Đài Giáo dục Thành phố Thượng Hải đưa tin về Hiệp hội tình nguyện viên Phục Đán nhưng không gây được tiếng vang đáng kể, bởi lẽ tỷ lệ người xem quá thấp và sức ảnh hưởng quá nhỏ.

Với tư cách Trưởng ban Tuyên truyền của hiệp hội, Lưu Tử Nhiễm – cô chị khóa trên – không chỉ đi chụp ảnh tư liệu mà còn tự mình chấp bút một bài tin tức. Bài viết này được đăng tải đầu tiên trên báo trường Phục Đán, đồng thời cô cũng gửi đến «báo Văn Hối».

Khoa Báo chí của Phục Đán vốn rất danh tiếng, mà tổng hành dinh của «báo Văn Hối» (phiên bản Đại lục) lại ở Thượng Hải, trong tòa soạn có rất nhiều cựu sinh viên Phục Đán làm việc. Thấy tin tức tích cực như vậy từ trường cũ, lại còn hưởng ứng chính sách của Đoàn Trung ương, họ đã trực tiếp đưa lên trang nhất.

Vào giữa những năm 90, mỗi kỳ phát hành của «báo Văn Hối» ổn định khoảng 800.000 bản, nếu gặp tin nóng, lượng tiêu thụ có thể vượt 1 triệu bản. Hơn mười năm trước, số báo đăng tiểu thuyết «Vết thương» thậm chí đã phải in thêm 1,5 triệu bản.

«Tình nguyện viên sinh viên phục vụ xã hội, ái tâm cảm hóa tội phạm giết người tự thú»!

Đây chính là tiêu đề bài báo của «báo Văn Hối». Vừa được đăng, lập tức gây ra cuộc thảo luận sôi nổi trên cả nước.

Nếu phân tích từ góc độ chuyên nghiệp, bài báo này chứa ba yếu tố quan trọng: sinh viên, tội phạm giết người và tình nguyện viên.

Bất cứ sự việc gì liên quan đến sinh viên đều dễ dàng thu hút sự chú ý của độc giả, tình trạng này kéo dài cho đến cả thời đại truyền thông mạng xã hội. Ví dụ như, cảnh sát bắt một nhóm lừa đảo qua điện thoại, trong mười tên lừa đảo có một người là sinh viên, thì tiêu đề tin tức sẽ cố gắng nhấn mạnh ba chữ "sinh viên".

Tội phạm giết người lại càng là "khách quen" của các bản tin. Dù là ở Trung Quốc hay nước ngoài, từ khi có báo chí ra đời đến nay, những tin tức liên quan đến giết người, bạo lực đều tự nhiên mang thuộc tính thu hút sự chú ý của xã hội.

Hai yếu tố tin tức này kết hợp lại, lập tức tạo ra một phản ứng hóa học mạnh mẽ!

Đồng thời, sự việc này lại xảy ra trong thời kỳ đặc biệt khi Trung Quốc đang chuyển mình sang xã hội vật chất, lại rất phù hợp với lời hiệu triệu của Đoàn Trung ương. Các báo như «Trung Thanh báo», «Bắc Thanh báo», «Quang Minh báo» lần lượt đăng lại, hơn 40 tờ báo trên cả nước ngay lập tức tham gia vào cuộc thảo luận lớn.

Sự việc lập tức trở thành tâm điểm nóng, nổi tiếng đến mức khó tin, khiến Tống Duy Dương cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Trong kỷ nguyên bùng nổ thông tin của thế kỷ 21, tin tức kiểu này căn bản không gây được gợn sóng nào, còn không hấp dẫn bằng việc một ngôi sao nào đó "vượt quá giới hạn". Tương tự như vậy, vào đầu thập niên 80, vấn đề sinh viên hy sinh để cứu lão nông rốt cuộc có đáng giá hay không, tin tức này vậy mà đã gây ra cuộc thảo luận toàn quốc, lúc đó hầu như tất cả báo chí đều cuốn vào cuộc tranh luận. Những người bạn thuộc thế hệ trẻ bây giờ có thể hình dung được không?

