(Đã dịch) Trùng Sinh Hoàn Mỹ Thời Đại - Chương 30: Chương 30: Nháo sự
Dù có uống say đến mấy, đám con trai trong lớp vẫn bị tiếng hát của Tô Ánh Tuyết làm mê mẩn. Một ca khúc kết thúc, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Dù sao cô cũng là lớp trưởng kiêm hoa khôi trường, nên lời khen từ các nam sinh cứ thế tuôn ra không ngớt.
Tuy nhiên sau đó, Tô Ánh Tuyết không hát nữa. Vài cô gái khác trình bày hai, ba ca khúc tình yêu sến sẩm, rồi rất lâu sau đó, cả đám mới chuyển sang các bài hát của Beyond.
Nào là 'Thật yêu em', 'Không còn do dự', 'Những năm tháng vàng son', rồi cả 'Trời cao biển rộng'... Đúng là những bài hát đình đám mà các nam sinh thời ấy mê mẩn khi đi KTV. Chỉ có điều, với chất giọng của đám bạn này, Lý Mục thật sự không thể nào khen ngợi nổi.
Cô lớp phó tinh ý nhận ra rằng, dù mọi người đã ngồi đây hơn một tiếng đồng hồ, nhưng dường như chỉ có Lý Mục là chưa hề cất giọng, còn những người khác thì ít nhiều cũng đã hát vài câu. Nghĩ đến khoản tài trợ 900 tệ mà Lý Mục đã bỏ ra để có bàn đồ ăn thức uống này, cô liền tranh thủ lúc micro đang rảnh, lớn tiếng kêu gọi: "Lý Mục, chỉ có cậu là chưa hát thôi, mau hát một bài cho mọi người đi!"
Vì Lý Mục giờ đây đã trở thành một chàng trai cực kỳ điển trai, nên các nữ sinh cũng hùa theo cổ vũ.
Lý Mục đã uống chút rượu, cũng không còn e ngại. Anh ngậm một điếu thuốc, đứng dậy, tay vuốt vuốt mái tóc dựng ngược, vẻ lãng tử bồng bềnh toát ra, rồi nói: "Nhạc đệm ở chỗ ai đấy? Cho tôi chọn bài 'Không để em cô đơn nữa' đi!"
Trần Thăng không phải là một ca sĩ thần tượng. Ông đã lớn tuổi, lại có vẻ ngoài kém sắc, cộng thêm cách hát quá đỗi từng trải và phóng khoáng, nên chưa bao giờ là gu của giới trẻ. Người hâm mộ ông phần lớn là những người trung niên có trải nghiệm. Bởi vậy, khi Lý Mục định hát ca khúc này, đa số mọi người đều chưa từng nghe qua.
Thế nhưng với Lý Mục, bài hát này lại chứa đựng quá nhiều cảm xúc. Ca từ, giai điệu, thậm chí cả giọng hát đều chất chứa một tình cảm chân thành. Hơn nữa, phần nhạc đệm chỉ vỏn vẹn một cây đàn guitar lại càng làm bài hát thêm mộc mạc.
"Để cho anh nhẹ nhàng hôn mặt em, lau khô giọt lệ buồn..."
"Đường xa xôi, đôi ta cùng đi..."
"Anh không để em cô đơn nữa, cùng nhau đi đến tận cùng trời đất..."
Giọng Lý Mục vốn dĩ đã trầm khàn đầy từ tính, ca khúc này được anh thể hiện gần như hoàn hảo, không chỉ khiến nhiều người cảm động rơi lệ, mà đối với những thính giả tinh ý, họ còn cảm nhận được một nỗi niềm từng trải và sự hoài niệm hoàn toàn khác biệt so với vẻ ngoài của anh.
Trong số những người ngạc nhiên nhất, cảm xúc dâng trào nhất chính là Tô Ánh Tuyết. Cô dường như càng lúc càng không thể hiểu nổi Lý Mục. Ba năm quen biết anh, mọi ấn tượng về anh đều bị lật đổ hoàn toàn trong mấy ngày gần đây.
Suốt cả buổi tối, Lý Mục chỉ hát duy nhất một ca khúc này.
Anh không uống thêm rượu, cũng không hút thêm thuốc.
