Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 226: Đến cảng

Tại sân bay Khải Đức, Hồng Kông, Đường Cảnh Nguyên đứng bên ngoài, tài xế của anh ta đứng cạnh, giơ cao tấm biển đón người có ghi chữ "Đường Bá Kỳ".

So với đám bạn bè ăn chơi trác táng vẫn còn chìm đắm trong lạc thú, Đường Cảnh Nguyên, ở tuổi hai mươi bốn, giờ đây đã được coi là người hoàn toàn tỉnh ngộ. Ban đầu, anh ta cứ ngỡ mình và người bạn cũ Chử Hiếu Tín chẳng khác gì nhau. Thế nhưng, việc Chử Hiếu Tín bất ngờ trở thành nhà từ thiện, một thân sĩ của Thái Bình, không còn cùng đám bạn anh ta đêm đêm yến tiệc, đã kéo giãn khoảng cách giữa họ chỉ trong chớp mắt. Điều đó giống như một chậu nước lạnh dội thẳng vào Đường Cảnh Nguyên, khiến anh ta tỉnh ngộ. Anh ta không có được một nhân tài mưu lược sắc sảo như Tống Thiên Diệu, tâm phúc đắc lực của Chử Hiếu Tín, để hoạch định mọi việc cho mình. Sự khác biệt giữa anh ta và Chử Hiếu Tín chính là ở chỗ này: Chử Hiếu Tín có thể ăn chơi, vui đùa cùng phụ nữ mà vẫn nghiễm nhiên trở thành nhân vật thượng lưu, ấy là vì sau lưng Chử Hiếu Tín có Tống Thiên Diệu thay anh ta bôn ba lo liệu mọi việc bên ngoài. Còn Đường Cảnh Nguyên, sau lưng anh ta đừng nói là một thư ký, thậm chí ngay cả một công ty như Lợi Khang của Chử Hiếu Tín trước đây – lúc chỉ còn chờ ngày đóng cửa – anh ta cũng không có một gian. Tiền ăn tiền tiêu đều phải do cha anh ta cấp, việc kinh doanh của gia đình thì vẫn luôn do người anh cả Đường Cảnh Công nắm giữ, anh ta hoàn toàn không có cơ hội nhúng tay vào.

Việc Chử Hiếu Tín một bước lên mây lần này đã mang lại cho anh ta cú sốc quá lớn, lớn đến mức Đường Cảnh Nguyên hoàn toàn tỉnh táo trở lại từ cuộc sống hoang đường trước kia. Đầu tiên, anh ta chủ động đề xuất mở một công ty dược nhỏ, hòng kiếm chút lợi lộc ké theo Chử Hiếu Tín. Sau đó, khi Chử Hiếu Tín hỏi anh ta ở San Francisco liệu có bạn bè, người thân nào có thể giúp đỡ tiếp đón Tống Thiên Diệu hay không, Đường Cảnh Nguyên chợt nhận ra đây có lẽ là một cơ hội.

Anh ta chủ động thẳng thắn với cha mình là Đường Văn Báo rằng bản thân không còn cam chịu chỉ làm một thiếu gia con nhà giàu ăn chơi lêu lổng nữa. Anh ta cũng không có ý định kiếm chút lời từ việc kinh doanh chế biến hạt vừng đã được anh cả Đường Cảnh Công tiếp quản, mà là muốn học theo Chử Hiếu Tín, tự mình gây dựng sự nghiệp riêng, hy vọng cha có thể ủng hộ anh ta.

Con trai hoàn khố của mình đột nhiên quay đầu là bờ, thương nhân Triều Châu Đường Văn Báo đương nhiên vừa mừng vừa lo. Ông lại càng yên tâm hơn sau khi nghe Đường Cảnh Nguyên trình bày ý định tìm hiểu xem Tống Thiên Diệu sang Mỹ khảo sát loại hình kinh doanh gì, rồi sẽ bắt chước làm y hệt. Dù sao, có bác bên Mỹ thì hẳn là có ưu thế hơn Tống Thiên Diệu. Nghe xong những lời này, Đường Văn Báo cảm thấy Đường Cảnh Nguyên không phải là nghĩ vẩn vơ, hão huyền mà quả thực đã suy nghĩ nghiêm túc.