«Nhân Dân X báo» rất nhanh phát biểu xã luận, hết lời ca ngợi phẩm đức tốt đẹp của các tình nguyện viên sinh viên, một lần nữa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xây dựng văn minh tinh thần xã hội chủ nghĩa, đồng thời đề nghị mở rộng việc thành lập các tổ chức tình nguyện trong các trường trung học trên cả nước.

Tiếng tăm của sự việc lập tức vang dội!

Càng vào thời điểm như thế này, càng cần phải giữ sự khiêm tốn. Tống Duy Dương đã trực tiếp "trốn tránh" để từ chối phỏng vấn.

Chỉ trong vòng nửa tháng ngắn ngủi, hơn 20 nhà báo chí, truyền thông đã ồ ạt đổ về Phục Đán, nhưng không tìm được Tống Duy Dương. Họ đành phải đi phỏng vấn thầy cô và các học sinh khác. Học sinh Nhạc Kiến Ba, người đã cảm hóa tội phạm giết người, liên tục xuất hiện trên truyền hình, trở thành nhân vật tiêu điểm được cả nước biết đến. Hội Sinh viên Phục Đán đã quyết định kết nạp cậu làm cán bộ, và việc kết nạp Đảng vào năm sau cũng coi như đã chắc chắn.

Khoảng giữa tháng Mười, bỗng nhiên có một đoàn phỏng vấn đến, mà Tống Duy Dương căn bản không thể từ chối.

Thế là, cảnh tượng sau đây đã diễn ra:

Trong một quán cà phê, kiêm phòng ăn, có một chiếc TV được đặt trên chiếc bàn dựa vào tường.

Nhóm anh em phòng ký túc xá 305 đã chiếm giữ một bàn ăn. Thấy đúng giờ, Đinh Minh đột nhiên hô: "Tới, tới, 5, 4, 3, 2, 1!"

Một giai điệu mở đầu quen thuộc vang lên, trên màn hình xuất hiện bốn chữ «Đông Phương Thời Không». Tiếp theo là một đoạn nhạc khác, trên màn hình xuất hiện «Phương Đông chi tử», ảnh của nhiều nhân vật nổi tiếng, bao gồm Phùng Củng, lần lượt xuất hiện, giọng thuyết minh vang lên: "Những nhân vật nổi tiếng, các bậc danh nhân trong giới giáo dục, những kỳ tài kinh doanh, tinh anh văn hóa thể thao, cùng những nhân vật tiếng tăm từ mọi tầng lớp xã hội, đều góp mặt trong hàng ngũ "Phương Đông chi tử"! Phương Đông chi tử, nơi tinh hoa cuộc đời được chắt lọc; Phương Đông chi tử, nơi bản sắc anh hùng được thể hiện rõ ràng!"

Cho dù không có tin tức về sinh viên tình nguyện, thì với tình hình hiện tại của Tống Duy Dương, cũng đủ để anh ấy xuất hiện trên «Phương Đông chi tử». Rất nhiều người tiếng tăm trong giới kinh doanh, dù không bằng anh, cũng đã từng xuất hiện trong chương trình này.

Hình ảnh đầu tiên là trại tạm giam, kẻ lang thang cởi bỏ bộ quần áo bẩn thỉu, thay vào đó là bộ đồng phục.

Phóng viên hỏi: "Anh vì sao lại lựa chọn tự thú?"

Phạm nhân nói: "Cậu sinh viên kia đã nói vài lời, khiến tôi nhận ra lẩn trốn không phải là giải pháp. Tự mình làm sai thì nên tự mình gánh chịu. Giờ tôi chỉ muốn chấp hành án phạt thật tốt, rồi về nhà hiếu thảo với mẹ già."

Lời thuyết minh vang lên: Ai đã khiến nghi phạm giết người hoàn toàn tỉnh ngộ? Chính là các tình nguyện viên sinh viên của chúng ta.

