Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Hoàn Mỹ Thời Đại - Chương 18: Chương 18: Theo giúp ta đi tỉnh thành

"Thằng nhóc thối, hai ngày nay bận rộn gì thế? Được bao nhiêu điểm rồi?"

Hôm sau, Lý Mục nhận được điện thoại của Trần Uyển trước khi ra cửa. Đối mặt với câu hỏi của cô, Lý Mục cười đáp: "Báo cáo chị Uyển, hai ngày nay em chẳng bận gì cả, chỉ toàn lo chơi thôi, được hơn 620 điểm."

"Hoắc!" Trần Uyển thán phục một tiếng: "Giỏi thế cơ à?"

"Là thật đấy."

"Môn tiếng Anh được bao nhiêu điểm?"

"Khoảng 140 điểm."

"Hứ, chị chẳng tin em đâu." Lời nói của Trần Uyển mang theo vài phần dỗi hờn, Lý Mục có thể tưởng tượng ra cái vẻ đáng yêu của cô khi cố tình làm vậy.

Trên thực tế, Trần Uyển quả thực không tin. Trước kỳ thi tiếng Anh, Lý Mục bị cô va trúng đến nông nỗi đó, ít nhiều cũng phải bị ảnh hưởng chứ? Nếu vậy mà vẫn có thể thi được khoảng 140 điểm, thì thằng nhóc này đúng là quá giỏi!

"Không tin thì thôi." Lý Mục giả vờ giận dỗi nói: "Chị không tin em, vậy em cũng chẳng thèm nói chuyện với chị nữa, em còn có việc, sắp phải ra ngoài rồi."

"Ấy, không được!" Trần Uyển vội vàng nói: "Nếu em dám cúp máy, chị sẽ không tha cho em đâu."

Lý Mục bất đắc dĩ: "Chị Uyển, rốt cuộc chị muốn làm gì đây?"

"Gì mà làm gì chứ, chị có làm gì đâu." Trần Uyển cười hì hì nói, rồi hỏi: "Bác trai bác gái đi làm rồi à?"

"Ừm." Lý Mục lên tiếng, hỏi: "Làm gì, chị muốn đến nhà em à?"

"Ai mà thèm đến nhà em!" Trần Uyển vội vàng gắt lên, nói: "Đợi chút nữa chị qua đón em, hai chị em mình ra ngoài chơi đi!"

"Thật hả?" Lý Mục vẫn còn đang nghĩ đến chiếc máy ghi đĩa Nhị Bân đã hứa hẹn, bèn vội vàng hỏi: "Chị Uyển muốn đi chơi đâu vậy? Em đang định đến quán net, chị có muốn đi cùng không? Em mời."

"Em đừng đi quán net, chị muốn đi tỉnh thành bằng ô tô, em đi cùng chị nhé!" Trần Uyển nói, rồi vội vàng bổ sung: "Hai ngày nay chị lại tập lái xe cật lực rồi, tay lái đã tiến bộ rõ rệt!"

Năm 2001, mạng lưới đường cao tốc tuy đã có quy mô đáng kể, nhưng phần lớn là các tuyến chính được xây dựng và đưa vào sử dụng. Ví dụ như tuyến cao tốc từ Hải Châu đến tỉnh thành, phải đợi đến năm 2004 mới hoàn thành. Dù khoảng cách đến tỉnh thành chỉ chưa đến hai trăm cây số, nhưng xe lửa chỉ mất hai tiếng rưỡi, ô tô thì lại không chắc chắn về thời gian.

"Thôi bỏ đi chị ơi, tỉnh thành xa quá..."

Giọng Trần Uyển lập tức trở nên nũng nịu, đúng là cô đang làm nũng với cậu nhóc kém mình ba tuổi này: "Lý Mục, chị van em, chị đi tỉnh thành có việc phải làm, thế nhưng vé xe lửa không dễ mua, tự lái xe thì chị lại có chút sợ hãi. Em đi cùng chị, chị cũng thấy yên tâm hơn, chứ một mình chị không dám lái đâu..."

