(Đã dịch) Trùng Sinh Hoàn Mỹ Thời Đại - Chương 10: Chương 10: Giật dây
Khi Triệu Khang nhìn thấy Trần Uyển, anh ta sửng sốt đến mức suýt rơi cả hàm dưới.
Thời điểm đó, gu thời trang ở Hải Châu rất tệ hại. Trên phố chẳng có mấy cửa hàng lớn; trong mắt học sinh, Li-Ning là thương hiệu đồ thể thao được ưa chuộng, còn đồ mặc thường ngày thì Baleno chiếm lĩnh thị trường. Metersbonwe, thương hiệu sau này sẽ trở nên nổi tiếng, lúc này vẫn chưa có mặt tại Hải Châu. Phần lớn giới trẻ khi mua sắm quần áo đều phải đến khu phố đi bộ cũ, ghé từng cửa hàng nhỏ, từng tiệm của tiểu thương để chọn lựa. Bởi vậy, một mỹ nữ có phong cách tây như Trần Uyển rất hiếm gặp.
Khác hẳn với tương lai khi Taobao phát triển rực rỡ, những món đồ hot sẽ được bán chạy khắp cả nước. Hiện tại, mọi người vẫn còn rất ít cơ hội tiếp xúc với các sản phẩm mới mẻ.
Triệu Khang, vốn là người luôn mồm nói nhiều, nay đứng trước Trần Uyển lại bỗng nhiên lắp bắp. Ngoài câu "Chào tỷ tỷ", anh ta chẳng thốt nổi một câu hoàn chỉnh nào, ngượng ngùng như con gái.
Vì có Trần Uyển đi cùng, Lý Mục vốn định mời bữa trưa nhưng không lay chuyển được Triệu Khang. Cuối cùng, vẫn là anh ta bỏ tiền ra mua ba suất hamburger.
Ăn uống xong xuôi, ba người vừa ăn kem ống vừa đi bộ đến tiệm net "Nhện Lớn", cách trung tâm thành phố không xa.
Tiệm net Nhện Lớn là nơi Lý Mục và Triệu Khang thường xuyên ghé tới nhất. Ông chủ béo của tiệm, người giang hồ gọi là Nhị Bân, khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, khá biết cách đối nhân xử thế. Sau khi thân quen với anh ta, mọi người ở đây có thể hưởng giá thành viên, thỉnh thoảng không có tiền còn có thể ghi nợ, gần như thành sân nhà của họ.
Giá tiệm net ở Hải Châu dao động từ một khối rưỡi đến ba khối một giờ, nhưng phần lớn giá chung là hai khối. Tầng một của Nhện Lớn có hơn năm mươi máy, tất cả đều là hai khối một giờ, chỉ có các phòng riêng trên lầu là ba khối.
Các phòng riêng có loại dành cho hai người, ba người và bốn người. Ngoài việc có vách ngăn, chúng cũng chẳng có gì đặc biệt. Tuy nhiên, sau khi vào cửa, Lý Mục phát hiện hàng chục thanh niên ở tầng một đều dán mắt vào Trần Uyển không rời, liền trực tiếp hỏi ông chủ đang ở quầy: "Anh Nhị Bân, trên lầu còn phòng ba người không?"
"Này, Tiểu Mục, Khang tử!" Nhị Bân quen thuộc chào hỏi hai người, rồi liếc nhìn Trần Uyển bên cạnh Lý Mục, nói ngay: "Phòng 3-3 trên lầu nhé, hai đứa cứ lên thẳng đó đi."
Quen đường quen lối đi vào phòng 3-3, Lý Mục để Trần Uyển ngồi ở trong cùng, mình ngồi giữa, còn Tri���u Khang ngồi ở ngoài cùng.
Triệu Khang gần đây rất muốn chơi CS. Máy còn chưa khởi động mà anh ta đã nói với Lý Mục: "Tiểu Mục, lát nữa chúng ta vào CS tìm trận đấu qua mạng LAN trong tiệm net, thử sức với bọn họ một chút."
"Vô vị, cậu cứ tự chơi đi. Tớ phải kiểm tra tài liệu trước đã."