Cái tên Tống Thiên Diệu này Đường Văn Báo đã nghe quá nhiều rồi. Thư ký của Chử Hiếu Tín, người chỉ trong hơn một tháng đã thay vị thiếu gia thứ hai họ Chử này tiếp quản công ty Lợi Khang, bằng những bước đi đầy chật vật, gian nan, thế mà lại nuốt trọn mảng kinh doanh dược phẩm của nhà họ Chương, một mạch vươn lên. Đồng thời, anh ta còn đưa vị thiếu gia thứ hai họ Chử bất tài kia lên địa vị cao, trở thành một thân sĩ của Thái Bình. Một thiếu gia ăn chơi trác táng của giới thương nhân Triều Châu bỗng chốc trở thành nhân vật nổi bật trong thế hệ kế cận của giới kinh doanh Triều Châu. Thật đáng thương khi con trai cả của Chử Diệu Tông là Chử Hiếu Trung đến giờ vẫn bị người ta gọi là 'Trung thiếu', trong khi con trai thứ hai là Chử Hiếu Tín đã được tôn xưng 'Chử tiên sinh' mỗi khi xuất hiện ở các sự kiện.

Tất cả những điều này đều là nhờ tài năng của Tống Thiên Diệu. Giờ đây, chính anh ta cũng đang dựa vào thế đó để lập nghiệp, làm ăn tất nhiên là để kiếm tiền. Đường Văn Báo không muốn trở mặt với Tống Thiên Diệu, nhưng việc kinh doanh trên đời là của chung, không có lý do gì Tống Thiên Diệu độc chiếm món lợi béo bở, không cho người khác dù chỉ là chút cơm thừa canh cặn.

Lúc ấy, Đường Văn Báo đích thân gọi điện cho người anh trai Đường Sĩ Hổ đang ở San Francisco, nói rõ toàn bộ sự tình. Đường Sĩ Hổ cũng động lòng, cảm thấy việc này rất có triển vọng.

Thế nhưng, sau đó, Đường Cảnh Nguyên ở Hồng Kông nôn nóng chờ tin tức từ phía bác ở San Francisco để tìm hiểu rõ Tống Thiên Diệu đang kinh doanh mặt hàng gì. Nhưng San Francisco chậm chạp mãi không có hồi âm. Thật sự không nén nổi nữa, Đường Cảnh Nguyên lại gọi điện sang. Lần này, người bác cuối cùng đã đưa ra thông tin chính xác: Tống Thiên Diệu thấy tóc giả được ưa chuộng tại Mỹ nên chuẩn bị sản xuất tóc giả ở Hồng Kông để kinh doanh.

Hơn nữa, người bác ở San Francisco cũng sắp xếp người anh họ Đường Bá Kỳ đến Hồng Kông, cùng Đường Cảnh Nguyên và Đường Văn Báo bàn bạc cụ thể về việc kinh doanh tóc giả.

Chính vì vậy, ngày hôm nay Đường Cảnh Nguyên mới đến sân bay Khải Đức, để đón người anh họ Đường Bá Kỳ, người mà anh ta chưa từng gặp mặt từ nhỏ đến lớn.

Máy bay do thời tiết nên bị trì hoãn hơn nửa giờ mới từ từ hạ cánh. Đường Cảnh Nguyên nhìn về phía cửa ra của sân bay, ra hiệu cho tài xế nâng tấm biển đón khách cao hơn một chút.

Sau khi từng tốp hành khách lần lượt đi qua, cuối cùng, một thanh niên mặc quần bò, đi giày ống cao, một tay đeo ba lô thời trang ra khỏi cổng, trên mặt vẫn còn đeo kính râm. Nhìn thấy tấm biển đón người sau lưng Đường Cảnh Nguyên, anh ta đẩy kính râm lên trán, nở nụ cười để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, hỏi: "Anh là Cảnh Nguyên à? Tôi là Billy, anh họ của anh đây."

