẫn dắt câu chuyện.

"Ừm, cô nói tiếp đi." Lý Thanh gật đầu nói.

Có hy vọng!

Thấy thái độ của Lý Thanh, Taylor lập tức ngồi thẳng người, hệt như một học sinh chăm chú học thuộc bài, miệng liền tuôn ra một loạt số liệu: "Theo thống kê của Liên Hợp Quốc, trong vòng mười năm tới, ngành công nghiệp văn hóa toàn cầu sẽ tạo ra của cải vượt qua ngành chế tạo, trở thành động lực tăng trưởng kinh tế chủ yếu của thế giới. Hiện tại, ngành công nghiệp văn hóa của Mỹ chiếm một phần ba tổng sản phẩm quốc nội, thậm chí vượt quá 40%! Nhưng ngược lại ở Trung Quốc, ngành công nghiệp văn hóa lại chỉ chiếm 2% tổng sản phẩm quốc nội. Điều này không hề tương xứng với vị thế lịch sử của một quốc gia văn minh cổ đại và quy mô kinh tế của nền kinh tế lớn thứ ba thế giới! Hơn nữa, dựa theo tốc độ phát triển hiện nay, Trung Quốc trong vòng mười năm tới vượt qua Nhật Bản trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới là điều hoàn toàn có thể, thậm chí tương lai vượt qua cả Mỹ cũng có khả năng. Nhưng... mảnh đất phát triển ngành công nghiệp văn hóa của quý quốc hiện tại thực sự quá mức cằn cỗi. Mà để trở thành một ca sĩ đẳng cấp thế giới thực sự, Lý, tôi nghĩ anh nhất định phải thoát ra khỏi vòng tròn này, hướng tới một thế giới rộng lớn hơn..."

Lý Thanh còn chưa nói gì, Diệp Chuẩn đang ngồi ở ghế cạnh tài xế lúc này lại không nhịn được lên tiếng: "Taylor, không thể phủ nhận cô ngâm nga rất hay, nhưng nếu cô cứ tiếp tục nói những điều không đâu này, mà không giữ thái độ đúng mực của một phóng viên, làm tròn bổn phận của một phóng viên, thì xin mời cô lập tức xuống xe..."

Giọng Diệp Chuẩn hơi lớn, khiến vai Taylor run lên vì sợ hãi. Tư thái tự tin vừa rồi lập tức biến thành vẻ hoảng sợ, những giọt nước mắt to như hạt đậu sắp trào ra khóe mi.

Lý Thanh: "...À, Diệp sư ca, tôi thấy lời cô ấy nói dường như cũng có chút lý đấy."

"Tôi không thấy có lý lẽ gì cả. Chúng ta là một quốc gia đang phát triển, cần phải phát triển từ từ, muốn một bước thành 'người mập', hiển nhiên là không thể được."

Diệp Chuẩn nói: "Hơn nữa sự nghiệp của cậu hiện tại đang phát triển rất tốt cơ mà? Tại sao phải chạy ra nước ngoài để phát triển? Gu thẩm mỹ của người nước ngoài, thật sự không giống với gu thẩm mỹ của người Trung Quốc chúng ta, hà cớ gì phải hao hết tâm lực ra nước ngoài phát triển chứ? Đến lúc đó được cái này mất cái khác, thiệt hại đó mới lớn làm sao."

Cuộc đối thoại giữa Diệp Chuẩn và Lý Thanh được thực hiện bằng tiếng Trung, vì vậy, lúc này Taylor ngồi trong xe có thể nói là hoàn toàn ngơ ngác.

Lý Thanh nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Diệp Chuẩn, cười cười nói: "Diệp sư ca, mặc kệ sự khác biệt văn hóa giữa phương Đông và phương Tây có lớn đến đâu, nhưng ít nhất trong lĩnh vực âm nhạc, nó hẳn phải thông suốt. Nếu không thì (World War II Rhapsody) sẽ không hot như bây giờ, ngài nói có đúng không?"

Không đợi Diệp Chuẩn nói gì, Lý Thanh lại tiếp tục: "Tôi biết ngài đang lo lắng điều gì, Diệp sư ca. Ở đây, tôi có thể đảm bảo với ngài một điều, dù con đường sau này của tôi ở đâu, tôi sẽ luôn khắc ghi mình là người Trung Quốc, và tôi cũng sẽ không bao giờ từ bỏ quốc tịch Trung Quốc. Ngài nên tin tôi, tình yêu tôi dành cho mảnh đất này sâu sắc hơn bất cứ ai!"

"Ngươi đó..." Diệp Chuẩn nghe vậy, thở dài, không nói gì thêm.

"Taylor." Lý Thanh quay đầu lại, tiếp tục nói với cô gái tóc vàng Taylor: "Nước Mỹ có rất nhiều công ty đĩa nhạc, tại sao cô không thử đi làm một ca sĩ trước? Giọng hát của cô cực tốt, ngoại hình cũng rất ưa nhìn. Tôi nghĩ bất kỳ công ty đĩa nhạc nào nhận được CV của cô, đều sẽ mở rộng cánh cửa đón chào cô."

Taylor há miệng, muốn nói gì đó, nhưng dường như lại không biết phải nói thế nào.

Một lúc lâu sau, cô m��i ủ rũ nói: "Lý, tôi có thể nói cho anh sự thật. Giọng hát của tôi không tệ, điều này tôi cũng biết. Thế nhưng tôi chưa từng trải qua huấn luyện thanh nhạc chuyên nghiệp, kỹ thuật hát của tôi rất kém. Mặc dù vừa rồi ngâm nga nghe có vẻ không tệ, nhưng nếu hát một bài hát hơi khó một chút, tôi có thể... trở thành một thảm họa hiện trường..."

"Thảm họa hiện trường?"

Lý Thanh ngạc nhiên, hỏi: "Vậy thì, cô hát thử một bài xem sao?"

Taylor không hề ngượng ngùng, lập tức cất giọng hát bài hát mà cô tự nhận là mình hát hay nhất tính đến thời điểm hiện tại – tác phẩm thành danh (Mối Quan Hệ Nguy Hiểm) do nữ ca sĩ nổi tiếng người Mỹ, Antonia Susan, trình bày.

Lý Thanh từng nghe qua bài hát này, đây là một ca khúc từng lọt vào top 10 bảng xếp hạng album của Mỹ.

Lần đầu tiên nghe bài hát này, Lý Thanh vẫn chưa phát hành album đầu tay của mình.

Lúc đó, ấn tượng của anh về bài hát này là câu chuyện về một cô gái lưu manh giành giật người yêu với "tiểu tam".

Nhưng tạm gác nội dung sang một bên, ít nhất Susan có giọng hát rất tốt, đáng để anh nghiên cứu và học hỏi.

Thế nhưng, khi Taylor vừa cất tiếng, Lý Thanh liền há hốc mồm.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.