Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 227: Gia tộc thông gia

Khi gặp lại Chử Hiếu Tín, nhị thiếu gia họ Chử đã không còn là gã công tử nhà giàu từng say sưa tranh giành mỹ nhân một cách ngông cuồng trên bàn nhậu. Mái tóc anh ta được vuốt sáp gọn gàng, trang phục thẳng thớm, giày da bóng loáng. Địa điểm gặp gỡ riêng tư giữa anh ta và Tống Thiên Diệu cũng chẳng còn là những hộp đêm sang trọng như Lệ Trì hay vũ trường Kim Phượng ngày xưa, mà là vũ trường Ngân Nguyệt trên Đại lộ Trung Hoàn.

So với những vũ trường thời thượng như Lệ Trì hay Kim Phượng ao, vũ trường Ngân Nguyệt giờ đây đã có phần lỗi thời. Cách bài trí và ánh sáng đèn ở đây kém xa sự lộng lẫy, rực rỡ sắc màu của những vũ trường mới mở khác. Cả Ngân Nguyệt vũ trường chỉ vỏn vẹn một sàn nhảy, khu vực ghế ngồi chung và thêm mười mấy phòng bao. So với các hộp đêm hiện đại, tích hợp cả quán mạt chược, quán trà, nhà hàng, v.v., thì Ngân Nguyệt trông thật đơn sơ, thiếu thốn biết bao.

Thông thường, Chử Hiếu Tín hẳn sẽ chẳng bao giờ đặt chân đến một nơi như vậy. Thế nhưng giờ đây, anh ta lại là khách quen ở đây, còn những tụ điểm giải trí như Lệ Trì, Kim Phượng ao thì gần như chẳng còn ghé qua.

Những vị khách đến Ngân Nguyệt vũ trường tiêu khiển hầu hết đều đã xấp xỉ bốn mươi. Họ là thế hệ khách hàng đầu tiên, những tay chơi sành điệu, phong lưu bậc nhất từng tụ tập tại Ngân Nguyệt từ khi vũ trường này được thành lập vào những năm 1930. Hai mươi năm trôi qua, giờ đây, nh��m khách này đều đã trở thành những nhân vật tầm cỡ, đại diện cho thế hệ thương gia Hoa kiều mới ở Hong Kong. Ngay cả cha của Chử Hiếu Tín, ông Chử Diệu Tông, nếu có thỉnh thoảng được bạn bè cùng thế hệ mời đến vũ trường nghe nhạc, ông cũng chỉ chọn Ngân Nguyệt. Thuở trẻ, Ngân Nguyệt vũ trường từng là một trào lưu mới, nơi họ quen với cuộc sống xa hoa, trăng hoa. Giờ đây, khi đã lớn tuổi, họ vẫn thích đến vũ trường Ngân Nguyệt lỗi thời này để nhảy nhót. Thế nhưng, Ngân Nguyệt không đổi thay, còn họ thì đã khác. Từ những thanh niên ôm ấp hoài bão, dã tâm khi mới chập chững bước vào giới làm ăn hoặc những công tử nhà giàu kế thừa sản nghiệp, họ giờ đây đã trở thành những người đứng đầu trong từng lĩnh vực. Danh hiệu kém cỏi nhất trên người họ cũng là giám đốc cục Bảo Lương hoặc ủy viên Tam Viện Đông Hoa, những danh nhân Thái Bình.

Dần dà, Ngân Nguyệt vũ trường thậm chí còn hình thành một quy tắc bất thành văn: nếu không phải là danh nhân Thái Bình, hoặc có các danh hiệu xã hội danh giá như cục Bảo Lương, Tam Viện Đông Hoa, thì đừng đến Ngân Nguyệt làm gì cho mất mặt.

