(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 216: Cửu Văn Long Văn tỷ
Lời lẽ tàn nhẫn của Nhan Hùng lần này lại khiến Lữ Nhạc giật mình. Suốt những năm làm việc trong sở cảnh sát, Lữ Nhạc gần như xem công việc này như một món làm ăn: hòa khí sinh tài, cúi đầu vâng dạ còn hơn đối đầu thẳng mặt cấp trên; đối với cấp dưới thì ân uy song hành, đồng thời lôi kéo lấy lòng một vài kẻ giang hồ. Có thể nói mọi việc đều xuôi chèo mát mái, không một kẽ hở, khiến Lữ Nhạc những năm qua gần như chưa bao giờ phải nổ súng.
Một người dựa vào đầu óc để lăn lộn trong sở cảnh sát như hắn, sao có thể làm ra những chuyện ngu xuẩn như Nhan Hùng, hễ động một tí là vu oan giá họa giết người, đắc tội với đủ loại người? Điều đó căn bản là không thể. Hắn chuộng ra ám chiêu từ phía sau hơn, giết người không thấy máu, nếu không thì đã chẳng có được danh xưng "khẩu Phật tâm xà".
Thế nhưng lúc này đã đâm lao phải theo lao, hai người chĩa súng vào nhau, bên cạnh đám giang hồ đang chằm chằm nhìn. Nếu Lữ Nhạc hắn lùi một bước, lập tức sẽ trở thành bàn đạp cho Nhan Hùng, thành trò cười trong giới giang hồ. Nhưng nếu không lùi, hắn cũng chẳng biết liệu tên thô lỗ Nhan Hùng này có thực sự dám nổ súng hay không.
"Hai!" Kể từ đêm hôm đó nổ súng giết người, lần đầu tiên dính máu tươi, tâm thái và khí chất của Nhan Hùng đã thay đổi. Ít nhất, hắn đã vượt trội hơn Lữ Nhạc – kẻ chưa từng nổ súng giết người – một bậc về ánh mắt và thần thái. Giờ đây, giọng hắn lạnh như băng, dứt khoát.
Nhìn thấy vẻ mặt Lữ Nhạc lộ rõ sự chần chừ ngay sau khi mình dứt lời, Nhan Hùng đã chắc chắn đối phương không có gan nổ súng. Nhưng Nhan Hùng hắn thì dám. Chỗ dựa của Lữ Nhạc chẳng qua là nhạc phụ Chá Cô Thái của Hòa Thắng Hòa. Đến cả Đàm Trường Sơn, người cùng bối phận với Chá Cô Thái, Nhan Hùng hắn còn dám giết, thì một thằng con rể của Chá Cô Thái có gì mà hắn không dám? Nếu không ra mặt vì đám huynh đệ dưới trướng, sau này đám thủ hạ như A Dược sẽ nhìn hắn ra sao?
Nhan Hùng thậm chí đã cân nhắc kỹ hậu quả: nếu đêm nay hắn giết Lữ Nhạc, rồi lại liên lụy đến Khăn Tay Thanh nữa, e rằng Chử Hiếu Tín cũng khó lòng bảo lãnh cho hắn. Chưa đầy nửa năm mà hắn đã giết hai thám mục đồng liêu, nếu những chuyện như thế này lại được tính là công trạng khó nhọc, e rằng những người khác trong sở cảnh sát sẽ trở mặt. Vì vậy, cùng lắm thì hắn sẽ bỏ tiền ra, viện cớ Lữ Nhạc liên thủ với hắn truy bắt nha phiến ở bến tàu, chẳng may bị tội phạm đánh chết. Khi đó, hắn Nhan Hùng sẽ nhận lỗi là do mình sắp xếp bất tài. Cùng lắm là bị giáng chức, nhưng vị trí thám mục cao cấp ở sở cảnh sát Vượng Giác mà hắn để trống nhất định phải do người của mình tiếp quản để đảm bảo địa vị giang hồ của hắn.
Nếu Chá Cô Thái dám trở mặt, hắn sẽ đi nhờ Kim Nha Lôi liên hợp với bang Triều Châu, khai chiến với Hòa chữ đầu.
