(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 215: Cười làm lành, bán hung ác.
Người vừa tới bến tàu là Lữ Nhạc. Anh là người gần đây nhất chịu ảnh hưởng từ vụ việc của Nhan Hùng, khi bị điều chuyển từ đồn cảnh sát Thâm Thủy Bộ đến đồn cảnh sát Tây Cống.
Lữ Nhạc có thể nói là khắc cốt ghi tâm mối hận với Nhan Hùng. Không phải anh ta ghen ghét Nhan Hùng, mà là những chuyện Nhan Hùng đột ngột gây ra trước đó đã khiến anh ta vô cớ bị vạ lây.
Gần đây, nhờ Chử Hiếu Tín lên tiếng về việc trấn áp tội phạm và xây dựng lực lượng cảnh sát mẫu mực, cộng thêm Tống Thiên Diệu ra sức chạy vạy, Nhan Hùng chỉ cần dâng mười lăm vạn đô la Hồng Kông cho một sếp già cảnh sát là đã được phục chức, thậm chí còn được thăng lên vị trí cao cấp thám mục.
Vượng Giác lại là một trong bốn đồn cảnh sát lớn ở khu Cửu Long, có thể sánh ngang với các đồn cảnh sát hàng đầu ở Thượng Hoàn, Trung Hoàn, Hạ Hoàn, Tây Hoàn trên đảo Cảng. Mặc dù Lưu Phúc và Lê Dân Hữu không dám ra tay vì Chử Hiếu Tín là một Thái Bình thân sĩ có quyền thế, đụng vào sẽ "bỏng tay", nhưng họ cũng không thể chịu thiệt một cách vô ích.
Nhan Hùng à, nếu ngươi đã ép ta, Lưu Phúc, phải ngậm ngùi nâng ngươi lên, thì ta cũng không thể bỏ công vô ích. Ta nhất định phải kiếm lại lợi lộc từ những người khác. Thế là, Lữ Nhạc, thám mục của đồn cảnh sát Thâm Thủy Bộ, người luôn hết lòng đi theo thám trưởng Trần Lập và đang chuẩn bị kế nhiệm ông ấy, đã bị Lưu Phúc trực tiếp điều chuyển từ một đồn cảnh sát lớn như Thâm Thủy Bộ đến đồn cảnh sát Tây Cống kém phát triển. Còn vị trí thám mục của anh ta tại đồn Thâm Thủy Bộ thì bị Lưu Phúc sắp xếp cho một tên thân tín thuộc phe Đông Hoàn dưới trướng Lê Dân Hữu tiếp quản.
Lữ Nhạc coi như vô cớ chịu tai bay vạ gió, bởi vì nói cho cùng, anh ta là người Hải Phong, dù gần Triều Châu nhưng không được xem là người Triều Châu. Chẳng qua là Lưu Phúc thực sự không tìm được ai thích hợp để bù đắp cho Lê Dân Hữu, nên đành phải lấy vị trí thám mục của anh ta ở đồn Thâm Thủy Bộ, sắp xếp cho thuộc hạ của Lê Dân Hữu để trấn an đối phương, đồng thời đẩy Lữ Nhạc đến đồn cảnh sát Tây Cống.
Tuy nhiên, dù tạm thời thất thế trong đội cảnh sát, địa vị của Lữ Nhạc trên giang hồ lại khá cao. Anh ta hiện là con rể của Thái Kiến Văn – đại lão của Hòa Thắng Hòa, người có biệt danh "Chim Chàng Vịt Món Ăn". Thái Kiến Văn đã gả con gái độc nhất Thái Trân cho Lữ Nhạc, đồng thời trong hôn lễ của con gái, ông ta cũng từng tuyên bố rằng chỉ cần Lữ Nhạc cố gắng, trong vòng hai năm sẽ đẩy con rể lên vị trí cao cấp thám mục, và trong vòng bốn năm sẽ tìm cơ hội giúp Lữ Nhạc mua được chức thám trưởng.
Vì vậy, mặc dù Lữ Nhạc hiện không được coi là đệ tử thuộc môn phái Hòa chữ đầu, nhưng anh ta lại có địa vị khá cao trong giới thành viên bang hội thuộc Hòa chữ đầu. Ngay cả những tay giang hồ ngông cuồng, bất trị đang nổi danh của Hòa chữ đầu như Khăn Tay Thanh, Hắc Tử Kiệt, Hắc Tử Diệu, Cát Da Chó, Mỡ Heo Tử, khi thấy Lữ Nhạc cũng phải nể nang gọi một tiếng Nhạc ca.