"Kỳ ca?" Ấn tượng của Đường Cảnh Nguyên về Đường Bá Kỳ vẫn chỉ dừng lại ở tấm hình mà bác anh ta gửi mấy năm trước. Giờ đây, nhìn thấy người trước mặt với bộ đồ quần bò sành điệu, anh ta hoàn toàn không thể nào khớp được hình ảnh người anh họ ngây ngô với kiểu tóc nấm trong tấm ảnh với thanh niên đẹp trai, phóng khoáng đang cười trước mắt.

Đường Bá Kỳ không đi vòng qua lan can lối ra, mà thực hiện một động tác xoay người đẹp mắt, phóng qua lan can rồi đứng ngay trước mặt Đường Cảnh Nguyên. Anh ta thân mật ôm Đường Cảnh Nguyên một cái, vừa cười vừa nói: "Không tin à? Có muốn tôi cho kiểm tra hộ chiếu không?"

"Không, không, chỉ là đùa thôi mà… Chỉ là em chưa gặp Kỳ ca bao giờ. Xe của em đang ở ngoài, đưa anh về nhà gặp cha em nhé." Đường Cảnh Nguyên có vẻ không quen lắm với sự nhiệt tình kiểu Mỹ của Đường Bá Kỳ, anh ta có chút bứt rứt nói với Đường Bá Kỳ.

Hai người ra sân bay, lên chiếc xe Ford của Đường Cảnh Nguyên. Sau khi Đường Cảnh Nguyên và Đường Bá Kỳ cùng ngồi ở ghế sau và hàn huyên xã giao vài câu, cuối cùng, Đường Cảnh Nguyên không giấu được những điều bận tâm, anh ta thận trọng hỏi Đường Bá Kỳ:

"Kỳ ca, tóc giả ở Mỹ thực sự dễ kiếm tiền đến vậy sao? Tống Thiên Diệu thật sự muốn kinh doanh tóc giả à?"

Đường Bá Kỳ tháo kính râm trên trán xuống, cho vào túi quần bò, đáp: "Đương nhiên là dễ kiếm chứ, nhưng ban đầu tôi không muốn làm kiểu kinh doanh này. Thế nhưng, tên đó lại vô cớ đùa giỡn tôi một vố, tôi cảm thấy có lẽ cần phải đến gặp và nói chuyện với hắn một chuyến, vậy nên mới chuẩn bị đến đây để gặp hắn."

"Anh nói là Tống Thiên Diệu đã đùa giỡn anh một lần ư?" Đường Cảnh Nguyên chớp chớp mắt, nhìn về phía anh họ mình, hỏi: "Ở San Francisco lúc đó sao?"

"Tên đó tỏ ra như muốn làm ăn lớn lắm, luôn miệng nói sẽ đi liên hệ với các nhà bán hàng ở Mỹ trước. Tôi thì ngu ngốc, kinh nghiệm non kém, thế mà lại thực sự tin vào những lời ma quỷ của hắn. Sau khi hắn đi, tôi cũng đến Los Angeles, New York, Houston và những nơi khác, thật sự đi tìm các đại lý để đàm phán hợp tác. Kết quả là suýt chút nữa bị mấy ông Mỹ đó cười chết. Tôi ngay cả nhà máy còn chưa có, thì làm sao mà đàm phán được? Hắn bây giờ có phải đã mở xong nhà máy rồi không?" Đường Bá Kỳ nhớ lại cảnh Tống Thiên Diệu chia tay mình bên ngoài nhà máy Markus ngày đó liền cảm thấy khó chịu.

