(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 185: Bất nhập lưu ám chiêu
Trong khoảng thời gian gần đây, Nhan Hùng thực sự muốn phát điên ở Sa Đầu Giác. Ngoài việc lên núi hái lượm trái cây rừng, săn vài con lợn rừng, hay xuống sông câu cá trích, mò tôm, anh ta cơ bản không còn việc gì khác để làm. Đối với Phật tử hay người tu hành mà nói, Sa Đầu Giác không nghi ngờ gì là một nơi lý tưởng để rời xa ồn ào, tĩnh tâm tu dưỡng. Nhưng Nhan Hùng không phải ẩn sĩ hay cao tăng, trong đầu anh ta luôn nung nấu ý nghĩ vươn lên trong ngành cảnh sát.
Bị điều đến Sa Đầu Giác, một lần nữa khoác lên mình bộ quân phục, đối với một người ôm ấp những ý nghĩ cháy bỏng như anh ta, đây không nghi ngờ gì là một đòn chí mạng. Nếu không phải anh ta liên tục tự thôi miên bản thân bằng ý nghĩ Chử Hiếu Tín – nhị thiếu gia nhà họ Chử – sẽ ghi nhớ ân tình của mình, thì chỉ riêng những khát vọng trong lòng cũng đủ khiến anh ta phát điên.
Sa Đầu Giác hẻo lánh, tin tức bặt vô âm tín. Ngoài trừ một chiếc điện thoại bàn ở đồn cảnh sát dùng để nghe chỉ thị từ cấp trên, có thể nói Nhan Hùng hầu như không có bất kỳ liên lạc nào với nội thành Hồng Kông. Cái nơi quái quỷ này ngay cả báo chí cũng không bán, muốn bắt sóng radio thì phải chạy ra giữa sườn núi mới thu được tín hiệu. Hơn nữa, anh ta đã đắc tội Trương Vinh Cẩm và Lê Dân Hữu, nên không dám tự mình về nội thành, chỉ sợ bị người khác bắt thóp tội bỏ vị trí, đến nỗi ngay cả bộ quân phục cũng không còn để mặc. Do đó, việc công ty Lợi Khang đấu đá với nhà họ Chương, sự thành lập Nhạc Thi Hội, thậm chí cuối cùng Chử Hiếu Tín nuốt trọn công ty Bờ biển Châu Âu một cách táo bạo, rồi được bầu làm Thái Bình thân sĩ – một loạt sự kiện này – Nhan Hùng hoàn toàn không hề hay biết.
Vào lúc chạng vạng tối, điện thoại ở đồn cảnh sát Sa Đầu Giác vang lên. Đầu dây bên kia điểm tên yêu cầu Nhan Hùng nghe máy. Hai viên cảnh sát khác phải tìm mất nửa ngày, cuối cùng mới thấy Nhan Hùng đang tắm cùng cô gái thôn quê ở cái hồ phía sau đồn cảnh sát, tiện thể giải quyết vấn đề sinh lý của bản thân. Nghe tin có điện thoại từ nội thành, Nhan Hùng vội vàng kéo quần lên, gần như lao vút đến bên điện thoại.
Đầu dây bên kia là Trương Vinh Cẩm, Thám trưởng khu Cửu Long. Anh ta không hề răn dạy Nhan Hùng vì sao lại lâu như vậy mới ra nghe máy, mà đi thẳng vào vấn đề, bảo anh ta thay thường phục rồi ra đợi trên đường núi. Trương Vinh Cẩm đã sắp xếp xe đến đón Nhan Hùng, để tối nay cùng đi chúc mừng Chử Hiếu Tín.
Nếu lúc đó Nhan Hùng suy nghĩ kỹ càng một chút, thì đã không dễ dàng đồng ý Trương Vinh Cẩm như vậy. Một viên cảnh sát già đã bị dìm vào bùn lầy như anh ta, có đáng để Trương Vinh Cẩm đích thân sắp xếp xe đến đưa đón? Hơn nữa lại là đi gặp Chử Hiếu Tín? Đáng lẽ anh ta phải lập tức nói với Trương Vinh Cẩm rằng mình đột nhiên mắc bệnh nặng, người không thể cử động, sau đó tự mình tìm cách điều tra rõ ràng: Tại sao Trương Vinh Cẩm lại gọi điện cho mình? Tại sao Chử Hiếu Tín lại muốn Trương Vinh Cẩm đi chúc mừng những chuyện này?