Lý Mục thoáng do dự. Anh quả thực không muốn lúc này chạy lên tỉnh thành, nhưng anh đã từng được trải nghiệm tay lái của Trần Uyển rồi, nếu thật để cô ấy tự lái một mình, anh có nói gì cũng không yên tâm.

Kiếp trước, Lý Mục lăn lộn mãi đến năm 2010 mới mua được chiếc xe nội địa B50. Dù chiếc xe không đáng bao nhiêu, nhưng dù sao anh cũng đã có sáu năm kinh nghiệm lái xe thực tế, kinh nghiệm điều khiển xe chắc chắn vượt xa Trần Uyển. Anh đi cùng có thể hướng dẫn cô ấy, cùng lắm thì, còn có thể lái thay cô ấy một đoạn. Lúc này luật lái xe khi uống rượu còn chưa được thực thi nghiêm ngặt, cũng không ai kiểm tra, hầu như tất cả đèn giao thông đều chưa có camera giám sát, đó chính là thời kỳ quản lý giao thông còn tương đối lỏng lẻo.

Nhìn lại thời gian, vừa quá chín giờ. Nhị Bân khẳng định đã đến quán net, chắc hẳn đĩa cũng đã ghi xong. Việc cài đặt driver và phần mềm ghi đĩa, cùng lắm cũng chỉ mất hơn nửa tiếng.

Thế là Lý Mục đành cắn răng đồng ý, nói: "Được thôi, nhưng bao giờ thì em về?"

Trần Uyển reo lên một tiếng: "Hôm nay nếu không về được thì ngày mai, tùy theo công việc thế nào."

"Nhưng trước hết em phải đi cùng chị đến quán net lớn, chị có chút việc."

"Được, chị đến ngay cổng khu nhà em, năm phút nữa em ra nhé."

Cúp điện thoại, Lý Mục vội vàng gọi điện cho Triệu Khang, nói cho hắn biết mình phải đi ra ngoài một chuyến, chiều nay sẽ không đến quán net, khi nào về sẽ liên lạc lại.

Sau đó, Lý Mục thu dọn sơ qua, tìm túi xách cho vào một bộ quần áo để thay.

Thời tiết quá nóng, vạn nhất phải ngủ lại tỉnh thành, thì phải có một bộ quần áo để thay. Sau đó anh để lại một tờ giấy cho gia đình, không dám nói với cha mẹ mình đi đâu, chỉ nói là buổi tối đi nhà bạn học. Nếu nói cùng Trần Uyển lái xe đi tỉnh thành, cha mẹ chắc chắn sẽ lo lắng sốt vó.

Ra khỏi khu dân cư, Trần Uyển từ một chiếc Audi A6 đời cũ thò đầu ra, liên tục vẫy tay về phía Lý Mục: "Tiểu Mục, đây nè!"

Lý Mục ngạc nhiên, tiến đến gần xe, đầu tiên là nhìn phần đuôi xe phía sau. Dung tích động cơ lại là 2.8, hẳn là phiên bản cao cấp nhất của dòng A6 nội địa.

Mở cửa xe bên ghế phụ lái và ngồi vào, Lý Mục nhìn nội thất vẫn còn gần như mới tinh bên trong, trêu Trần Uyển nói: "Chị Uyển, chiếc xe ngày đó chị đụng em là chiếc này à?"

"Không phải, chiếc xe này hôm đó chưa ra khỏi nhà, chị lái một chiếc Passat..."

Lý Mục khẽ gật đầu, đúng là dân chơi có tiền mà. Thời điểm này đến cả một chiếc Passat cũng phải hai mươi vạn tệ, phiên bản A6 2.8 cao cấp nhất, e rằng phải đến khoảng sáu mươi vạn tệ nhỉ? Xem ra mình nói Trần Uyển là bạch phú mỹ thì quả không sai chút nào.

Trần Uyển hôm nay mặc một bộ đồ thể thao Nike, quần short thể thao, áo phông thể thao, chắc là để lái xe cho tiện. Nhưng dù cách vách ngăn mà nhìn đôi chân dài trắng nõn của Trần Uyển thì cũng đúng là một cảnh hưởng thụ.

