Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 158: Già

Ông cụ họ Hồ, mặc bộ trường sam vải thô, vẻ mặt cứng nhắc kia, chính là ông nội của Tống Thiên Diệu, thư ký của Lợi Khang Thương hội sao?

Kim Nha Lôi giật nảy mình. Chẳng lẽ bọn khốn 14K này bắt cóc ông nội Tống Thiên Diệu để uy hiếp hắn và mình phải thả người sao? Hắn phản ứng nhanh nhất, lập tức gầm lên một tiếng: “Khốn kiếp thằng Trần Trọng Anh! Mày dám ép buộc ông nội thư ký Tống ư? Anh em đâu, chém c·hết hết!”

Hắn vừa hô, mấy trăm thành viên Phúc Nghĩa Hưng đang trông coi kho hàng hải quan trên bến tàu liền thi nhau vung vẩy binh khí, như thủy triều đen kịt, ùa về phía Trần Trọng Anh, Tề Vĩ Văn, Trần Yến Ny cùng vỏn vẹn bảy tám người của 14K.

“Dừng tay!” Tống Thiên Diệu quay đầu nhìn Kim Nha Lôi, người đang chuẩn bị ra lệnh cho tất cả mọi người xông lên đánh nhau, nói: “Bảo họ khoan hãy động thủ.”

“Cùng tao chém c·hết... Dừng tay!” Kim Nha Lôi suýt nữa nghẹn họng tại chỗ, gượng gạo đổi lời, hô lên hai tiếng “dừng tay”.

Tống Thiên Diệu chỉ tay vào Trần Trọng Anh với vẻ mặt âm tình bất định, nhưng không nói gì, rồi quay người, bước nhanh đến bên ông nội: “Ông nội, sao ông lại đi với mấy tên này?”

“Người của Phúc Nghĩa Hưng sao?” Tống Thành Hề đánh giá những thành viên bang hội Phúc Nghĩa Hưng xung quanh, nhàn nhạt hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu gật đầu: “Trong kho hàng hải quan có chứa hàng hóa của công ty Lợi Khang. Cháu sợ có kẻ gây sự, nên đã nhờ người của Phúc Nghĩa Hưng hỗ trợ trông coi.”

“Cát Triệu Hoàng của Hồng Phát Sơn 14K mời ta đến gặp mặt một lần. Sau khi gặp xong, ta bảo bọn chúng đưa ta về Thành trại Cửu Long, nhưng chúng nói có chút việc đột xuất, vội vàng kéo ta vượt biển đến đây.” Tống Thành Hề đánh giá cục diện xung quanh, giải thích cho Tống Thiên Diệu vì sao mình lại xuất hiện ở đây.

“Bốn kẻ đang bị treo kia, muốn gây sự với gia đình ta, chúng là người của 14K.” Tống Thiên Diệu quay mặt nhìn Tề Vĩ Văn và Trần Yến Ny đang đứng bên cạnh Tống Thành Hề, nói với giọng điệu lạnh lẽo: “Thấy ông xuất hiện và nói câu đó, tôi đã đoán ra rồi. Chẳng phải Cát Triệu Hoàng có việc muốn nhờ, nhưng lại lo ông không đồng ý, nên chúng mới chuẩn bị dùng cả nhà chúng ta để uy hiếp ông sao? Bọn Quốc Dân Đảng khốn kiếp này, lính Anh đang ở ngay cổng kho hàng, trước đó đều đã nhận tiền của tôi, đôi bên hợp tác vui vẻ. Hay là tôi bảo bọn họ nổ súng g·iết sạch đi, g·iết xong tôi sẽ cùng ông đi nghỉ ngơi.”

Trần Yến Ny bị Tống Thiên Diệu dọa cho biến sắc. Chàng trai trẻ này lại là cháu trai của Tống Thành Hề sao? Hơn nữa thái độ phách lối, mở miệng là kêu lính Anh g·iết người. Vừa rồi nàng cũng nghe Kim Nha Lôi nói hắn là thư ký của Chử gia Triều Châu, lại thấy vẻ mặt âm tàn của Tống Thiên Diệu lúc này, trong lòng đã tin đến năm phần lời Tống Thiên Diệu nói về việc g·iết người.