Tất nhiên, quy tắc này không mang tính bắt buộc, ban đầu chỉ là câu chuyện phiếm, nhưng nó lại dần dần phổ biến. Bởi lẽ, nếu một công tử ăn chơi trác táng như Chử nhị thiếu trước đây mà đến Ngân Nguyệt vũ trường, đừng nói là nghĩ đến chuyện làm thủ lĩnh nhóm công tử nhà giàu, e rằng dù có ném hết tiền tiêu vặt ra, những vũ nữ đang nổi ở đây cũng chẳng có thời gian nhảy với anh ta. Vì vậy, rất nhiều công tử nhà giàu chủ động không đến Ngân Nguyệt vũ trường. Dù sao, việc tranh giành phụ nữ ở đây vô cùng khốc liệt, đối thủ đều là những đại lão từng trải trên thương trường, mang danh Thái Bình thân sĩ, có đặc quyền "chỉ hươu bảo ngựa". Cho dù có gây rối đến cùng, thì họ cũng chỉ bị cha mẹ mắng mỏ, bắt nhốt ở nhà sám hối mà thôi. Tranh giành phụ nữ với những người đó ư? Thà tự thiến còn sướng hơn.

"Lần trước gặp tao là để nhờ tao liên lạc giúp mày sang Mỹ, lần này gặp tao để làm gì? Mày không thể hẹn tao một bữa mà không có mục đích rõ ràng đến thế sao?" Khi thấy Tống Thiên Diệu được phục vụ dẫn vào phòng bao của mình, Chử Hiếu Tín cười đứng dậy, vỗ vai Tống Thiên Diệu, sau đó kẹp nhẹ cổ anh rồi nhếch mép cười hỏi: "Mày có phải là đã không còn coi tao ra gì nữa rồi không?"

Bên cạnh anh ta, trên ghế sofa, là một mỹ nữ trẻ tuổi mặc chiếc váy liền thân giản dị. Ban đầu cô chỉ lặng lẽ ngồi cạnh Chử Hiếu Tín, nhưng khi thấy anh đứng dậy chào hỏi thân mật Tống Thiên Diệu, cô cũng lập tức đứng lên, trên mặt nở một nụ cười lịch sự vừa phải, quan sát cử chỉ của hai người Tống Thiên Diệu và Chử Hiếu Tín.

Chử Hiếu Tín đợi đến khi Tống Thiên Diệu bị ghìm đến xin tha, mới buông tay, rồi giới thiệu vị mỹ nữ kia với Tống Thiên Diệu: "Đây là Lư Bội Oánh, bạn gái của tôi. Cha cô ấy là đại luật sư, nghị viên cục Lập pháp Lư Văn Huệ tiên sinh."

"Chào cô Lư, tôi là Tống Thiên Diệu." Ban đầu, Tống Thiên Diệu còn nghĩ đối phương là một vũ nữ được Chử Hiếu Tín nâng đỡ ở Ngân Nguyệt vũ trường. Đến khi nghe Chử Hiếu Tín giới thiệu, anh liền vươn tay, khẽ cúi ngư��i, lễ phép chào hỏi.

Lư Bội Oánh khẽ nắm tay Tống Thiên Diệu, cười nhẹ và nói: "Chào anh Tống. Khoảng thời gian này, mỗi khi anh Tín gặp chuyện phiền lòng, anh ấy đều nhắc đến tên anh. Cái tên này tôi đã nghe quá nhiều lần rồi. Anh Tín vẫn luôn nói, có được ngày hôm nay, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của anh Tống."

"Tôi chỉ là người quen của ngài Chử, anh ấy nhất thời không kịp từ bỏ rượu chè mà thôi, nào có khoa trương đến vậy. Tôi chỉ là người giúp việc chạy vặt bên cạnh ngài Chử thôi." Tống Thiên Diệu khiêm tốn đáp.