Thế nhưng, Nhan Hùng đã trải qua quá nhiều gian nan trong khoảng thời gian này, nên khi một tia sáng hy vọng đột nhiên lóe lên, anh ta đã đánh mất khả năng suy nghĩ, liền lập tức mở miệng đồng ý. Sau khi ngồi xe trở về Cửu Long gặp Trương Vinh Cẩm, và nghe Trương Vinh Cẩm kể về những chuyện Chử Hiếu Tín đã làm trong thời gian qua, đôi mắt của Nhan Hùng gần như trừng lồi ra khỏi hốc!
Nhị thiếu gia bất tài nhà họ Chử, ngay trong hơn hai mươi ngày anh ta đi Sa Đầu Giác, đột nhiên lột xác hoàn toàn, trở thành người đề xuất, Phó Hội trưởng Nhạc Thi Hội Hồng Kông, Thái Bình thân sĩ Hồng Kông, nhà từ thiện, doanh nhân, và là trùm dược nghiệp Hồng Kông? Hơn nữa, trước đó, Chương gia – ông trùm dược nghiệp, Chương Ngọc Giai vào tù, Chương Ngọc Lương bị giết? Cả nhà chuyển đến châu Úc?
Chử nhị thiếu có thể có năng lực lớn đến vậy, Chử Diệu Tông còn để đại nhi tử Chử Hiếu Trung tiếp quản cơ nghiệp ư? Nhan Hùng đương nhiên không tin đây là chuyện Chử Hiếu Tín có thể làm được.
Một kẻ có thể nuốt chửng đối thủ không gớm tay, lừa gạt người khác không chớp mắt. Trong số những người bên cạnh Chử Hiếu Tín, Nhan Hùng chỉ tin tưởng và chỉ từng gặp một người: Tống Thiên Diệu.
Cái tên khốn đó, chỉ cần không chớp mắt một cái, đã có thể đẩy một thám trưởng như anh ta vào chỗ chết, biến anh ta thành viên cảnh sát canh giữ hồ nước trong vòng một đêm!
Một thám trưởng cảnh đội như anh ta, chỉ chống cự trước mặt Tống Thiên Diệu được một đêm đã mất chức, bị đuổi việc thì không có gì lạ. Thế nhưng, Chương gia – một quái vật khổng lồ, ông trùm dược nghiệp Hồng Kông, không biết mạnh hơn một thám trưởng thường phục của đội cảnh sát như anh ta bao nhiêu lần, mà cũng chỉ chống cự trước mặt cái tên khốn Tống Thiên Diệu đó được hơn hai mươi ngày thôi ư?
Liệu cái tên khốn này có phải được cho đủ thời gian, đến mức ngay cả cảng trưởng cũng có thể bị hắn giăng bẫy mà chết?
Thành thật mà nói, khi gặp Chử Hiếu Tín, Nhan Hùng vẫn luôn đợi anh ta mở miệng nhắc đến mình một chút, thậm chí còn định bụng đợi khi Trương Vinh Cẩm cáo từ, mình sẽ nán lại thêm một lát để nịnh bợ. Không ngờ Tống Thiên Diệu lại mở miệng bảo anh ta đi đến khu kỹ viện đón phụ nữ. Chuyện vặt vãnh này, chỉ cần sai một người tùy tiện đi làm là được, Trương Vinh Cẩm cũng có thể sắp xếp ổn thỏa, tại sao lại phải để mình đi? Hơn nữa, anh ta lại có thân phận của Phúc Nghĩa Hưng, nếu thân là đồng môn mà lại làm việc này, anh ta rất dễ bị người khác chế giễu.