Ngược lại, Tề Vĩ Văn, người có khí chất ung dung, khẽ cười một tiếng: “Tống thế chất…”

“Đừng vội vã kết giao tình, tôi không có cô cô nào dáng người gợi cảm, tướng mạo lại xinh đẹp như cô đâu.” Tống Thiên Diệu thấy Tề Vĩ Văn vừa mở miệng xưng hô, lập tức chặn lời đối phương: “Ông nội tôi quen Hồng Phát Sơn, còn tôi, Tống Thiên Diệu thì không quen.”

Tề Vĩ Văn không ngờ Tống Thành Hề cứng nhắc, bảo thủ lại có một đứa cháu trai miệng lưỡi bén nhọn, phản ứng nhanh nhạy. Mình vừa thốt lên một tiếng xưng hô, đối phương lập tức đã chặn lời, cắt đứt ý định kết giao tình để xoa dịu tình hình, hơn nữa còn tiện thể trêu chọc mình một câu.

“Thư ký Tống? Những lời cậu vừa nói khiến tôi giật nảy mình, lính Anh giúp cậu g·iết người ư? Thật đúng là oai phong quá đi.” Ở phía xa, Trần Trọng Anh hất áo choàng, quay người, mở miệng nói với Tống Thiên Diệu.

“Không tin sao? Cậu nghĩ tôi có thời gian rảnh rỗi mà đi đùa giỡn với bọn khốn kiếp các cậu vào đêm khuya khoắt thế này sao? Đám hàng trong kho hải quan ở bến tàu, chỉ riêng tám trăm thùng Penicillin thôi đã trị giá bảy triệu đô la Hồng Kông, cộng thêm những loại thuốc khác, tổng giá trị vượt quá mười triệu. Một nửa là của ông chủ tôi, một nửa là của cảng đốc. Cảng đốc thì được lính Anh trấn giữ, còn ông chủ tôi thì có tôi bảo vệ. Cảng đốc và ông chủ tôi hợp vốn làm ăn. Các người muốn gây phiền phức cho người nhà tôi, ông nội tôi tuổi đã cao, các người lại dẫn ông ra hóng mát giữa đêm, mà các người còn muốn c·ướp đám hàng trong kho. Làm nhiều chuyện xấu như vậy, tôi bảo lính Anh đã nhận tiền của tôi nổ súng g·iết người, cậu nghĩ tôi đang đùa với cậu sao?” Tống Thiên Diệu nhân tiện quay người, nhìn Trần Trọng Anh nói.

Trần Trọng Anh còn muốn mở miệng, Tống Thiên Diệu đã ra lệnh cho Kim Nha Lôi: “Bất kể nam nữ, treo hết bọn chúng đến bên cạnh bốn tên khốn kiếp kia, cùng chúng nó làm bạn hóng gió. Đánh cho đủ rồi, thì bảo lính Anh đến nổ súng g·iết người diệt khẩu.”

“Động thủ!” Chuyện như thế này, Kim Nha Lôi sẽ không do dự. Tống Thiên Diệu đã ra lệnh, hắn cứ thế mà làm theo. Nếu Chử gia có truy cứu, cũng là truy cứu Tống Thiên Diệu, người đã ra lệnh. Huống hồ ân oán giữa hắn và Trần Trọng Anh, khiến hắn ước gì được làm nhục đối phương một phen, nên dứt khoát phất tay, ra hiệu đám người Phúc Nghĩa Hưng xông lên vây kín.

Dù Trần Trọng Anh có phong cách xuất hiện đến đâu, lúc này cũng không giữ được vẻ nhẫn nhịn nữa. Hơn mấy chục tên tiểu đệ Phúc Nghĩa Hưng ùa vào vây quanh, đao sáng loáng trong tay. Thủ hạ thân tín của hắn vừa định hành động, liền bị ít nhất hai mươi thanh đao phay kề vào cổ.

“Trọng Hữu, ông chủ của tôi là thân sĩ Thái Bình. Sau này ngươi có thành ma quỷ muốn báo oán, thì nhớ tìm ông ta mà báo mộng dọa người, đừng tìm tôi, tôi không thích mơ thấy đàn ông. Còn hai cô mỹ nhân kia sau khi c·hết thì ngược lại có thể vào trong mộng gặp tôi.” Tống Thiên Diệu nói với Trần Trọng Anh với vẻ mặt âm trầm.