Tối nay, anh ta vốn đang ở đồn cảnh sát Tây Cống rủ rê vài đồng nghiệp đánh bài, thì có bạn từ đồn cảnh sát Vượng Giác gọi điện tới, báo rằng Nhan Hùng dẫn người đến bến tàu Tây Cống, khu vực do Lữ Nhạc quản lý, lại còn mang theo nha phiến, dường như muốn vu khống. Bởi vậy, anh ta mới vội vã chạy tới.
Khi Lữ Nhạc tiến đến trước mặt mình, tuy mặt vẫn tươi cười, nhưng giọng điệu lại chất vấn rằng Nhan Hùng đã vượt quá giới hạn, từ Vượng Giác chạy sang địa bàn Tây Cống của anh ta gây sự. Nhan Hùng gãi gãi mặt, cười mà như không cười nói: “A Nhạc, tôi là Beo Củi (cao cấp thám mục), cậu là thám mục, bây giờ cậu đang chất vấn cấp trên đấy à?”
Nụ cười trên mặt Lữ Nhạc khựng lại một chút, nhưng ngay lập tức lại hiện ra, như thể trên mặt anh ta chỉ có duy nhất một biểu cảm này: “Hùng ca, gần đây anh oai phong quá, rất nhiều anh em cảnh sát đều muốn xin chuyển đến đồn cảnh sát Vượng Giác làm việc cùng anh. Anh nổi tiếng là người hay giúp đỡ anh em cảnh sát, sao lại trách tôi nhất thời lỡ lời? Có nhất thiết phải giải quyết chuyện công một cách tuyệt tình như vậy không? Khiến không khí mọi người căng thẳng làm gì?”
“Tất cả chúng ta đều khoác trên mình bộ da hổ này, tôi cũng không muốn làm khó cậu. Nhưng Khăn Tay Thanh cái thằng khốn đó đã đánh người của lão bản tôi, nếu tôi không ra mặt giúp lão bản thì làm thế nào? Cậu dạy tôi đi?” Trước đây, khi chưa có địa vị như bây giờ, Nhan Hùng vẫn luôn ghen tỵ với Lữ Nhạc, nhưng sau khi có được địa vị và thân phận như ngày nay, nhìn Lữ Nhạc vẫn tươi cười trước mặt mình, Nhan Hùng đã có chút khinh thường.
Nghe Khăn Tay Thanh đánh người của lão bản Nhan Hùng, Lữ Nhạc trong lòng thầm kêu khổ. Gần đây anh ta đang học theo Nhan Hùng, lôi kéo các tay giang hồ. Những nhân vật giang hồ máu mặt của Hòa chữ đầu như Khăn Tay Thanh, Hắc Tử Kiệt, Hắc Tử Diệu, Cát Da Chó, Mỡ Heo Tử đều có quan hệ không tệ với anh ta. Thậm chí, nể mặt nhạc phụ anh ta là Chim Chàng Vịt Món Ăn, họ có chút sẵn lòng phục tùng anh ta như Thiên Lôi sai đâu đánh đó ở khu Tây Cống. Nếu không thể bảo vệ Khăn Tay Thanh, những thành viên Hòa chữ đầu mà anh ta đã lấy lòng tất nhiên sẽ coi anh ta không trọng nghĩa khí mà xa lánh về sau. Thế nhưng, nếu bảo vệ Khăn Tay Thanh, đồng nghĩa với việc trở mặt với Nhan Hùng, đắc tội vị Thái Bình thân sĩ đứng sau Nhan Hùng, Lữ Nhạc lại không có đủ thực lực đến vậy, dù anh ta cảm thấy vị Thái Bình thân sĩ đó chưa chắc đã ra mặt vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy.
“Người không biết thì không có tội mà, Hùng ca. Nếu A Thanh biết đó là người của Hùng ca, hắn nhất định sẽ không làm vậy. Hùng ca à, chúng ta vẫn luôn nước sông không phạm nước giếng, huống hồ với thân phận bây giờ của anh, hoàn toàn không cần thiết phải chấp nhặt với loại người thô lỗ như A Thanh, làm mất mặt mình làm gì.” Lữ Nhạc dùng tay nắm lấy Nhan Hùng kéo sang một bên vài bước, hạ thấp giọng nói: “Thế này nhé, tôi sẽ bảo A Thanh đưa hai vạn đồng tiền thuốc men cho người bị thương, lại riêng tư dâng một vạn đồng cho mấy tên thuộc hạ của Hùng ca làm tiền đi lại, coi như chuyện lớn hóa nhỏ. Hôm nào chờ người bị thương bình phục, tôi sẽ bày vài bàn để A Thanh đích thân đến tạ lỗi với các anh, thế nào? Trong trường hợp này, anh cũng biết A Thanh là Song Hoa Hồng Côn, dù thế nào cũng không thể cúi đầu mất mặt. Hắn cũng đang làm việc cho nhạc phụ tôi, chúng ta đều là người cùng giới, giúp đỡ nhau một tay nhé?”