Từ khi nghe Chử nhị thiếu giới thiệu Lư Bội Oánh là bạn gái của anh ta, rồi lại nghe đến cái tên Lư Văn Huệ, Tống Thiên Diệu liền kết luận rằng lần này Chử nhị thiếu dù muốn hay không, kết cục cũng sẽ là kết hôn với mỹ nữ tên Lư Bội Oánh này. Việc Chử nhị thiếu có thể thông gia với Lư gia, thì cô ấy khó có thể là con gái chính thất. Lư Bội Oánh hẳn là con gái thứ của Lư Văn Huệ, nhưng cho dù là con thứ, đây cũng là điều mà rất nhiều tài tuấn trẻ tuổi có mơ cũng chẳng được.

Lư gia là một trong bốn gia tộc người Hoa lớn nhất Hong Kong trong mắt người Anh. Gia chủ hiện tại của Lư gia là Lư Văn Cẩm, người được trao tặng Huân chương Hiệp sĩ của Đế quốc Anh, từng giữ chức Nghị viên không chính thức cấp cao nhất của người Hoa trong chính phủ thực dân Hong Kong, từng là nghị viên không chính thức của cả ba cục Thị Chính, Lập pháp v�� Hành chính, tổng cố vấn pháp luật của Hội Hoa Thương, nghị viên vĩnh cửu cục Bảo Lương, cố vấn vĩnh cửu Tam Viện Đông Hoa, Chủ tịch và tham sự Hội đồng trường Đại học Hong Kong.

Lư Văn Huệ là em trai thứ ba của Lư Văn Cẩm, hiện là một trong những đối tác của văn phòng luật sư Lư Văn Cẩm tại Hong Kong, một đại luật sư nổi tiếng, danh nhân Thái Bình, từng là nghị viên cục Thị Chính Hong Kong qua nhiều đời, và hiện là nghị viên không chính thức của cục Lập pháp Hong Kong. Ông là người được trao tặng Huân chương Sĩ quan của Đế quốc Anh (OBE), đồng thời là thành viên hội đồng quản trị của nhiều công ty niêm yết như Công ty TNHH Thiên Tinh Tiểu Vòng, Công ty Xe điện Hong Kong, Công ty Điện lực Trung Quốc, và nhiều công ty khác.

Ngoài gia chủ Lư Văn Cẩm và người em trai thứ ba Lư Văn Huệ, Lư gia còn có hai người con trai khác, lần lượt là anh trai thứ hai Lư Văn Hiển và em trai thứ tư Lư Văn Hạo. Lư Văn Hạo, người em út, hiện là danh nhân Thái Bình và Đại pháp quan Tòa án Tối cao Hong Kong. Còn người anh thứ hai, Lư Văn Hiển, thì đặt chân vào gi��i thương trường, là chủ hiệu buôn đồ điện phương Tây của người Hoa, một danh nhân Thái Bình, giám đốc Hội Hoa Thương, kiêm Chủ tịch Hiệp hội các Phòng giao dịch phương Tây ở Hong Kong.

Trong khi các gia tộc người Hoa lớn khác vẫn còn mừng rỡ khi có được một danh hiệu Thái Bình thân sĩ, thì với bốn anh em nhà họ Lư, danh hiệu này lại là thứ ít được chú ý nhất.

Đừng thấy Chử gia là đứng đầu Triều Châu Thương Hội, nhưng nếu bàn về địa vị xã hội trong mắt chính phủ thực dân Hong Kong, họ kém Lư gia không chỉ một bậc. Chử gia rốt cuộc vẫn chỉ là thương nhân, còn Lư gia đã là một thế lực quyền quý trong giới chính trị.

Nếu muốn phân biệt đơn giản thân phận của Chử gia và Lư gia, chỉ một câu là đủ: Lư Văn Cẩm, gia chủ Lư gia, nói gì với Tổng đốc sẽ được coi là kiến nghị. Còn Chử Diệu Tông, gia chủ Chử gia, nói gì với Tổng đốc, nhiều nhất cũng chỉ được gọi là ý kiến.

Địa vị cao thấp nhìn là rõ.