Hình ảnh chuy��n sang cổng trường Phục Đán, hơn trăm chiếc xe đạp dũng mãnh tiến ra. Các tình nguyện viên theo sau cờ hiệu, tản ra khắp các phố lớn ngõ nhỏ. Rồi bất chợt đến một gia đình nghèo khó, hai tình nguyện viên đang giúp bà mẹ góa con côi lớn tuổi vận chuyển than tổ ong. Bà cụ quay về phía ống kính nói: "Bọn nhỏ tốt lắm, mỗi cuối tuần đều đến thăm tôi, giúp tôi làm việc, trò chuyện cùng tôi. Đều là những người sống học tập Lôi Phong!"

Hình ảnh cắt về trường học, tại văn phòng chuyên dụng của hiệp hội tình nguyện viên.

Trưởng ban Kế hoạch Trương Thành Vũ nói: "Qua vài lần hoạt động tình nguyện, với các đối tượng là mẹ góa con côi lớn tuổi, cùng những hộ gia đình nghèo đặc biệt, chúng tôi đã tổng kết ra một mô hình tình nguyện 'Tấm lòng nhân ái 6+1'."

Phóng viên hỏi: "Thế nào là 'Tấm lòng nhân ái 6+1'?"

Trương Thành Vũ nói: "Sinh viên cũng có cuộc sống học tập riêng của mình, việc hỗ trợ một kèm một là gần như không thể thực hiện, hơn nữa nếu kéo dài sẽ dễ nảy sinh tâm lý lười biếng, chán ghét. Cho nên, chúng tôi chia sáu tình nguyện viên thành một tổ, cùng hỗ trợ cố định một hộ gia đình khó khăn. Mỗi tuần chỉ cử hai người tham gia, luân phiên thay đổi."

Phóng viên hỏi: "Ngoài ra, các bạn còn có dự án tình nguyện nào khác?"

Trương Thành Vũ nói: "Rất nhiều. Ví dụ, vào mùa xuân, tổ chức tình nguyện viên trồng cây gây rừng. Trong kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, thì đến các vùng sâu vùng xa để "Chi Giáo" (hỗ trợ giáo dục)."

Trên màn hình xuất hiện đủ loại hình ảnh hoạt động tình nguyện, đột nhiên chuyển sang cảnh một trung tâm thương mại, từng chai Phi Thường Cola, cùng Coca Cola và Pepsi đồng thời xuất hiện trong khung hình. Sau đó, giọng thuyết minh lại bắt đầu giới thiệu về trà lạnh Hỉ Phong và những thành tựu của sản phẩm đồ hộp. Đặc biệt nhấn mạnh rằng đồ hộp Hỉ Phong đã xuất khẩu sang Châu Âu, mang về ngoại tệ cho quốc gia.

Hình ảnh cắt về trường quay, người dẫn chương trình Thủy Quân Ích mỉm cười nói: "Tình nguyện viên sinh viên và doanh nghiệp đồ uống, cả hai dường như không có mối liên hệ gì, nhưng đều đến từ cùng một người. Hiện tại, «Phương Đông chi tử» xin mời vị khách quý của chúng ta: Chủ tịch Công ty Thực phẩm và Đồ uống Hỉ Phong, đồng thời là người sáng lập Hiệp hội Tình nguyện viên Đại học Phục Đán, Tống Duy Dương!"

Hình ảnh lại lần nữa hoán đổi, chuyển đến bên trong thư viện Phục Đán.

Ha ha ha ha ha!

Trong phòng ăn bùng nổ tiếng cười vang, không chỉ có các anh em phòng 305, mà những khách hàng khác đang ăn cơm cũng đều bật cười.

Trên bàn bày một chồng sách báo cao ngất, che khuất cả mặt Tống Duy Dương.

Thủy Quân Ích ngồi đối diện, mở miệng nói ngay: "Trước đây, những người xuất hiện trên truyền hình cần che mặt thường thuộc ba loại: người có nghề nghiệp đặc thù, ví dụ như cảnh sát chống ma túy; người tố giác, sợ bị trả thù; và tội phạm, để bảo vệ sự riêng tư. Anh thuộc loại nào?"

Tống Duy Dương cười nói: "Tôi thuộc về loại thứ tư."

Thủy Quân Ích hỏi: "Loại thứ tư là ai?"