Đến bến tàu hóng gió đêm, nhìn Trương Vinh Cẩm rời đi trước để đến đồn cảnh sát gần nhất gọi điện thoại, Nhan Hùng hơi nghi ngờ phán đoán của mình. Chẳng lẽ Tống Thiên Diệu đang tạo cơ hội cho mình quay lại lấy lòng Chử Hiếu Tín sao?
Cái tên khốn đó lại có thể tốt bụng đến thế sao?
A Vĩ, thuộc hạ của anh ta, người đã cùng anh ta bị điều đ���n Sa Đầu Giác và đêm nay cũng trở về cùng anh ta, sau khi thấy Trương Vinh Cẩm rời đi, lúc này mới bước xuống từ một chiếc taxi đã được sắp xếp s��n ở gần đó. Với vẻ mặt tươi cười, anh ta nói: “Chúc mừng Hùng ca, Chử tiên sinh lần này trở thành Thái Bình thân sĩ, Hùng ca anh nhất định cũng sẽ có kế hoạch lớn để thực hiện.”
Nhìn người thuộc hạ đã cùng mình đồng cam cộng khổ, Nhan Hùng thở dài một hơi, vỗ vai đối phương nói: “Đi đến chung cư Cắm Hoa cạnh cục cảnh sát Cửu Long Thành đón phụ nữ trước đã. Những chuyện khác vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng A Vĩ, mày và tao nhất định sẽ không bao giờ quay lại cái nơi quái quỷ Sa Đầu Giác đó nữa đâu. Đi thôi!”
Nói rồi, hai người lên taxi. Đèn xe sáng rực, động cơ gầm rú, chiếc xe lao về phía khu phố cũ Á Đô thuộc Cửu Long.
“Mày nói cái quái gì vậy? Bị Sài Hoa Siêu lái xe chở đi rồi à? Mù Công Thạch chẳng phải đã dặn tụi bay – lũ khốn – phải canh chừng chặt chẽ sao!” Vội vàng đuổi đến gần chung cư Cắm Hoa, Ngư Lão Minh mắng mấy tên đàn em Phúc Nghĩa Hưng được giao nhiệm vụ canh chừng chung cư.
Một tên đàn em Phúc Nghĩa Hưng lên tiếng đáp: “Đã phái ba chiếc xe kéo đi theo xe của Sài Hoa Siêu. Hiện tại Sài Hoa Siêu đang cùng người phụ nữ đó ăn cơm tại nhà hàng Phượng Như ở Vượng Giác. Trong và ngoài nhà hàng đều có anh em đang theo dõi. Thạch ca lại chưa cho phép chúng ta trực tiếp ra tay cướp người, chỉ bảo canh chừng và đợi lệnh của anh ấy. Đối phương lại là người được cử đến, chúng ta không tiện trực tiếp ra tay.”
“Mẹ kiếp! Vậy mày có nghĩ đến chưa, nếu Sài Hoa Siêu định dẫn người phụ nữ đó đi thuê phòng thì mày định làm thế nào?” Ngư Lão Minh trừng mắt nhìn tên đàn em vừa nói: “Tất cả theo tao đến nhà hàng Phượng Như! Mặc kệ mẹ nó thằng Sài Hoa Siêu! Tao là người của Thành ca, không quan tâm cái tên Thập Bát Hổ chó má đó của nó với Chuột Tường! Đi!”
Hắn gọi đám đàn em của mình và những người Mù Công Thạch sắp xếp, muốn kéo đến nhà hàng Phượng Như ở Vượng Giác. Duy có điều, tính tình hắn nóng nảy, câu nói vừa rồi chưa kịp kiềm chế đã trực tiếp buột miệng hô to, khiến mấy tên thuộc hạ thường phục của Sài Hoa Siêu – vừa lúc xong việc trong kỹ viện và đang đi ra hút thuốc – nghe thấy. Nghe có người mắng Sài Hoa Siêu, một tên thường phục liền quát lên với Ngư Lão Minh:
“Thằng khốn! Mẹ mày! Mày nói cái quái gì vậy? Dám nói Xú Siêu ca và Tường ca sao?”