Cũng giống anh, Tô Ánh Tuyết cũng không hát thêm bài nào.
Trong khi hai người họ khá trầm mặc, những người khác lại càng lúc càng hào hứng. Vài nam sinh đã uống đến mức mắt lim dim không mở ra nổi, nhưng hễ nghe thấy bài hát quen thuộc nào là y như rằng lại không quên cất giọng hát theo thật to.
Gần mười một giờ, vài nam sinh rủ nhau đi vệ sinh. Chẳng bao lâu sau, Hồ, bạn cùng bàn của Lý Mục, hoảng hốt chạy về, đẩy mạnh cánh cửa, vừa thở hổn hển vừa gọi: "Lớp trưởng bị đánh rồi! Tất cả nam sinh đi theo tôi!"
Cả đám học sinh trung học đã uống quá chén, adrenaline trong người bỗng trào dâng nhanh hơn cả tốc độ lên men rượu. Nghe vậy, hơn hai mươi nam sinh lập tức xù lông, lảo đảo đứng dậy, nối gót cậu bạn kia lao ra ngoài.
Lý Mục thấy đám 'bò tơ' này vậy mà lại đi tay không, trong lòng không khỏi cảm thán: "Đúng là những tên nhóc bồng bột chưa trải sự đời mà." Nói đoạn, anh cầm chắc chai bia trong tay, rồi thong thả bước ra theo sau.
Đám đông như ong vỡ tổ theo sau cậu bạn kia, ùa đến cửa nhà vệ sinh. Cảnh tượng trước mắt khiến không ít người chết lặng.
Nhà vệ sinh ở KTV khá rộng, chỉ riêng khoảng trống trước cửa đã rộng mấy chục mét vuông. Lúc này, lớp trưởng và hai bạn học khác đang bị bốn, năm tên thanh niên lêu lổng dồn vào một góc. Bọn chúng không ngừng đấm đá túi bụi, một tên ngang tàng nhất còn vớ lấy cây lau nhà cán dài trong nhà vệ sinh, hai tay cầm chắc mà đâm liên tiếp vào người họ.
Vừa thấy hơn hai mươi người ùa tới, mấy tên côn đồ cũng thoáng sững người. Một bạn học của Lý Mục lớn tiếng chửi rủa: "Mẹ kiếp, dám đánh lớp trưởng của bọn tao à, liều chết với chúng nó!"
Mấy tên côn đồ kia cũng trố mắt ngạc nhiên, không ngờ đối phương lại đông người đến thế.
Phòng riêng của bọn chúng nằm đối diện nhà vệ sinh, tổng cộng có năm nam ba nữ. Ba tên nam trong số đó đã uống quá chén nên rủ nhau đi giải quyết. Trong lúc đó, một tên đã vô tình va phải lớp trưởng của Lý Mục và bạn bè. Lớp trưởng cũng đang say nên vô thức lẩm bẩm một câu rằng đối phương đi đường không có mắt. Kết quả, tên kia không nói hai lời, liền thẳng tay tát mạnh vào mặt lớp trưởng rồi lao vào đánh tới tấp.
Ba nam sinh khác đi cùng lớp trưởng định xông vào giúp, nào ngờ tên kia quay lại gọi thêm hai người bạn nữa. Khi lực lượng đã đủ, chúng liền xông vào đánh ngay lập tức. Năm tên đánh bốn người, nhóm học sinh cấp ba bên này căn bản không phải đối thủ, gần như không có sức phản kháng. Hồ hoảng sợ chạy về, lúc này mới đưa được cứu binh đến.
Trong lòng Lý Mục, trận ẩu đả này không đọng lại nhiều ấn tượng. Kiếp trước, dường như anh đã uống quá chén, vừa đến KTV không lâu thì ngủ thiếp đi. Mãi đến hôm sau, anh mới nghe nói mấy bạn học nam đã ẩu đả với bọn lưu manh xã hội đen ở KTV đêm trước. Một bạn nam bị đối phương đâm một nhát vào bụng. Tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cậu ấy cũng phải nằm viện thành phố hơn nửa tháng mới bình phục. Lý Mục còn cùng các bạn đến thăm vài lần. Trong ký ức của anh, kẻ đâm người đó cuối cùng vẫn biệt tăm, chưa bao giờ bị bắt.