Tống Duy Dương nói: "Là những chàng trai quá đẹp trai, và những cô gái quá xinh đẹp. Những người như vậy lên TV nhất định phải che mặt, nếu không sẽ khiến khán giả cực kỳ khó chịu."

Thủy Quân Ích hỏi: "Anh có đẹp trai bằng Thái Quốc Khánh không? Anh ấy còn chẳng cần che mặt."

Tống Duy Dương nói: "Tôi và anh ấy có cảnh giới đẹp trai khác nhau."

Thủy Quân Ích nói: "Khác nhau thế nào?"

Tống Duy Dương nói: "Cái đẹp của anh ấy chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, còn cái đẹp của tôi đã ăn sâu vào linh hồn rồi."

Thủy Quân Ích suýt bật cười, cố nén lại rồi nói: "«Phương Đông chi tử» đã phỏng vấn rất nhiều kỳ tài trong giới kinh doanh, cũng có rất nhiều người tự tin, nhưng cái kiểu tự tin như ngài thì thật sự là tương đối hiếm thấy. Những gì anh vừa nói khiến tôi nhớ đến vị đồng hương của anh."

Tống Duy Dương nói: "Lão Mưu Tử?"

Thủy Quân Ích nói: "Đúng, chính là ông Mưu Kỳ Trung."

Mưu Kỳ Trung khi được phỏng vấn trên «Phương Đông chi tử» đã nói: "Lịch sử văn minh 5000 năm của Trung Quốc không thiếu các nhà quân sự, nhà tư tưởng, chính trị gia có tầm ảnh hưởng thế giới, chỉ thiếu một đại thương nhân có tầm ảnh hưởng thế giới. Vậy thì công trình bồi dưỡng một thế hệ đại thương nhân sẽ bắt đầu từ thời đại của chúng ta. Người Trung Quốc nên vươn ra thế giới, điều này tôi rất tự tin. Tôi cùng rất nhiều doanh nhân (nước ngoài) từng tiếp xúc qua... Tôi cho rằng kiến thức kinh doanh và tài năng của họ, kém xa tôi. Không chỉ không bằng tôi, mà còn kém xa!"

Tống Duy Dương nói: "Tôi sao sánh được với ông ấy, người ta còn dự định bỏ 3,1 tỷ đô la để mua hàng không mẫu hạm cho Hải quân Trung Quốc."

Thủy Quân Ích cảm thấy đề tài có chút lạc hướng, anh kéo chủ đề trở lại và nói: "Nhưng khi đối mặt với những con cá sấu khổng lồ quốc tế như Coca Cola và Pepsi, anh lại tỏ ra vô cùng tự tin."

Tống Duy Dương nói: "Có gì phải sợ chứ? Hai Coca (Coca-Cola và Pepsi) ở Trung Quốc có cơ cấu xơ cứng, quản lý trì trệ, marketing yếu ớt. Muốn giành thị phần từ chúng quá đơn giản."

Thủy Quân Ích nói: "Vì sao anh lại cho rằng như vậy? Chẳng phải Coca Cola, Pepsi đại diện cho kinh nghiệm quản lý thương mại tiên tiến quốc tế sao?"

Tống Duy Dương nói: "Tôi nói thật nhé, chương trình «Đông Phương Thời Không» của các bạn có dám phát sóng không?"

Thủy Quân Ích nói: "Dám chứ, không sót một chữ nào."

Tống Duy Dương nói: "Các công ty của Coca Cola và Pepsi ở Trung Quốc, thực chất chỉ là các công ty phân phối. Chúng liên doanh với các doanh nghiệp Trung Quốc, thực chất chỉ là từng nhà máy gia công và các công ty đại lý. Về mặt chiều dọc, chúng không thể quản lý thống nhất. Về mặt chiều ngang, chúng không thể đi sâu vào điều phối. Cơ cấu công ty như vậy, thực chất là một liên minh lợi ích lỏng lẻo, năm bè bảy mảng, chúng đều không cách nào làm cuộc chiến marketing với tôi. Thiên Phủ Cola từng tuyên bố học hỏi kinh nghiệm quản lý tiên tiến quốc tế, thế là liên doanh với Pepsi, giờ đã học được gì chưa? Chỉ học được cái "tắt"! Tự mình giết chết chính mình!"