Ngư Lão Minh nhìn thẳng, không thèm liếc nhìn đối phương, làm như không nghe thấy gì. Đầu tiên tập hợp hai ba mươi tên đàn em gần đó, bảo bọn họ tiến về nhà hàng Phượng Như. Chờ sắp xếp xong, lúc này mới tiến đến trước mặt tên thường phục vừa mở miệng, giơ tay tát thẳng vào mặt đối phương:
“Mẹ mày! Dám chửi tao! Tao giết cả nhà mày! Có ngon thì lôi cái thằng sếp chó má của mày ra đây đối chất với tao! Nếu tao chết, cả nhà mày sống qua được đêm nay, thì cái tên trên bài vị của tao sẽ mang họ của mày!”
Ngư Lão Minh không được điềm đạm như Mù Công Thạch hay Cao Lão Thành, tính cách anh ta nóng nảy. Liên tục giáng bốn năm cái tát, khiến tên thường phục đó chảy máu khóe miệng nhưng anh ta vẫn không buông tha. Khi những tên thường phục khác định đẩy ra, Ngư Lão Minh càng ai đụng vào người mình liền tặng cho kẻ đó một cái bạt tai, miệng không ngừng mắng chửi!
Mấy tên thường phục định rút súng đe dọa, nhưng đám thuộc hạ của Ngư Lão Minh đã nhao nhao xông tới bao vây, mấy chục thanh chủy thủ, dao dưa hấu đã dí sát vào người bọn chúng. Chúng trực tiếp ra tay đoạt mấy khẩu súng ngắn của bọn thường phục, rồi tiện tay ném vào thùng trà lạnh đang sôi sục của quán trà đối diện!
Ngư Lão Minh đẩy mấy tên thường phục khác ra, chỉ đạp lên đầu tên vừa mở miệng chửi mình, mắt lóe hung quang: “Đánh rụng hết hàm răng của mày, thay Sài Hoa Siêu dạy mày cách làm người! Đem búa tới!”
Một tên đàn em của hắn từ bên hông rút ra một cây búa cán ngắn, lật ngược lưỡi búa lại, đưa cho Ngư Lão Minh: “Đại ca, dùng sống búa đập là được rồi, cần gì phải cố ý tìm búa mà ‘chăm sóc’ hắn chứ.”
“Minh ca! Tôi sai rồi! Minh ca! Xin anh tha cho tôi! Tôi sai rồi!” Thấy Ngư Lão Minh thực sự nhận lấy cây rìu, tên thường phục bị đạp đầu liên tục giãy giụa, rên rỉ cầu xin.
Ngư Lão Minh một tay cầm cán búa, một tay đạp lên tóc đối phương: “Mẹ mày! Giờ thì biết gọi tao là Minh ca à? Vừa nãy chẳng phải muốn tìm mẹ tao sao? Xem răng mày có cứng hơn rìu của tao không!”
“Rắc!” Sống búa hung hăng giáng xuống môi đối phương!
Chỉ một nhát đã khiến hai chiếc răng cửa của đối phương bị gõ nát tanh bành, máu me đầm đìa!
Ngay lúc hắn định giáng tiếp nhát thứ hai, Chuột Tường đã nhận được tin báo từ tên đàn em đang đón khách bên ngoài, liền nhanh chân cùng mấy tên thuộc hạ xông ra từ căn hộ Cắm Hoa, miệng quát lớn:
“Ngư Lão Minh! Mày làm cái quái gì vậy! Dám đánh khách của tao?”
Ngư Lão Minh dừng tay, quay người nhìn Chuột Tường đang lao tới, rồi như chợt bừng tỉnh, “ờ” một tiếng, buông tên thường phục ra: “Phải rồi, không thể đánh khách của huynh đệ đồng môn, là tao sai rồi.”
Thế nhưng, hắn rất nhanh lại giơ rìu chỉ vào tên thường phục đang ôm miệng kêu rên: “Vậy khách của mày muốn tìm mẹ tao, mày nói xem tao phải làm thế nào đây? Mày có phải sẽ cùng tao – huynh đệ đồng môn – cùng nhau xử lý hắn không? Tất cả chúng ta khi nhập môn đều thuộc quy tắc rồi chứ, cha mẹ tao cũng là cha mẹ mày, cha mẹ tao bị người khác vũ nhục, mày có giúp tao một tay không? Rìu đây, cho mày mượn, có muốn không nào?”