Những mảnh ký ức vụn vặt đó, kết hợp với tình hình trước mắt, khiến Lý Mục chợt nhận ra. Xem ra, đám người cầm dao đâm người trong kiếp trước chính là bọn chúng. Mấy tên lưu manh này chắc chắn có mang theo dao bên mình. Anh phải đặc biệt chú ý hành động của chúng để tránh giẫm vào vết xe đổ.
Mấy tên này vốn dĩ đang hống hách, nhưng thấy đông người ùa đến như vậy, chúng lập tức sững sờ đôi chút. Tên cầm cây lau nhà liền ra vẻ hung hăng chỉ vào đám đông mà quát: "Không có chuyện gì của bọn mày, cút hết đi cho khuất mắt!"
Đối mặt với đông người như vậy, đám tiểu lưu manh này vốn dĩ đã chột dạ, nhưng lại càng muốn tỏ ra hung hăng, lập tức chọc giận đám nam sinh đã uống quá chén của Lý Mục. Cả bọn như ong vỡ tổ xông lên định đánh.
Lúc này, mấy tên thanh niên lêu lổng mới ý thức được mình đã gây rắc rối. Nếu là ngày thường, nhìn thấy mấy đứa học sinh cấp ba này, chúng đã chẳng thèm để mắt. Nhưng giờ đây, đám nhóc này rõ ràng đều đã uống đến mức mơ màng, đứa nào đứa nấy đều hừng hực khí thế như muốn liều mạng với mình, căn bản không thể dọa được chúng.
Tên thanh niên lêu lổng cầm cây lau nhà lập tức ném nó sang một bên, rồi từ sau thắt lưng rút ra một con dao bướm, chĩa thẳng lưỡi dao sắc nhọn vào hàng học sinh đứng đầu.
"Thằng nào lùi lại cho bố! Đứa nào xông lên tao đâm chết đứa đó!"
Tên tiểu lưu manh này cũng uống chút rượu, thấy đông người xông đến, dường như cũng có chút liều lĩnh.
Nhưng trớ trêu thay, đám bạn học của Lý Mục lúc này adrenaline đang lên đỉnh điểm, trong đầu chỉ nghĩ đến đánh nhau, nên vẫn liều mạng xông lên.
Mấy cô bạn nữ đi cùng cũng kinh hãi đứng chết trân trước tình hình này. Các cô không uống rượu, nên hiểu rõ mức độ nghiêm trọng khi đối phương đã rút dao ra.
Tên thanh niên lêu lổng cầm dao bướm cũng có chút tức giận, thấy đám người cứ thế lao tới, hắn không nói hai lời, vung dao định đâm về phía trước.
Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên từ bên cạnh lao đến trước mặt hắn. Hắn vừa định quay sang nhìn, thì một tiếng 'bang' vang lên, chai bia vỡ toang trên đỉnh đầu. Hắn chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, một cơn đau kịch liệt ập tới, khiến cả người gần như đứng không vững.
Người ra tay chính là Lý Mục.
Cầm chai bia ra quả nhiên có ích. Anh nghiêng người lách qua một bên, thừa lúc đối phương không chú ý, trực tiếp đập vỡ chai bia trên đỉnh đầu hắn. Máu lập tức tuôn ra, chảy đầm đìa khắp mặt hắn.
Ngay sau đó, Lý Mục thừa lúc mọi người chưa kịp phản ứng, nhanh chóng tóm lấy cổ tay cầm dao của tên lưu manh. Anh dùng sức cả hai tay, một tiếng 'rắc' vang lên, cổ tay tên đó bị bẻ gãy, con dao rơi loảng xoảng xuống đất.
Tên kia đau điếng, nhe răng nhếch miệng. Lý Mục nhanh chóng nhặt con dao bướm lên, rồi liếc mắt nhìn bốn tên côn đồ còn lại, phát hiện chúng đều không có vũ khí. Anh liền đạp một cước khiến tên đầu đầy máu tươi kia ngã lăn ra đất. Trong lòng cũng bừng bừng tức giận vì đám lưu manh này quá hống hách, anh liền hét lớn về phía nhóm nam sinh phía sau: "Xông lên đánh cho tao! Thằng nào dám chống trả thì đánh gãy tay nó!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.