Người phụ nữ, sau khi trải nghiệm khoái cảm từ sự nhục mạ và những cú quất roi, giờ đây ôm lấy tấm chăn trên giường, đắm chìm trong dư vị khoái lạc vừa rồi.

Trong khi đó, Chương Ngọc Lương trần truồng, đứng trước khung cửa sổ kính lớn trong phòng ngủ. Anh vén tấm màn nặng trịch, lặng lẽ đứng đó, đối diện với những đợt sóng dữ dội nơi xa. Dáng người cường tráng từ phía sau nhìn lại, như một bức tượng hoàn mỹ kết hợp giữa sức mạnh và vẻ đẹp.

SM là một lối sống mà Chương Ngọc Lương học được khi còn du học tại Đại học Indiana, Bloomington, Hoa Kỳ. Thực ra, anh ta không hề hứng thú với việc nhìn phụ nữ quỳ rạp dưới chân mình hay kêu gào thảm thiết. Anh chỉ tình cờ nghe giáo sư Alfred Kinsey, một nhà tình dục học của Đại học Indiana, phân tích cơ bản về hiện tượng bạo dâm (SM) phổ biến ở phương Tây, đặc biệt là Anh và Mỹ, trong một tiết học thú vị.

Không như những sinh viên khác, sau khi nghe giáo sư giảng bài liền mù quáng thử nghiệm tiếp xúc với người khác giới, Chương Ngọc Lương lại chọn cách phân tích cẩn thận. Anh muốn tìm hiểu lý do SM tồn tại, vì sao nhiều phụ nữ Anh Quốc dù bị quất roi, thậm chí bị nhục mạ, vẫn chìm đắm trong đó – từ đó bắt đầu nghiên cứu tâm lý con người.

Lúc này, Beryl Mayne – người vợ người Anh của Kim Vi Khang – cùng với vợ/bạn gái của một số đại diện các công ty dược phẩm phương Tây đang đóng tại cảng, những người đã đạt được sự thỏa mãn tột độ, đều là nữ nô quỳ gối trước mặt anh ta.

Với những người phụ nữ này, có lẽ Chương Ngọc Lương là người giúp họ vứt bỏ tôn nghiêm, thoát khỏi những ràng buộc, trở thành một người bạn khác giới đặc biệt. Nhưng với Chương Ngọc Lương, mối quan hệ chủ - nô khác thường này, vốn không giống những cuộc tình vụng trộm thông thường, lại là thứ anh có thể lợi dụng. Bởi lẽ, khi mối quan hệ này kéo dài, tâm lý của những người phụ nữ sẽ thay đổi. Dù trong cuộc sống hàng ngày, họ có gặp anh đi chăng nữa, họ vẫn sẽ tự động nảy sinh sự phụ thuộc giữa chủ và nô, cam tâm tình nguyện làm mọi thứ cho anh, chỉ để đổi lấy thêm những sự sỉ nhục hay những phần thưởng "thương hại".

Thời gian quan hệ càng lâu, những người phụ nữ này càng chấp nhận sự nhỏ bé của mình trước mặt anh. Dù không có sự điều giáo, không có quan hệ tình dục, không có bất kỳ tiếp xúc thể xác nào, việc được ở bên cạnh anh cũng đã là một niềm hưởng thụ đối với họ.

Đây chính là lý do anh ta nghiên cứu về SM. Anh không theo đuổi dục vọng theo hướng đó, mà chỉ dùng cách này để đạt được những gì mình thực sự cần. Ví dụ như hiện tại, anh muốn Kim Vi Khang bị công ty Smith & Nephew sa thải và phải quay về London. Việc này, Beryl Mayne có thể dễ dàng thực hiện được.

“Lại đây, cô Mayne.” Nghĩ đến đó, Chương Ngọc Lương cất tiếng gọi.

Beryl Mayne trên giường, như thể vừa nghe thấy hiệu lệnh, lập tức lăn xuống, bốn chi vội vàng bò đến bên chân Chương Ngọc Lương, dùng đầu dụi dụi vào bắp chân anh, không muốn rời xa.