Xung quanh Tề Vĩ Văn và Trần Yến Ny cũng đã có người của Phúc Nghĩa Hưng nhanh chóng vây tới. Trần Yến Ny còn định tiến lên vài bước, bất ngờ ra tay khống chế Tống Thành Hề, sau đó uy hiếp Tống Thiên Diệu, nhưng Tề Vĩ Văn đã giữ nàng lại. Phía sau Tống Thiên Diệu là Lạn Mệnh Câu, Cao Lão Thành, Ngư Lão Minh, ba người lúc này sáu con mắt không chớp lấy một cái, chăm chú nhìn hai sư đồ Tề Vĩ Văn và Trần Yến Ny, chỉ sợ tay Trần Yến Ny còn chưa chạm được Tống Thành Hề, đã bị ba người vung đao chặt xuống.

“A Diệu, thả bọn chúng ra. Cháu làm ăn kiểu này ư? Để lính Anh giúp cháu mượn đao g·iết người sao?” Tống Thành Hề nói với Tống Thiên Diệu từ phía sau.

Tống Thiên Diệu khẽ thở phào nhẹ nhõm, khoát tay với Kim Nha Lôi: “Ông nội tôi bảo thả bọn chúng.”

Chờ Trần Trọng Anh được thả ra, Tống Thiên Diệu nhìn về phía ông nội mình: “Ông nội, ông làm chủ sao? Chẳng lẽ không nên quá tàn nhẫn, định vứt xuống biển sao?”

“Hương chủ Trần, ngươi đưa bọn chúng đi đi.” Tống Thành Hề không để ý đến Tống Thiên Diệu, nói với Trần Trọng Anh đang ở xa, vẻ mặt vẫn như thường: “Về nói với Sơn chủ Cát, cứ bảo tôi trên bàn rượu đãng trí, nhớ lầm chuyện đã hứa. Đông Lương Sơn, tôi còn có một đứa cháu trai xem như thiếu sơn chủ, tôi vẫn chưa bàn bạc với nó.”

Tống Thiên Diệu đưa mắt ra hiệu cho Kim Nha Lôi. Một tiểu đệ bên cạnh Kim Nha Lôi, sau khi nhận lệnh của Kim Nha Lôi, thổi một tiếng còi vang, hướng về bốn thành viên Phúc Nghĩa Hưng đang hành hung Lưỡi Lê Vinh và những người kia ở đằng xa: “Đại ca ra lệnh thả người!”

Bốn người đã không đứng vững nổi bị ném thẳng đến chân Trần Trọng Anh. Trần Trọng Anh cũng dứt khoát, cúi người đỡ lấy Lưỡi Lê Vinh đang nửa tỉnh nửa mê, khoác áo choàng lên người đối phương, ghì vào cánh tay. Mấy tên thủ hạ thân tín của hắn cũng đến đỡ ba người còn lại, đi về phía hai chiếc xe.

Chờ dìu Lưỡi Lê Vinh vào trong xe, Trần Trọng Anh mới miễn cưỡng cười với Tống Thành Hề: “Tống sơn chủ, lần này là tôi làm càn, phá hỏng quy củ Hồng môn. Tôi trở về gặp mặt sơn chủ chịu phạt. Chờ Sơn chủ Cát xử lý xong, tôi sẽ đến đường khẩu của ngài tại gia thỉnh tội, bất luận sống c·hết, xin ngài xử lý.”

Sau khi nói xong, Trần Trọng Anh chuẩn bị lên xe rời đi. Tống Thành Hề nói vọng theo sau: “Tiện thể nói với Sơn chủ Cát, mười vạn khối kia tôi sẽ không trả lại cho hắn, thay hắn dùng danh nghĩa người vô danh quyên góp cho hương công sở Thành trại Cửu Long xây dựng An Lão Viện. Ngươi thay ta nói với hắn một tiếng đa tạ.”

Kim Nha Lôi cũng ở phía xa, cùng đám huynh đệ mở miệng: “Trần Trọng Anh, chờ qua hai ngày này, làm xong chuyện làm ăn của Lợi Khang, tôi sẽ mang theo anh em Phúc Nghĩa Hưng, đặc biệt đến thăm hỏi bốn vị đứng đầu bên các anh.”

Lời này, ý là nói cho Trần Trọng Anh biết, chờ Phúc Nghĩa Hưng giúp Lợi Khang xong chuyện làm ăn, sẽ lại đánh nhau với 14K.