Thủy Quân Ích hỏi: "Bí quyết thành công trong kinh doanh của anh là gì?"

Tống Duy Dương nói: "Thành tín, một lòng, tự cường. Công ty Hỉ Phong không bán hàng giả, hàng kém chất lượng, đây là thành tín; công ty Hỉ Phong chuyên làm đồ uống thực phẩm, không dính líu đến những ngành nghề khác, đây là một lòng; công ty Hỉ Phong không sợ bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào, đây là tự cường!"

Thủy Quân Ích nói: "Nói đến tự cường, hiện tại hàng nội địa đang phản công lớn, anh nhìn nhận về điều này ra sao?"

Tống Duy Dương nói: "Không có gì đáng nói cả, chỉ có sự thảm khốc. Lĩnh vực hóa mỹ phẩm hàng ngày của hàng nội địa về cơ bản đã chết hẳn, những lĩnh vực khác cũng đang chết dần mạn tính."

Thủy Quân Ích nói: "Anh có vẻ bi quan?"

Tống Duy Dương nói: "Chỉ là nhìn nhận sự thật một cách khách quan mà thôi. Cho nên chúng ta muốn phản kích, một số ngành nghề vẫn có thể giành chiến thắng. Việc thành lập hiệp hội tình nguyện viên trong các trường đại học, thực chất cũng là một cách phản kích. Hiện tại Trung Quốc mọi thứ đều lấy phương Tây làm tiêu chuẩn, cực kỳ thiếu tự tin dân tộc, ngay cả cặn bã từ bên ngoài cũng được tôn làm tinh hoa. Cái lối sống hưởng thụ vật chất của phương Tây đã thấm sâu vào lòng người, thế giới tinh thần của chúng ta đang bị xói mòn. Tình nguyện viên là một điều tốt, nhìn thì có vẻ đến từ phương Tây, nhưng thực chất lại tương đồng với văn hóa truyền thống của chúng ta. Chúng ta có khái niệm "giúp người là niềm vui", cũng có truyền thống "học tập Lôi Phong", tại sao không thể phát huy và làm rạng rỡ nó?"

Thủy Quân Ích nói: "Chí hướng của anh thật vĩ đại."

Tống Duy Dương lắc đầu nói: "Không không không, tôi chỉ là một phàm nhân, đừng nâng tôi lên cao như vậy, kẻo tôi ngã chết mất."

Thủy Quân Ích và Tống Duy Dương hàn huyên khoảng 10 phút, hình ảnh lần nữa hoán đổi, chuyển sang phỏng vấn thầy cô và học sinh trong trường.

Trưởng Câu lạc bộ khoa học viễn tưởng Quách Đào: "Tống Duy Dương đỉnh thật, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng anh ấy viết hay quá."

Nhiếp Quân: "Những ca khúc Lão Tống sáng tác đều rất tuyệt vời."

Hội viên bình thường của Hiệp hội tình nguyện viên: "Trưởng câu lạc bộ là người tốt. Trưởng câu lạc bộ đỉnh!"

Vài phút còn lại, Thủy Quân Ích đều nói về tài năng và sở thích của Tống Duy Dương, bao gồm cả việc lên mạng. Thậm chí còn nhắc đến Vương Tiểu Ba, điều này khiến Thủy Quân Ích cảm thấy hứng thú. Anh đã dành hai phút để trò chuyện về Vương Tiểu Ba và văn học.

Khi «Phương Đông chi tử» kết thúc phát sóng, Đinh Minh đứng dậy hô lớn: "Dương ca đỉnh quá! Nhưng sao tôi lại không được lên TV? Tôi cũng được phỏng vấn mà!"

Nhiếp Quân cẩn thận suy nghĩ, rồi đáp: "Chắc là cậu không đẹp trai bằng tôi."

Đây là lần đầu tiên Tống Duy Dương lên TV phỏng vấn, hơn nữa lại là trên chương trình «Phương Đông chi tử», anh ấy nổi tiếng vượt bậc!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.