Còn về phần Chử Hiếu Tín hay Tống Thiên Diệu, dù không tiện ra mặt vì Nhan Hùng hắn, nhưng về mặt tiền bạc hẳn sẽ không thiếu sự ủng hộ dành cho hắn.
Nếu Tống Thiên Diệu biết được những ý nghĩ đang lướt qua trong đầu Nhan Hùng lúc này, ông ta nhất định sẽ kinh ngạc. Tên lưu manh Nhan Hùng này, kể từ khi lăn lộn lên chức thám mục cao cấp mà nay đã biết dùng đầu óc suy nghĩ, ra tay tàn độc lại đầu óc tinh tường, quả là một nhân tài hiếm có.
Sát tâm đã định, Nhan Hùng chuẩn bị mở miệng hô "ba" rồi sẽ bóp cò ngay lập tức. Đúng lúc này, Trần Thái lại tiến lên, mặt đỏ bừng, nằm ngang giữa Nhan Hùng và Lữ Nhạc, giọng nói có chút chột dạ cất lên: "Hùng ca, Nhạc ca, em là Trần Thái của Hòa Quần Anh, cũng là biểu đệ của Diệu ca. Hai vị, có thể nể mặt em một chút không?"
Nghe Trần Thái lên tiếng cắt ngang tính toán của Nhan Hùng, Lữ Nhạc cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm. Dù họng súng trong tay vẫn chĩa vào thái dương Nhan Hùng, nhưng vẻ mặt hắn đã nở nụ cười, không còn căng thẳng như vừa nãy.
Cái tên A Thái của Hòa Quần Anh này, biết điều đấy chứ! Chỉ cần có người cắt ngang, thế nào rồi cũng có thể quay lại bàn đàm phán. Đơn giản chỉ là nói chuyện thôi mà, chỉ cần không động võ, Lữ Nhạc hắn sẽ không để Nhan Hùng chiếm ưu thế đâu.
Nhan Hùng thấy Trần Thái ra mặt, trong lòng cũng hơi buông lỏng. Hắn không phải là không dám giết người, mà là hắn không rõ mối quan hệ giữa Trần Thái và Tống Thiên Diệu rốt cuộc thân thiết đến mức nào. Trước đây, khi công ty dược Anh Đức Tây mới thành lập, hắn và Trần Thái cũng từng uống vài chén rượu trên bàn tiệc, coi như có chút giao tình. Nếu không nể mặt hắn, vả lại nếu Trần Thái thật sự là tâm phúc của Tống Thiên Diệu, đêm nay mà không nể mặt Trần Thái thì sau này hắn có thể sẽ bị trách móc.
"A Thái, không phải tôi không nể mặt cậu, nhưng nếu thủ hạ của tôi trong đội hình sự thường phục mà bị một tên giang hồ tùy tiện đánh đập, tôi không đòi lại công bằng cho hắn, thì làm sao xứng đáng với tiếng 'Hùng ca' mà hắn gọi tôi?" Nhan Hùng trong lòng tuy đã buông lỏng nhưng vẻ mặt không hề thay đổi, họng súng vẫn chĩa vào Lữ Nhạc, thậm chí ngay cả mắt cũng vẫn nhìn chằm chằm Lữ Nhạc chứ không liếc sang Trần Thái, rồi cất lời.
"Sai rồi lão Hùng! Là tôi đánh hắn! Có chuyện thì cứ tìm tôi, đừng làm khó Nhạc ca!" Khăn Tay Thanh khoanh tay đứng tại chỗ, kiêu ngạo lên tiếng nói: "Cứ nổ súng vào tôi đi, nếu đêm nay đám huynh đệ dưới trướng tôi không đốt sở cảnh sát Vượng Giác thành tro để chôn cùng tôi, sau khi tôi chết, mộ bia sẽ mang họ nhà anh!"