Trần Trọng Anh mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng đã từng đợt đau khổ. Một khi khai chiến, 14K không có chỗ dựa cung cấp các loại ủng hộ, cùng với Phúc Nghĩa Hưng hiện giờ có Chử gia Triều Châu chống lưng, về mặt tiền bạc và các phương diện khác đã không còn ở cùng một đẳng cấp. Nếu thật sự khai chiến, chẳng biết sẽ lại tốn bao nhiêu tiền thuốc men, tiền an ủi gia đình mà chi tiêu như nước.

Tống Thiên Diệu nhìn Tề Vĩ Văn, người phụ nữ mang vẻ đẹp duyên dáng, trưởng thành, cùng với thiếu nữ Trần Yến Ny cũng đang chuẩn bị theo Trần Trọng Anh lên xe rời đi. Tề Vĩ Văn khẽ cười, cúi người hành lễ cáo biệt Tống Thành Hề: “Gặp lại cô, vị mỹ nhân này. Chờ tôi có thời gian, nhất định sẽ cố ý đến tận nhà bái phỏng cô, cùng cô ‘tự sự giao tình’.”

Công phu nhẫn nại của Tề Vĩ Văn hiển nhiên vô cùng tốt, bị Tống Thiên Diệu trêu chọc như vậy, nàng chỉ nhẹ nhàng cười một tiếng, rồi lên xe con. Mà Trần Yến Ny bên cạnh nàng, nghe được Tống Thiên Diệu trêu chọc sư phụ mình, ánh mắt đã sắc lạnh như muốn g·iết người.

Khi mọi người đã lên xe, xe con bắt đầu lăn bánh, Tề Vĩ Văn qua tấm kính cửa sổ xe, nhìn lại Tống Thiên Diệu. Bóng dáng Tống Thành Hề bị Cao Lão Thành, Lạn Mệnh Câu che khuất, lại thêm khi ô tô từ từ lăn bánh, Tề Vĩ Văn mới phát hiện, từ góc độ mà Tống Thành Hề không nhìn thấy, trên gương mặt Tống Thiên Diệu vẫn mang theo nụ cười tiễn biệt chiếc xe của mình. Nhưng nụ cười và ánh mắt ấy lại khiến nàng không khỏi lạnh sống lưng, khẽ rụt người vào trong xe.

“Thư ký Tống, có muốn tôi sắp xếp mấy tay lặn lão luyện trong câu lạc bộ, chờ hai chiếc xe này kéo về Cửu Long, thì đục thủng thuyền của bọn chúng không?”

Tống Thành Hề không nhìn thấy sát khí trong ánh mắt cháu mình, nhưng Lạn Mệnh Câu lại thấy rõ, nên khẽ hỏi một câu từ phía sau.

Tống Thiên Diệu không để ý đến Lạn Mệnh Câu, mà đi về phía ông nội Tống Thành Hề: “Đêm đã khuya, trên biển gió to, tôi giúp ông tìm một quán trọ hay khách sạn để ông nghỉ lại, sáng mai tôi sẽ đưa ông về Thành trại nhé?”

Tống Thành Hề nhìn Kim Nha Lôi và những người khác ở đằng xa, rồi lại nhìn Tống Thiên Diệu, người vừa rồi một hô trăm ứng, tùy tiện há miệng là đã khiến đám người Phúc Nghĩa Hưng kề đao lên cổ Trần Trọng Anh, khẽ thở dài: “Lời nói và khí thế của cháu vừa rồi, rất giống với Tam thúc của cháu năm đó khi làm đại ca khuân vác ở bến tàu Cửu Long. Đưa ta về Thành trại đi, đến nơi khác, ban đêm ta sẽ ngủ không yên, mà Què Minh ở An Lão Viện còn đang chờ ta về uống rượu.”

“Cháu sao dám so với Tam thúc được.” Tống Thiên Diệu vịn lấy ông nội mình, nói: “Nhưng mà nói đến uống rượu, cháu ngược lại có thể cùng ông đi uống vài chén.”

“Đừng quên Tam thúc của cháu và những người khuân vác kia đã c·hết như thế nào. Trần Trọng Anh đến nhà thỉnh tội, cháu hãy xử lý đi.” Tống Thành Hề khẽ vỗ lên hai tay Tống Thiên Diệu đang vịn mình, có chút thở dài nói: “Tống Thành Hề của Đông Lương Sơn, già rồi.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free