“Ngoan lắm, cún con.” Chương Ngọc Lương vuốt ve tóc cô ta vài lần, giống như vuốt ve một con vật cưng. “Hãy để công ty Smith & Nephew thay người phụ trách chi nhánh mới, tự ý tăng giá mười phần trăm, rồi thu thêm của tôi năm phần trăm hoa hồng. Phải cho Kim Vi Khang biết, sự tham lam nuốt trọn mười lăm phần trăm lợi nhuận của hắn sẽ khiến hắn phải vỡ bụng.”

“Vâng, thưa chủ nhân, vì người, tôi nguyện làm mọi thứ.” Người phụ nữ, chỉ vì được Chương Ngọc Lương tùy ý vuốt đầu, liền không kìm được run rẩy toàn thân vì kích động, vội vàng ngẩng đầu đáp lời.

Chương Ngọc Lương rút tay khỏi đầu cô ta. “Ngoan lắm, cô Mayne, hãy đi xé xác Kim Vi Khang giúp tôi.”

Nói xong, Chương Ngọc Lương nghiêng đầu nhìn lên trần nhà, nơi có bức bích họa thần thoại Hy Lạp do chính tay anh vẽ. Ánh mắt anh tràn ngập khao khát, dường như ba vị Cổ Thần đang gặp nạn trên đó còn có thể kích thích dục vọng của anh hơn cả những người phụ nữ đang phủ phục dưới chân.

Trên con đường dài bên ngoài câu lạc bộ tư nhân Xuân Hòa, những người qua đường bị gánh nặng cuộc sống đè ép đến mức gần như sụp đổ, ai nấy đều vội vã. Không một ai thực sự ngẩng đầu nhìn lên những tòa nhà cao lớn, và dĩ nhiên, chẳng ai nhìn thấy rằng bên trong khung cửa sổ kính lớn ở tầng năm của câu lạc bộ ấy, có một người đàn ông trẻ tuổi cùng với "con chó" mà anh ta gọi là cô Mayne.

Sáng đó, Tống Thiên Diệu dặn Trần Khánh Văn lấy toàn bộ số thuốc trừ sâu Sơn Đỗ Liên còn lại trong kho ra để bắt đầu gia công. Anh còn đặc biệt bảo Cao Lão Thành sắp xếp vài thành viên Phúc Nghĩa Hưng đến giám sát cửa tiệm của Trần Khánh Văn, yêu cầu họ theo dõi chặt chẽ số thuốc này. Dù một ngày sản xuất được bao nhiêu cân đi nữa, tất cả đều phải được vận chuyển về kho trước khi trời tối.

Sau khi giao phó xong cho Trần Khánh Văn và vài thành viên Phúc Nghĩa Hưng, Tống Thiên Diệu định đến khách sạn Đỗ Lý Sĩ để gặp Angie Perez, nhằm tìm kiếm những sinh viên ưu tú nhưng chưa được trọng dụng. Thế nhưng, khi vừa lên xe kéo, anh tiện miệng hỏi Cao Lão Thành về việc Trần Thái đang làm gì ở bến tàu. Cao Lão Thành đáp:

“Thu số.”

Câu trả lời ấy khiến Tống Thiên Diệu sững sờ. "Thu số" có nghĩa là đòi nợ, lẽ nào Trần Thái lại phụ trách công việc này sao?

“Hắn giúp ai đòi nợ?”

“Đều là những tiểu thương Triều Châu mới đến Hong Kong, lại chưa có 'chữ đầu' (bang hội), bị một số kẻ có 'chữ đầu' lừa gạt hàng hóa hoặc tiền bạc.” Cao Lão Thành nói với Tống Thiên Diệu bằng ngữ khí tự nhiên.

Tống Thiên Diệu bước xuống xe kéo, đứng đối diện Cao Lão Thành: “Ta bảo ngươi tìm cho nó một công việc đàng hoàng, sao ngươi lại để nó đi 'vớt thiên môn' (kiếm chác bất chính)?”

“Tôi…” Cao Lão Thành lúc này mới nhận ra giọng điệu của Tống Thiên Diệu không ổn. “Thái khá giỏi đánh đấm, tôi cứ nghĩ Thư ký Tống muốn nó gây dựng tên tuổi ở bến tàu.”