Lý Mục hôm nay không phải đến chơi game, anh ta đến để nghiên cứu «Thời kỳ đồ đá» và Abbe hack.
Là một trong những game online chủ lực thời bấy giờ, «Thời kỳ đồ đá» đã vận hành thương mại được một thời gian nhất định, và các loại hack thương mại cũng đã có số lượng người dùng nhất định. Abbe hack đã có thể tạo ra chuỗi sản nghiệp trị giá hàng triệu, điều này cho thấy nhu cầu của người chơi «Thời kỳ đồ đá» vẫn còn rất lớn.
Lý Mục nghĩ rất đơn giản: nghiên cứu Abbe hack, sau đó tạo ra một phiên bản hack nâng cấp, mạnh hơn nó về mọi mặt. Thị trường hack luôn đặt nặng thực lực kỹ thuật, và anh tin rằng với khả năng của mình, anh có thể bỏ xa Abbe hack đến cả chục con phố.
"Trời ạ!" Triệu Khang có chút mất hứng nói: "Tớ chơi một mình thì chán ngắt, chẳng có ai hỗ trợ cả."
Trần Uyển liền vui vẻ nói: "Để chị chơi cùng cậu nhé."
"Thật ạ, chị Uyển..." Triệu Khang lập tức quên bẵng Lý Mục, rồi cùng Trần Uyển vui vẻ chơi CS.
Lý Mục bật máy tính lên, thấy trên màn hình có game «Thời kỳ đồ đá», liền tìm kiếm ngay Abbe hack.
Qua tình hình tìm kiếm mà phân tích, lúc này Abbe hack đã có quy mô đáng kể. Không ít cư dân mạng thảo luận về hack này trên các diễn đàn, tiếng tăm rất tốt.
Vào thời đại này, thủy quân mạng chưa thực sự hình thành quy mô, nên tiếng tăm tốt đẹp trên diện rộng như vậy chắc chắn không phải là do ‘đánh bóng’ mà có. Lý Mục liền tải ngay một bản dùng thử của Abbe hack, đăng ký thêm một tài khoản «Thời kỳ đồ đá», rồi bắt đầu làm quen với trò chơi này cùng hiệu quả của hack.
Kiếp trước Lý Mục chưa từng chơi qua «Thời kỳ đồ đá».
Trước lớp mười hai, anh không dám chìm đắm vào game online, chỉ thỉnh thoảng chơi CS, Red Alert hoặc Starcraft. Mãi đến khi vào đại học, anh mới bắt đầu chơi «Truyền kỳ» theo lời rủ rê của bạn cùng phòng. Bởi vậy, với «Thời kỳ đồ đá», anh vẫn phải tìm hiểu từ đầu.
Nhưng may mắn là game online thời đó, từ cơ cấu thế giới game, hệ thống nhiệm vụ, thiết lập cân bằng nhân vật cho đến lộ trình kỹ năng và trang bị, đều vô cùng đơn giản. Đối với một nhân viên kỹ thuật lâu năm mà nói, việc làm quen là vô cùng dễ dàng.
Trong khi Lý Mục chuyên tâm nghiên cứu trò chơi và hack, Trần Uyển cùng Triệu Khang chơi CS một lúc. Hơn một giờ sau, cô nhận được một cuộc điện thoại, liền xin lỗi và nói có việc phải đi trước.
Lý Mục đưa cô ra khỏi tiệm net, chờ cô lên taxi rồi mới quay trở lại phòng trên lầu, tiếp tục nghiên cứu trò chơi.
Sau khi trở về, Triệu Khang hiếu kỳ hỏi Lý Mục: "Cậu kiếm đâu ra cô chị gái xinh đẹp tuyệt trần thế! Đâu có kém Tô Ánh Tuyết lớp cậu đâu, thậm chí còn 'Tây' hơn cô ấy một chút ấy chứ!"
"Nói bậy, Tô Ánh Tuyết mới bao nhiêu tuổi chứ, một thiếu nữ mười tám tuổi làm sao mà sánh với một người phụ nữ hai mươi mốt tuổi được?" Lý Mục lườm anh ta một cái. Nghĩ đến số phận bí ẩn của thằng bạn này ở kiếp trước, anh liền hỏi dò: "Mà này, cậu thấy mình làm bài thi đại học lần này thế nào rồi?"