"A Hùng, tất cả chúng ta đều là người trong giang hồ, chửi bới đôi câu không phải chuyện lớn. Anh cũng vậy, tôi cũng vậy, để mạng lại đây thì quá đáng tiếc. Để mọi chuyện đến nông nỗi này, anh nổ súng bắn chết tôi, dù có Thái Bình thân sĩ đứng ra bảo đảm cho anh, người của Hòa chữ đầu cũng sẽ ký giấy sinh tử, không thể nào để anh sống sót qua đêm nay, đơn giản là tất cả cùng chết mà thôi." Lữ Nhạc nghe Khăn Tay Thanh nói, sợ Nhan Hùng lại bị chọc giận, lập tức chủ động lên tiếng: "Hà tất phải khổ sở như vậy chứ?"
Nhan Hùng chậm rãi thu súng lại, không để ý đến Lữ Nhạc mà nhìn về phía Tr���n Thái: "Cậu nói một câu là tôi bỏ đi sao, thì tôi còn thể diện nào nữa? Thôi được, để Tống tiên sinh quyết định vậy. A Vĩ, cậu đến sở cảnh sát Tây Cống mượn điện thoại, gọi qua sở cảnh sát Loan Tử, nhờ người bạn thân thiết của tôi là Không Đầu giúp gặp Tống tiên sinh, mời ông ấy ra mặt làm chủ."
"Rõ, Hùng ca." A Vĩ cũng thu súng, quay người dặn dò một tên thủ hạ, rồi lên xe rời đi.
Lữ Nhạc thấy Nhan Hùng đã cất súng, hắn cũng thu khẩu súng của mình vào. Nhưng vẫn lo Nhan Hùng sẽ đột ngột nổ súng vào Khăn Tay Thanh, nên vô tình hay hữu ý đứng chắn giữa Nhan Hùng và Khăn Tay Thanh.
Nhan Hùng quay đầu nhìn Cửu Văn Long đang nằm dưới đất, dù hai xương đùi bị đánh gãy nhưng tinh thần vẫn không tồi. Rồi nhìn sang Sư Gia Huy đang không nói nên lời: "A Huy, có muốn đưa hai người đi trước không?"
"Không đi, chờ Tống tiên sinh tới ra mặt đòi lại công bằng." Sư Gia Huy vẫn chưa hoàn hồn nên không mở miệng, ngược lại là Cửu Văn Long, dù bị đánh thảm như vậy mà vẫn còn tâm trạng nở nụ cười nói với Nhan Hùng.
Trần Thái cũng định tiến tới nói chuyện với Sư Gia Huy, nhưng Nhan Hùng đã ngăn lại, ngữ khí lạnh nhạt nói: "A Thái, vẫn nên chờ Tống tiên sinh tới rồi hãy mở lời thì tốt hơn."
Ngay tại bến tàu, khi mọi người đang chờ Tống Thiên Diệu, thì lại có bốn người phụ nữ tới trước. Những người khác còn chưa để ý, nhưng Sư gia Đàm của Thập Tứ K đã hơi biến sắc mặt khi nhìn thấy người vừa tới. Bởi vì đi ở phía trước nhất chính là Tề Vĩ Văn, đại lão mà hắn từng đến thăm hỏi, người giờ đây đang ẩn cư tại Thành trại Cửu Long và đã tuyên bố không nhúng tay vào mọi việc của Thập Tứ K.
Đi theo sau Tề Vĩ Văn là Đại tỷ Trần Yến Ny của nhóm Mười Hai Trâm Vàng Vượng Giác, cùng với hai chị em kết nghĩa khác của Trần Yến Ny, cũng thuộc nhóm Mười Hai Trâm Vàng.
"Văn tỷ, sao chị lại đến..." Sư gia Đàm chưa kịp hỏi dứt câu, Trần Yến Ny đi theo sau Tề Vĩ Văn đã liếc hắn một cái đầy ý trách móc "ngươi gây họa rồi". Quả nhiên, khi Sư gia Đàm tiến lên chào hỏi, Tề Vĩ Văn thậm chí còn chẳng thèm để ý đối phương, mà đi thẳng đến trước mặt Cửu Văn Long đang nằm dưới đất, đưa tay sờ vào hai chân đối phương. Cửu Văn Long thấy Tề Vĩ Văn thì sửng sốt: "Văn tỷ, sao chị lại đến đây?"
Sư Gia Huy bên cạnh cũng mở miệng kêu một tiếng: "Văn tỷ?"