Nhan Hùng trầm ngâm suy tính. Chuyện tối nay thực sự không thể vạch mặt, đối diện đã có Trần Thái ở đó, Nhan Hùng không dám thật sự ra tay, ai mà biết tình cảm huynh đệ giữa Tống Thiên Diệu và Trần Thái thế nào?
Anh ta chỉ có thể sau này nói rõ chuyện này với Tống Thiên Diệu. Vì hiện tại Lữ Nhạc đã đứng ra làm người hòa giải, lại còn hạ thấp thái độ, Nhan Hùng cũng cảm thấy chi bằng trước tiên đưa người đi, còn những chuyện tiếp theo, chờ anh ta hỏi Tống Thiên Diệu rồi sẽ xử lý sau.
“Chẳng trách mọi người đều nói cậu là Phật cười, thường xuyên làm người hòa giải. Thôi được, tôi nể mặt A Nh��c cậu. Tối nay tạm không so đo, để tên đó sau này mắt sáng ra một chút.” Nhan Hùng gật đầu, coi như đáp ứng điều kiện Lữ Nhạc đưa ra. Hai vạn đồng tiền thuốc, theo Nhan Hùng, cũng đã là rất có thành ý. Còn việc Nhan Hùng nói Lữ Nhạc là Phật cười, trên thực tế, Lữ Nhạc được người đời xưng là khẩu Phật tâm xà, chỉ là Nhan Hùng chưa hề nói toạc ra mà thôi.
Thỏa thuận xong xuôi với Lữ Nhạc, Nhan Hùng vẫy tay gọi A Vĩ: “Cử vài anh em đưa Sư Gia Huy và người bị thương lên xe, chúng ta đi trước. Chỗ này cứ để đồn cảnh sát Tây Cống, A Nhạc xử lý.”
Bên kia, Lữ Nhạc cũng đi đến trước mặt Khăn Tay Thanh, Trần Thái và nhóm người, cúi đầu rút một điếu thuốc lá, nhỏ giọng nói với Khăn Tay Thanh: “Yên tâm, xong xuôi rồi, chuyện nhỏ thôi. Lần sau có làm gì ở bến tàu nhớ báo tôi một tiếng trước, tôi giúp cậu kiểm tra rõ ràng, tránh cho tình huống khó xử.”
“Làm phiền anh, Nhạc ca.” Khăn Tay Thanh để đàn em giúp Lữ Nhạc châm lửa thuốc lá, rồi hắn ta mở miệng nói: “Tên mà tôi đánh có lai lịch gì vậy, mà khiến Lão Hùng phải chạy đến đây?”
Lữ Nhạc ngậm điếu thuốc nói: “Lão Hùng nói đó là người của lão bản hắn, chuyện như vậy hắn không ra mặt đương nhiên là không được rồi. Đánh thì cũng đã đánh rồi, lần sau đừng xúc động như vậy nữa.”
“Ôi!” Khăn Tay Thanh nhìn Sư Gia Huy và Cửu Văn Long bị A Dược, A Vĩ cùng hai viên cảnh sát thường phục đỡ từ khu vực kệ hàng đi qua chỗ mình, hướng về xe cảnh sát của Nhan Hùng. Hắn khinh thường nhổ một bãi: “Thằng khốn Lão Hùng đó, ngay cả anh em đồng môn và thúc bá cũng giết sạch, xem hắn có thể đắc ý được bao lâu.”
Câu nói lầm bầm đó của hắn hơi lớn tiếng một chút, bị A Vĩ và A Dược cũng nghe thấy. A Vĩ giả vờ như không nghe thấy, chỉ coi đó là lời lảm nhảm sau khi đối phương đã chịu thua, không để bụng.
Nhưng A Dược là cảnh sát thường phục được Nhan Hùng trực tiếp đề bạt từ khi còn là cảnh sát quân phục, là tâm phúc bên cạnh Nhan Hùng, cũng là người sùng bái Nhan Hùng nhất. Nghe Khăn Tay Thanh mở miệng kiêu ngạo, anh ta lập tức liền đổi sắc mặt. Khoảng thời gian này đi theo Nhan Hùng làm việc ở Vượng Giác, A Dược đã sớm không còn là tên cảnh sát quân phục mà trước đây chỉ cần nổ một phát súng cũng đủ khiến hắn đần mặt ra, bị bất kỳ tên giang hồ nào cũng có thể sỉ nhục. Anh ta liền mở miệng mắng Khăn Tay Thanh: “Thằng khốn, mày chửi Hùng gia à? Muốn chết à! Muốn chết thì tao tiễn mày xuống địa phủ! Đồ chó má!”