Triệu Khang mắt không chớp chơi CS, miệng nói: "À, cũng tàm tạm thôi. Thành tích của tớ thì vẫn luôn làng nhàng, nhưng cảm giác đỗ đại học thì chắc không thành vấn đề lớn gì đâu."
Lý Mục nhíu mày: "Còn chưa chấm điểm mà cậu đã tự tin vậy sao?"
"Khoảng bảy tám phần." Triệu Khang mỉm cười: "Tớ định đăng ký vào một học viện cơ điện thuộc tỉnh, hệ ba, rồi đăng ký thêm một trường cao đẳng chuyên nghiệp trong tỉnh làm phương án dự phòng. Còn cậu thì sao?"
Lý Mục không trả lời ngay câu hỏi của anh ta mà chìm vào suy nghĩ. Kiếp trước không rõ Triệu Khang đã trải qua những gì, nhưng anh ta đã rời nhà nhiều năm, gần như đoạn tuyệt liên lạc với cha mẹ, và bản thân anh cũng mấy chục năm không gặp lại. Lý Mục không muốn để chuyện đó xảy ra lần nữa.
Tuy nhiên, việc cha mẹ Triệu Khang quản lý con cái nổi tiếng khắp khu phố, thậm chí không thể gọi là quản lý mà là kiểm soát độc đoán hoàn toàn. Theo Lý Mục biết, trước khi thi đại học, Triệu Khang thậm chí còn không có quyền tự mình quyết định mua một bộ quần áo nào. Mẹ anh ta chỉ trả tiền cho những bộ quần áo bà muốn mua cho anh ta.
Trong ký ức của Lý Mục, Triệu Khang có một chiếc quần đùi lửng anh ta cực kỳ yêu thích, đã phải lén lút mượn tiền của anh để mua. Bình thường, nếu muốn mặc chiếc quần đó, anh ta phải cất vào cặp, tìm chỗ thay trước khi đến trường, rồi lại thay ra và cất vào cặp trước khi về nhà. Điều này đủ cho thấy mức độ bất ổn trong mối quan hệ gia đình họ.
Sau khi thi đại học, cha mẹ Triệu Khang cũng ép anh ta phải học lại bằng được, dẫn đến việc sau này anh ta tức giận bỏ nhà đi. Xét cho cùng, anh phải nghĩ cách giúp Triệu Khang sớm hóa giải mâu thuẫn với gia đình.
Ngay lập tức, Lý Mục hỏi: "Nếu tớ không đỗ đại học, chú Triệu và dì Lưu có chấp nhận để cậu đi học đại học không?"
"Tớ thì nguyện ý, nhưng họ thì chắc chắn không." Triệu Khang buột miệng nói: "Cha mẹ tớ đã sớm bảo, nhất định phải đỗ đại học, nếu không đỗ thì phải học lại cho đến khi nào đỗ thì thôi."
"Vậy còn cậu tính sao?"
"Tớ á?" Triệu Khang nhún vai: "Tớ thì chắc chắn không học lại. Thêm một năm lớp mười hai nữa thì ai mà chịu nổi chứ, mẹ nó! Tớ mà không điên thì cũng phát điên mất thôi."
Lý Mục khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Vấn đề của Triệu Khang xem ra tạm thời vẫn khó giải quyết. Nếu điểm không đủ để đỗ đại học, cha mẹ anh ta nhất quyết bắt anh ta học lại. Cho dù anh ta có muốn đi học đại học cũng chẳng được, đến lúc đó e rằng vẫn bị cha mẹ ép học lại.
Tuy nhiên, Lý Mục nghĩ lại: nếu Triệu Khang có năng lực tự mình lo liệu được chi phí học đại học, thì cha mẹ anh ta chắc không cản được. Thay vì cứ để anh ta học lại nửa năm rồi bốc hơi khỏi thế gian mấy chục năm, chi bằng nghĩ cách để chính anh ta đi học đại học. Dù cho có thể nảy sinh chút mâu thuẫn với cha mẹ vì chuyện này, nhưng ít ra sẽ không có khả năng lặp lại màn "bốc hơi khỏi thế gian" kia nữa.