Chuột Tường bị Ngư Lão Minh chọc tức đến mức sắc mặt tái xanh, lên tiếng nói: “Cả chuyện còn chưa làm rõ ràng, mày không cần vội vàng lôi quy tắc ra để áp đặt người khác. Cho dù hắn có sai trước, cũng phải cho hắn cơ hội xin lỗi, nhận lỗi chứ. Cần gì phải vừa xông lên đã lấy đông hiếp ít, ra tay đả thương người như vậy?”
“Tao làm việc là như vậy đấy, khó chịu à? Cứ đi tìm đại ca Cao Lão Thành của tao mà nói chuyện!” Ngư Lão Minh lườm Chuột Tường một cái, quay đầu nhìn tên thường phục đang nằm dưới đất, rồi nói với mấy người anh em bên cạnh: “Kéo cái tên khốn này dậy, đã nói đánh rụng hết răng của hắn thì đương nhiên phải làm cho được.”
“Mày không cần làm ra cái vẻ đó!” Chuột Tường đẩy tên đàn em của Ngư Lão Minh ra, đứng đối diện bảo vệ tên cảnh sát đang nằm trên đất: “Những người này là đàn em của Sài Hoa Siêu – anh em kết nghĩa của tao. Mày là huynh đệ đồng môn, còn hắn là huynh đệ kết nghĩa, hai bên tao không giúp bên nào, nhưng tao cũng không thể đứng nhìn mày động thủ trước mặt tao. Mày mà nhúc nhích thêm một cái nữa, tức là không nể mặt tao đấy.”
Ngư Lão Minh sắc mặt hung ác trừng mắt nhìn Chuột Tường một lúc, sau đó cười khẩy “hắc hắc hắc hắc”, ném rìu xuống, thân mật vỗ vai Chuột Tường: “Tao đùa mày thôi, mọi người là đồng môn cả mà, tao đương nhiên phải nể mặt mày rồi, coi như vậy đi. Đi trước đây, làm phiền Tường ca đây. Lần sau có cơ hội gặp Sài Hoa Siêu, cứ nói rõ với cái thằng Sài Hoa Siêu chó má đó rằng tao đã dạy đàn em hắn cách làm người rồi, bảo hắn nhớ mà cảm ơn tao một tiếng.”
Nói xong, Ngư Lão Minh gọi đám đàn em của mình: “Đi thôi, đi thôi, đừng quấy rầy Tường ca làm ăn nữa, đại ca dẫn tụi bây đi nhà hàng mở mang tầm mắt.”
Đợi Ngư Lão Minh cùng đám thuộc hạ rời đi, Chuột Tường ra hiệu cho anh em mình đỡ mấy tên thường phục của Sài Hoa Siêu đứng dậy. Trên mặt lộ rõ vẻ oán hận khó nén, hắn lẩm bẩm: “Ngư Lão Minh, mẹ kiếp mày! Tao là đồng môn của mày nên không thể ra tay, nhưng mày nghĩ Cửu Long Thập Bát Hổ sẽ nuốt trôi cục tức này sao?”
Vừa nói, hắn vừa nhìn tên thường phục bị đánh: “Mày có biết địa bàn của đại ca Cửu Long Thập Bát Hổ, Sư Gia Đàm, ở gần đây không?”
Tên thường phục bị đánh liên tục gật đầu.
“Mày đi cầu anh ấy đi, cứ nói là Ngư Lão Minh của Phúc Nghĩa Hưng gây sự, Chuột Tường lão đại ở Cửu Long không tiện ra mặt, để anh ấy giúp mày hả giận được không?” Chuột Tường nở một nụ cười nham hiểm: “Số Mười Bốn và Phúc Nghĩa Hưng vốn là đối đầu, gây sự với Ngư Lão Minh là danh chính ngôn thuận.”
Toàn bộ nội dung đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.