"Em muốn đến quán net lớn trước à?"

"Đúng!"

"Được."

Trần Uyển trước tiên lái xe đưa Lý Mục đến cổng quán net lớn. Lý Mục trước khi xuống xe nói với cô: "Chị cứ đợi em trong xe lát nhé, khoảng nửa tiếng là em xuống ngay."

"Được." Trần Uyển nhìn đồng hồ, nói: "Nếu em xong việc trong nửa tiếng, chúng ta còn kịp đến Kim Lăng ăn cơm trưa."

Lý Mục gật gật đầu. Khi anh vào quán net, quán không có nhiều người lắm. Nhị Bân thấy anh đến, từ trong quầy lấy ra một chiếc túi quà, đưa cho Lý Mục: "Máy ghi đĩa và ba đĩa trắng."

Lý Mục mở ra nhìn thoáng qua: "Anh Nhị Bân, cảm ơn!"

"Khách khí làm gì."

"Em đi trước đây."

Đến phòng riêng, Lý Mục từ túi quà lấy chiếc máy ghi đĩa ra. Dòng HP CD-Writer, được coi là sản phẩm hàng đầu hiện nay, cùng ba đĩa CD-ROM trắng. Tuy nhiên, dữ liệu Lý Mục muốn ghi tổng cộng chưa đến một trăm MB, một đĩa là đủ rồi.

Tải về driver chính thức và phần mềm ghi đĩa, sau đó kết nối máy ghi đĩa, mất khoảng hai mươi phút. Nhưng may mắn là tốc độ ghi rất nhanh, chỉ vài phút đã xử lý xong dữ liệu.

Lý Mục nghĩ đã có sẵn ba đĩa, dứt khoát ghi thành ba bản, đề phòng dữ liệu bị hỏng.

Ghi đĩa xong, Lý Mục liền xóa sạch dữ liệu trong máy tính.

Tiền trong người vốn không còn nhiều, dữ liệu đã xong, Lý Mục cũng không định tiếp tục thuê máy. Anh chào Nhị Bân một tiếng, Nhị Bân cũng chẳng để ý, sống chết không chịu nhận thêm tiền của Lý Mục, rồi đẩy anh ra cửa.

Lý Mục kiểm tra thấy mình còn khoảng gần hai trăm tệ trong người, liền đi cửa hàng thuốc lá và rượu cạnh bên mua hai bao thuốc Trung Hoa (bao cứng). Ném cho Nhị Bân xong, không thèm để ý đến tiếng càu nhàu của anh ta trong quầy, liền quay đầu bỏ chạy.

Trở lại xe của Trần Uyển, Lý Mục hỏi Trần Uyển: "Đi tỉnh thành bằng cách nào, chị có biết đường không?"

"Biết." Trần Uyển khẽ gật đầu: "Đi theo quốc lộ về phía tây thành phố, cứ thế đi dọc quốc lộ là có thể đến ngoại ô Kim Lăng, đến đó thì dễ tìm rồi."

"OK." Lý Mục thấy cô ấy đã tính toán đâu ra đấy, liền thắt dây an toàn, rồi vẫy tay: "Được rồi, đi thôi."

...

Ngay lúc Trần Uyển đang lái xe thẳng đến Kim Lăng, ở một khu dân cư nào đó tại Trung Quan Thôn, Yên Kinh, Tôn Bằng đã gần như phát điên vì lo lắng.

Anh ta từ hôm qua cho tới sáng nay, liên tục hơn hai mươi lần gửi yêu cầu kết bạn QQ cho Lý Mục, nhưng tất cả lời mời kết bạn đều chìm vào quên lãng. Trong khi đó, "Thạch Khí Bá Chủ" vào lúc này đã hoàn toàn gây chấn động trong cộng đồng người chơi Thạch Khí!

Các trang web thống kê cho thấy số lượt tải về đã vượt quá ba mươi vạn, điều này về cơ bản đã vượt quá tổng số người chơi Thạch Khí đang trực tuyến, và cũng cơ bản cho thấy, phần lớn người chơi cực kỳ năng động, cùng một phần đáng kể người chơi năng động, đều đã tải về "Thạch Khí Bá Chủ".