“Khi nào thì tôi muốn nó gây dựng tên tuổi ở bến tàu? Đưa Trần Thái đến tiệm kẹo này, mấy hôm nay cứ để nó ngoan ngoãn giúp vợ chồng ông chủ Trần làm thuốc, không được phép cho nó ra bến tàu gây sự.” Tống Thiên Diệu nói với Cao Lão Thành: “Đầu óc ngươi không ngu, nhưng lại nghĩ quá nhiều. Lần sau nhớ hỏi rõ mọi chuyện, đừng có tự suy diễn, nó còn chưa gia nhập bang hội đâu.”

“Ngươi không mở miệng, tôi nào dám làm vậy. Yên tâm đi, Thư ký Tống, thằng Thái nó đã có 'chữ đầu' rồi.” Cao Lão Thành thở phào nhẹ nhõm: “Tôi sẽ đưa nó về tiệm ngay đây.”

“Cha mẹ nó chỉ có mỗi một đứa con trai độc nhất. Giang hồ không phải cứ dựa vào giỏi đánh đấm là có thể nổi danh.” Tống Thiên Diệu nhíu mày, đánh giá Cao Lão Thành: “Ngươi cũng vậy. Hồng Côn hai hoa uy phong lắm sao? Tên tuổi giang hồ thì có ích gì? Đại lão Kim Nha Lôi của ngươi, đường đường là trợ lý, nhưng đứng trước mấy vị thúc bá 'vét nhà' của Phúc Nghĩa Hưng, đến mấy đồng tiền nhỏ cũng phải nghiến răng chịu đựng, chẳng dám hó hé nửa lời. Mấy ông 'vét nhà' kia – Lâm Mãn, Đàm Trường Sơn, Bạch Xuân Đình – gia sản lên tới mấy chục triệu, xét về đánh đấm thì ba người cộng lại cũng không thắng nổi Kim Nha Lôi, chứ đừng nói đến ngươi. Thế nhưng, ngươi có thấy họ đạt được gia sản ấy nhờ đánh nhau không? Họ dựa vào đầu óc!”

Nghe Tống Thiên Diệu nhắc đến ba cái tên Lâm Mãn, Đàm Trường Sơn, Bạch Xuân Đình, Cao Lão Thành hơi choáng váng: “Thư ký Tống hiểu rõ những vị đại lão thúc bá đời trước của Phúc Nghĩa Hưng đến vậy sao?”

Ba người này đều là những vị đại lão thuộc thế hệ thúc bá của Kim Nha Lôi, trợ lý Phúc Nghĩa Hưng, và cũng là những tay "vét máng" khét tiếng trong giới giang hồ Hồng Kông. Rất nhiều tiểu đệ trong câu lạc bộ Phúc Nghĩa Hưng, có thể nói phần lớn đều đang làm việc cho ba vị này. Ngay cả trợ lý Kim Nha Lôi khi gặp ba vị thúc bá này cũng phải ngoan ngoãn hành lễ hậu bối.

Bề ngoài, trợ lý Phúc Nghĩa Hưng trông uy phong lẫm liệt, nhưng khi đã ở vị trí tâm phúc của Kim Nha Lôi như Cao Lão Thành, anh ta mới biết rằng đại lão Kim Nha Lôi của mình không hề phong quang như vẻ bề ngoài, thực chất có rất nhiều chuyện "thân bất do kỷ". Dù ba vị thúc bá kia không trực tiếp nhúng tay vào công việc của câu lạc bộ, nhưng ảnh hưởng của họ đối với Phúc Nghĩa Hưng vẫn vượt xa Kim Nha Lôi, một người trợ lý.

“Đương nhiên là quen biết, rất quen thuộc là đằng khác, có giao tình cũ với nhà tôi. Có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ đích thân đi tiếp ba vị đại lão này.” Tống Thiên Diệu nói xong với Cao Lão Thành, quay người trở lại xe kéo, dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ trán mình: “Để cái mạng ở chốn giang hồ, thật đáng tiếc a.”

Bản dịch của câu chuyện này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.