Hạ quyết tâm xong, Lý Mục đột nhiên cảm thấy gánh nặng lớn hơn. Anh tựa hồ không chỉ phải kiếm tiền học phí, tiền mua máy tính cho mình, mà còn phải nghĩ cách kiếm cả học phí cho Triệu Khang nữa.
«Thời kỳ đồ đá», mùa hè này, xem ra cũng chỉ có thể nhờ cậy vào ngươi!
Dựa vào hơn năm trăm đồng tiền tiết kiệm của mình trong ba năm, Lý Mục trực tiếp tìm ông chủ Nhị Bân của tiệm net, bao trọn một phòng đôi trên lầu, bao luôn ba ngày, và trong thời gian đó không cho phép người khác vào.
Phòng riêng giá cao, ban ngày từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối, 15 giờ này đều tính 3 tệ một giờ. Còn gói đêm thì đắt hơn tầng dưới 3 khối, tức 8 khối một đêm. Tính ra, mỗi ngày một máy tính tốn 53 khối, hai máy cần 106 khối. Nhưng Nhị Bân là người trượng nghĩa, với lại Lý Mục vốn được hưởng giá thành viên, nên anh ta đã đưa ra mức giá ưu đãi hai trăm khối cho ba ngày.
Bản thân Lý Mục không có máy tính, muốn làm hack chỉ có thể tự mình phát triển một cách khép kín tại đây. Nhưng may mắn thay, loại hack này có hàm lượng kỹ thuật quá thấp, Lý Mục tự tin ba ngày là đủ.
Triệu Khang không hiểu tại sao Lý Mục nhàn rỗi không có việc gì lại muốn bỏ tiền bao trọn ba ngày như vậy. Dù người lớn trong nhà tạm thời cho phép họ "thả phanh" một chút sau khi thi đại học xong, nhưng việc ba ngày ba đêm liền ở lì trong tiệm net, cho dù cha mẹ không có ý kiến, thì chính anh ta cũng không chịu nổi.
Tuy nhiên, Lý Mục nói với anh ta: "Tớ tự mình nghiên cứu lập trình rất lâu rồi, muốn thử l��m một cái hack."
"Hack? Hack gì? Hack là cái gì?" Triệu Khang đến giờ vẫn chỉ tiếp xúc qua game offline, game online vẫn chưa bắt đầu chơi.
Lý Mục dùng ngôn ngữ đơn giản nhất nói: "Cứ như việc tớ chơi Red Alert online với người khác ấy. Hack có thể giúp cậu nhìn toàn bản đồ ngay cả khi chưa mở, hưởng tầm nhìn full screen sớm hơn. Hơn nữa, dù đối phương có tạo màn đen che khuất tầm nhìn, tớ vẫn có thể nhìn thấu tình hình bên trong. Thậm chí, nó còn có thể giúp binh lính của cậu, cùng loại binh chủng, di chuyển và tốc độ tấn công vượt trội hơn đối phương. Cậu đào mỏ vàng bình thường mà lại được giá tiền của mỏ kim cương, thậm chí có thể cày tiền trực tiếp."
"Trời đất..." Triệu Khang đứng hình một lúc, rồi mới thốt ra một câu: "Mọi người đều chơi Red Alert qua mạng LAN trong cùng một tiệm net, mình chơi gian lận như thế, không sợ bị người ta đánh cho à?"
Lý Mục im lặng. Xem ra Triệu Khang chưa tiếp xúc với game online, dù hiểu hack là một dạng công cụ gian lận, nhưng lại không hiểu giá trị kinh tế ẩn chứa trong đó. Thứ đó căn b��n không phải để phục vụ cho các trò chơi mạng LAN, mà là để phục vụ cho game online.
Tuy nhiên, Lý Mục cũng lười giải thích với anh ta, chỉ dùng giọng điệu dụ dỗ nói: "Nếu làm xong cái này, hè này cậu không chừng có thể kiếm đủ tiền học phí năm nhất đại học cho mình đấy!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.