Tôn Bằng không ngừng nhận được phản hồi từ các đại lý lớn. Hiện tại cơ bản có thể xác định một điều: tất cả các quán net bán key game hình như đều đã liên kết lại, thông báo các đại lý cấp tỉnh về quyết định bồi thường cho người dùng. Tức là, một cách tương đối khéo léo, họ đã nói cho các đại lý cấp tỉnh rằng tháng 7 này sẽ không có tiền để thanh toán cho họ. Nếu họ không tìm được một hack mới có thể vượt qua "Thạch Khí Bá Chủ", thì họ cũng sẽ không tiếp tục bán Abbe hack nữa, vì dù sao cũng không bán được.

Bồi thường thì được, Tôn Bằng có thể chấp nhận cả tháng 7 không kiếm được một xu nào, nhưng anh ta không thể chịu đựng được việc nguồn lợi này bị đứt hẳn.

Nhưng nếu cứ để "Thạch Khí Bá Chủ" tiếp tục công phá như vậy, chỉ nhiều nhất thêm một tuần nữa, Abbe hack sẽ "chết".

"Không ch��t không thôi"... Kẻ này ngay cả biệt danh cũng mang đầy sát khí như vậy, xem ra đúng là muốn đấu đến cùng. Hắn dùng "Thạch Khí Bá Chủ" để đẩy mình vào chỗ chết thì quá đơn giản, còn thực lực của nhóm người mình thì quả thực một trời một vực, không thể sánh nổi với hắn.

Một khi Abbe hack mất đi thị trường, hắn có thể bắt chước mô hình của mình, xây dựng hệ thống phân phối mạng lưới theo từng cấp. Khi đó, mình sẽ không còn khả năng cứu vãn.

Không chỉ Tôn Bằng sốt ruột, hai đối tác khác có cổ phần, thậm chí cả các lập trình viên khác cũng đều sốt ruột.

Mỗi tháng doanh thu hai ba mươi vạn tệ, nếu tính theo hai mươi vạn tệ, sau khi trừ đi tất cả chi phí, lương nhân viên, ba người họ có thể chia nhau hơn mười vạn tệ. Trong đó Tôn Bằng là cổ đông lớn nhất, một mình anh ta có thể bỏ túi sáu bảy vạn tệ. Vào năm 2001, sáu bảy vạn tệ có thể mua được một căn nhà nhỏ ở thành phố hạng ba, còn ở một thành phố hạng năm như Hải Châu thì có thể mua được hai căn nhà.

Thấy những khoản thu nhập này sắp không giữ được nữa.

"Phải liên lạc được với kẻ 'Không chết không thôi' này thôi." Tôn Bằng liên tục hút năm điếu thuốc, nói với mọi người xung quanh: "Hiện tại hắn chưa chắc đã có một mạng lưới phân phối hoàn chỉnh. Muốn dựa vào 'Thạch Khí Bá Chủ' để kiếm tiền, vẫn không tránh khỏi việc phải hao tâm tốn sức. Nếu có thể liên lạc được với hắn, một mặt chúng ta đưa ra hệ thống phân phối của mình để làm mồi nhử, một mặt khác lại thổi phồng rằng vòng đời của game Thạch Khí này sẽ không còn dài. Nếu có thể dụ hắn đem 'Thạch Khí Bá Chủ' ra hợp tác với chúng ta, thì chúng ta còn có một chút hy vọng sống sót, nếu không, chúng ta chỉ có thể giải tán."

Giả Bối là người khá thâm độc, anh ta bĩu môi, rồi chợt nhớ ra một chuyện, nói: "Diễn đàn Vương Quốc Trò Chơi nằm ngay ở Yên Kinh, cũng là một trong những diễn đàn mà bọn họ đã tải 'Thạch Khí Bá Chủ' lên trước đây. Tôi sẽ tìm cách tìm quản lý của họ, cho một ít lợi lộc, để tìm ra người đã tải lên và địa chỉ IP đăng nhập của hắn!" Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free