Khăn Tay Thanh đường đường là một Song Hoa Hồng Côn, trước mặt bao nhiêu người giang hồ như vậy, ngay cả Nhan Hùng trước đây cũng chưa từng dám văng tục xúc phạm mẹ hắn. Lúc này bị một tên tiểu tốt hèn mạt mở miệng sỉ nhục, hắn ta lập tức kéo chiếc khăn tay trên cổ xuống. Khi người khác còn chưa kịp phản ứng, hắn đã vung cổ tay một cái, "bốp" vào mặt A Dược, khiến A Dược không chỉ loạng choạng, mà Sư Gia Huy đang được anh ta đỡ cũng bị kéo ngã lảo đảo xuống đất!
A Dược ôm lấy gương mặt đang bỏng rát, cảm thấy bên mép có chút ấm ấm. Tiện tay quệt một cái, anh ta mới phát hiện mình đã bị chiếc khăn tay đó đánh rách khóe miệng, thậm chí nửa hàm răng cũng có chút lung lay!
Khăn Tay Thanh mặt âm trầm, tay lại lần nữa quấn một góc khăn tay về cổ, giọng điệu tàn độc nói: “Nói lại một câu, tao sẽ đánh gãy cổ mày!”
Chuyện này vốn dĩ là hai bên có chút oán khí, lầm bầm vài câu thì cũng bình thường, thế nhưng đột nhiên bị làm rõ và phơi bày ra mặt ngoài, thì không dễ dàng kết thúc êm đẹp nữa. Lữ Nhạc vừa thầm kêu khổ trong lòng, vừa nhìn thấy Nhan Hùng, người đang đứng hút thuốc ở đầu xe, nhìn A Vĩ và A Dược đến đón người, không ngờ bên kia A Dược lại đột nhiên xảy ra xung đột với Khăn Tay Thanh. Nhan Hùng đã vứt điếu thuốc, bước nhanh về phía bên này!
Khi Nhan Hùng nhìn thấy A Dược ôm gương mặt sưng vù, khóe miệng chảy máu vì bị Khăn Tay Thanh đánh một cú, anh ta lập tức muốn ra tay rút súng. Lữ Nhạc tiến lên một bước, lại định dùng khuôn mặt tươi cười để điều giải, nhưng Nhan Hùng lần này hoàn toàn không thèm phản ứng anh ta nữa, muốn đẩy Lữ Nhạc ra, trực tiếp nổ súng bắn chết Khăn Tay Thanh.
Thế nhưng, tay anh ta vừa chạm vào người Lữ Nhạc, Lữ Nhạc đã nhanh hơn một bước, dí nòng súng vào khẩu súng của Nhan Hùng. Trên mặt anh ta cũng đã mất đi nụ cười, giọng điệu hung hãn nói:
“Nhan Hùng! Tất cả chúng ta đều là người trong ngành, nếu đã vạch mặt, cùng lắm thì ngày đó anh hạ Sài Hoa Siêu thế nào, tối nay tôi sẽ hạ anh như thế! Có nhất thiết phải trở mặt như vậy không?”
A Dược và A Vĩ thì gần như đồng thời buông Sư Gia Huy, Cửu Văn Long xuống, giơ súng trong tay nhắm thẳng vào Lữ Nhạc!
Năm sáu tên thuộc hạ của Lữ Nhạc cùng tám tên thuộc hạ của Nhan Hùng cũng đều nhanh chóng rút súng chĩa vào nhau!
Trong chớp mắt, hai nhóm người của ngành trở mặt rút súng chĩa vào nhau ngay trên bến tàu, khiến những người giang hồ đứng bên cạnh ngược lại đều ngớ người ra mà nhìn!
Dưới tình huống Lữ Nhạc dí súng vào thái dương mình, Nhan Hùng chậm rãi thay đổi hướng súng đang nhắm vào Khăn Tay Thanh, dí vào cằm Lữ Nhạc. Anh ta không hề nhượng bộ nhìn chằm chằm Lữ Nhạc đang ở ngay sát bên, từng chữ từng câu nói: “Tao, cha mày đây, phú quý ngày hôm nay chính là dựa vào hung hãn, liều mạng mà giành được! Mày nghĩ tao sẽ bị mày dọa cho sợ ��? Tao đếm ba tiếng, tất cả cùng nổ súng nhé!”
“Một!”
Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.