Sau đó anh ta mới hiểu ra, những lời của Tống Thiên Diệu cũng giống như của mình, nửa thật nửa giả. Nhưng điều Tống Thiên Diệu cao tay hơn mình là, mọi thứ khác hắn nói đều là thật, chỉ duy nhất câu chuyện đi liên hệ với các nhà bán hàng là giả. Thế nhưng, lúc ấy tên đó đã hàn huyên với anh ta quá nhiều về các vấn đề của Phố Wall, khiến Đường Bá Kỳ vô thức tin rằng phương pháp tìm đại lý trước như Tống Thiên Diệu nói là đúng đắn. Bởi vì ở Phố Wall, nếu một công ty chuẩn bị phát hành cổ phiếu, họ cũng cần liên hệ trước với khách hàng để xác định số lượng mua vào rồi mới có thể tiến hành các thao tác tiếp theo.

Cách làm này khiến một thanh niên nhiệt huyết tốt nghiệp chuyên ngành kinh tế học, vốn hướng tới Phố Wall như anh ta, cảm thấy quả thực đồng chí hướng với đối phương. Nào ngờ tên khốn này lại đào một cái hố không lớn không nhỏ, khiến anh ta lãng phí thời gian, còn bản thân hắn thì đã đi trước một bước về Hồng Kông để trù liệu xây dựng nhà máy.

"Anh thấy có lợi hại không? Chỉ một câu nói của tên khốn đó thôi mà đã khiến tôi lãng phí vô ích hơn một tháng trời ở mấy thành phố lớn của Mỹ. Thế mà không thể nào trách được hắn, bởi vì hắn đâu có khuyên tôi đi đâu. Chính hắn nói hắn muốn đi tìm đại lý ở Mỹ, tôi chẳng qua là muốn đi theo sau để bớt chút sức lực, kết quả thì thành ra thế này." Đường Bá Kỳ kể chuyện Tống Thiên Diệu đã gài bẫy mình như thế nào cho Đường Cảnh Nguyên nghe, rồi cười ha hả nói.

Lời nói của Tống Thiên Diệu nếu áp dụng trong lĩnh vực tài chính thì không sai. Cái sai là Đường Bá Kỳ kinh nghiệm non nớt, đã gộp chung kinh doanh thực tiễn với tài chính, cho rằng kinh doanh thực tiễn cũng có thể giống như tài chính cổ phiếu, tức là trước tiên thảo luận với đại lý xem họ có thể bao tiêu bao nhiêu tóc giả khi chưa có nhà máy hay sản phẩm, kết quả là bị những thương nhân kia chế giễu thành ngớ ngẩn.

Nói thật, Đường Cảnh Nguyên cũng không hiểu rốt cuộc anh họ mình đang nói cái gì. Anh ta chưa từng học đại học, hoàn toàn không hiểu gì về kinh tế, tài chính. Anh ta chỉ hiểu rằng nếu tóc giả kiếm tiền thì anh ta sẽ bỏ tiền ra xây nhà máy sản xuất tóc giả. Còn việc bán thế nào thì đương nhiên là do Đường Bá Kỳ, người đang ở Mỹ, quyết định.

"Thế nhưng chuyện này cũng có cái tốt, là nó giúp tôi hiểu ra rằng, muốn đi theo sau lưng người khác mà hưởng lợi trắng trợn thì không dễ dàng đến thế. Hắn có thể dùng một câu nói để đùa giỡn tôi cả một tháng, thì hắn cũng có thể thiết kế những cái bẫy khác tương tự. Ban đầu tôi không muốn đến Hồng Kông, nhưng nghĩ lại, nếu chỉ dựa vào chú, tôi e là chú khó tránh khỏi bị đối phương dắt mũi. Hơn nữa cha tôi cứ thúc giục mãi, nên tôi mới đến Hồng Kông để gặp lại Tống Thiên Diệu." Đường Bá Kỳ lấy gói thuốc Vạn Bảo Lộ từ trong túi ra, châm một điếu, giọng điệu có chút trầm ngâm nói: "Tôi có thể cảm nhận được, tên đó sẽ không chỉ vùi đầu một mình kiếm tiền đâu. Chỉ là bây giờ tôi vẫn chưa đoán được rốt cuộc hắn đang muốn gì."