Khi Cửu Văn Long gọi một tiếng "Văn tỷ", Sư gia Đàm thoáng chốc hiểu ra vì sao Trần Yến Ny lại liếc mình một cái như vậy!
Cửu Văn Long vậy mà lại quen biết Tề Vĩ Văn! Hơn nữa mối quan hệ còn rất mật thiết! Thông thường, thành viên của Thập Tứ K, dù là bát đường hay bên ngoài, khi thấy Tề Vĩ Văn đều phải gọi là Tề Đường chủ. Còn với lam đăng lung hay tứ cửu tử bình thường, họ thậm chí còn không có cơ hội gặp mặt Tề Đường chủ, đi ngoài đường có khi còn không nhận ra. Chỉ những người thuộc hàng vãn bối có quan hệ thân thiết với Tề Vĩ Văn, như Cửu Văn Long, mới có thể thân mật gọi một tiếng "Văn tỷ"!
"Hai xương đùi đều gãy rồi, nhưng không sao, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ khỏi thôi." Tề Vĩ Văn xác định xong vết thương của Cửu Văn Long, mỉm cười với cậu ta: "Cứ chờ Văn tỷ ra mặt đòi lại công bằng cho mày."
Nói xong, Tề Vĩ Văn xoay người, không thèm nhìn Nhan Hùng, Lữ Nhạc hay Khăn Tay Thanh, mà đi thẳng đến trước mặt Sư gia Đàm đang cúi đầu, tự biết mình đã gây họa: "Bỏ kính xuống."
Sư gia Đàm tháo cặp kính gọng vàng ra khỏi mặt, bỏ vào túi, ngẩng mặt lên vừa định nói "Văn tỷ..."
"Chát!" Tề Vĩ Văn lật tay tát một cái thật mạnh vào mặt Sư gia Đàm. Âm thanh chát chúa ấy khiến Nhan Hùng, Lữ Nhạc và những người khác cũng cảm thấy má mình hơi đau nhói!
"Chát!" Vừa dứt cái tát đầu tiên, Tề Vĩ Văn lại thuận tay tát thêm một cái nữa!
Hai cái tát đánh xong, mặt Sư gia Đàm đã sưng tấy lên, khóe miệng rỉ máu.
Tề Vĩ Văn đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Sư gia Đàm đang im lặng không nói: "Có phải mày nghĩ rằng tao không còn nhúng tay vào chuyện giang hồ của Thập Tứ K nữa, thì không quản được mày không?"
"Không phải, Văn tỷ." Đường đường là Sư gia Đàm, người đứng đầu Cửu Long Thập Bát Hổ, Vương tiền lợi Vượng Giác, vậy mà ngay cả vết máu nơi khóe miệng cũng không dám lau, cung kính đứng nghiêm trước mặt Tề Vĩ Văn mà nói.
"Người của Hòa chữ đầu điều tra ra hắn là người của Thập Tứ K, thông báo mày đến nhận người, mày có điều tra kỹ thân phận của hắn không? Hắn là lam đăng lung của Thập Tứ K, mày không coi hắn là thành viên của Thập Tứ K, không coi là huynh đệ của mày sao? Để mày có mặt ở đây mà ngay cả một câu xin thả người cho hắn mày cũng không thèm thốt ra?" Tề Vĩ Văn ngữ khí thản nhiên nói: "Mày có biết không, tao ở Thành trại Cửu Long đều là ăn lương thực rau quả do hắn mang đến? Kẻ đứng sau Nhan Hùng, Tống tiên sinh, đã giết hai huynh đệ kết nghĩa của mày rồi đó? Những đứa trẻ trong trường học miễn phí, những cụ già cô đơn trong An Lão Viện, cũng đều ăn lương thực rau quả do hắn đưa tới đó? Hay mày muốn theo chân hai huynh đệ kết nghĩa kia của mày?"
Cửu Văn Long đang nằm sõng soài dưới đất, nhìn Tề Vĩ Văn tát Sư gia Đàm đến ngây người, liền quay sang Sư Gia Huy cũng đang ngạc nhiên mà nói: "Thì ra Văn tỷ, người dạy dỗ lũ trẻ ở trường học miễn phí, lại sắc bén đến thế sao?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.