"Hắn suy nghĩ gì thì mặc kệ hắn, chúng ta đâu có ý định trở mặt với hắn. Cứ chuyên tâm làm nhà máy tóc giả của mình chẳng phải tốt hơn sao?" Đường Cảnh Nguyên nghe Đường Bá Kỳ nói, không hiểu nên hỏi lại: "Mạnh ai nấy làm, hắn cũng đâu thể không cho chúng ta xây nhà máy chứ?"

Đường Bá Kỳ thản nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhả ra một vòng khói, nói: "Chú không hiểu đâu. Nếu hắn chiếm hết tiên cơ, thì ngành nghề càng lớn, quyền lực của hắn càng lớn, sức ảnh hưởng của hắn càng lớn. Lợi nhuận lớn nhất không đến từ việc bán được bao nhiêu hàng hóa, mà là từ việc hắn thu hoạch được bao nhiêu xương máu của đối thủ cạnh tranh. Trong "Lỗ Bái Thi Tập" có câu nói rất hay: "Nơi máu Đế vương đổ xuống, hoa hồng rộ nở." Thế nhưng, người không phải do Đế vương giết. Đến lúc đó hắn chẳng cần làm gì cả, chỉ cần ngồi cao trên vương tọa là có thể nhìn thấy mọi người trong ngành tự tàn sát lẫn nhau. Huống chi, đã làm ăn thì phải làm lớn nhất. Làm càng lớn thì càng có cơ hội nuốt chửng người khác, chứ không phải bị người khác nuốt chửng."

"Em chỉ muốn làm ăn nhỏ thôi mà, có cần phải nói khoa trương đến vậy không?" Đường Cảnh Nguyên nhíu mày, cảm thấy vị anh họ này của mình nói năng có vẻ kỳ lạ, không giống một người có thể cùng mình góp vốn xây nhà máy làm ăn.

Đường Bá Kỳ nhận thấy vẻ nghi hoặc thoáng qua trong mắt Đường Cảnh Nguyên, nhưng anh ta không để tâm, mà đưa tay ôm vai đối phương tỏ ý thân mật, nói: "Tôi cũng chỉ nói bừa thế thôi mà, không cần phải nói nhiều quá. Lát nữa gặp A thúc xong, chú dẫn tôi đi khám phá Hồng Kông nhé."

"Tối nay em dẫn anh đi hộp đêm uống rượu, để anh xem hộp đêm Hồng Kông khác gì hộp đêm ở Mỹ nhé." Đường Cảnh Nguyên cười tươi nói với Đường Bá Kỳ.

Đường Bá Kỳ khoác vai người em họ, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Đường Cảnh Nguyên dường như không tin rằng mình có thể hiểu thấu những lời anh ta vừa nói, nhưng kỳ thực Đường Bá Kỳ cũng không hề muốn tin tưởng vào sự tàn khốc đó.

Thế nhưng, một người mà vì muốn kinh doanh tóc giả lại cố ý bỏ ra hai tháng để tìm hiểu về thương nghiệp thế giới, liệu có thực sự chỉ muốn làm ăn nhỏ một cách yên ổn không?

Nếu tên đó không muốn tự mình đánh cược một phen, cớ gì lại rời khỏi nhà họ Chử, tiếp tục làm thư ký tâm phúc của một thân sĩ Thái Bình, dưới một người mà trên vạn người, chẳng phải tốt hơn sao?

Chẳng hiểu vì sao, nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, Đường Bá Kỳ lại không kìm được mà nghĩ đến câu nói trong "Lỗ Bái Thi Tập": "Nơi máu Đế vương đổ xuống, hoa hồng rộ nở."

Nếu Tống Thiên Diệu thực sự nguyện ý để người khác ồ ạt đổ vào ngành này, cướp đi miếng ăn của hắn, thì không thể nào là do hắn từ bi phát tâm thiện, muốn cùng mọi người chia sẻ phúc lợi. Nhất định là hắn đang chuẩn bị đạp lên đầu những người này để vươn lên nổi bật.

Chỉ là, con đường hắn vạch ra quá kỳ lạ, quả thực khó mà đoán được.

Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, một kho tàng truyện đa dạng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free