Ngay cả khi Lư Bội Oánh là con gái thứ của Lư Văn Huệ, cô ấy cũng không phải một gã công tử chợt giàu sau một đêm mu���n bỏ thì bỏ là được. Rõ ràng đây là một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối kiểu Trung Quốc điển hình. Tuy nhiên, Chử nhị thiếu vẫn gặp may mắn, Lư Bội Oánh là một mỹ nhân, bản thân anh ta cũng tuấn tú, coi như xứng đôi. Hoàn toàn không giống như nhiều cuộc hôn nhân chính trị khác, khi ngoại hình nam nữ chênh lệch quá lớn.

Đợi Tống Thiên Diệu và Chử Hiếu Tín ngồi xuống, Lư Bội Oánh đã mỉm cười đứng dậy: "Anh cứ trò chuyện với anh Tống, tôi ra ngoài thưởng thức nhạc jazz cùng chị dâu."

"Được thôi." Chử Hiếu Tín gật đầu.

Lư Bội Oánh nhẹ nhàng rời khỏi phòng bao, Tống Thiên Diệu nhìn về phía Chử Hiếu Tín, tò mò hỏi: "Chị dâu?"

"Anh trai thứ hai của cô ấy, Lư Đức Chương, cùng vợ cũng đang ở phòng bao Ngân Nguyệt vũ trường trò chuyện với bạn bè, tôi vừa mới sang chào hỏi." Chử Hiếu Tín cầm chai rượu Pháp trên bàn, rót chất rượu đỏ thẫm vào hai ly đế cao, rồi đưa cho Tống Thiên Diệu một ly, nói.

Tống Thiên Diệu cúi đầu ngửi mùi rượu, rồi nói với Chử Hiếu Tín: "Đại ca, tôi cảm giác một thời gian không gặp, anh có vẻ chững chạc hơn rồi?"

Cụng ly với Tống Thiên Diệu, Chử Hiếu Tín nếm một ngụm rượu rồi cười khổ: "Tao đương nhiên phải chững chạc rồi. Cô gái ngoài kia đúng chuẩn mực hiền thê lương mẫu. Chúng tôi quen nhau chưa đầy hai tháng mà đã sắp đính hôn. Thế nhưng, tiểu thư khuê các này hoàn toàn không có chút lãng mạn, thú vị nào. Mày nhìn cô ấy đoan trang như vậy đấy, hai người cứ tương kính như tân. Cứ nghĩ xem, đến khi nhập động phòng mà cô ấy cũng nói chuyện kiểu đó, thì ai mà chịu nổi?"

"Thôi đi, được voi đòi tiên. Nếu mày không phải ông chủ Lợi Khang, một thiếu niên tài tuấn, thì làm gì có cơ hội bàn chuyện hôn sự với con gái Lư gia. Lư gia vốn chỉ toàn môn đăng hộ đối với gia tộc Hạ thôi." Tống Thiên Diệu uống một ngụm rượu rồi nói với Chử Hiếu Tín: "Hơn nữa, con gái Lư gia nổi tiếng hiền lành, không ganh đua tình ái. Tôi nhớ hình như là cô ruột của tiểu thư Lư này, gả cho em trai của gia chủ Hạ gia, Hạ Đông, làm vợ cả. Mà Hạ tiên sinh đó chẳng phải đêm đêm ca hát ăn chơi sao? Có đến hơn ba mươi thê thiếp, tình nhân được đưa vào nhà đấy."

"Đó là Hạ gia, tao dám sao? Tao không sợ cô ta thì cũng sợ cha cô ta chứ!" Chử Hiếu Tín thở dài thườn thượt: "Tao giờ càng thấy rõ làm danh nhân Thái Bình chẳng tự do như trước chút nào. Giờ tao ra ngoài uống rượu, muốn đến Ngân Nguyệt vũ trường, thì bạn bè uống rượu trò chuyện toàn là những người lớn hơn tao mười mấy, hai mươi mấy tuổi. Trò chuyện cái gì chứ? Tao cảm thấy mình đã biến thành một ông già ba bốn mươi tuổi rồi."

"Vậy để đoạn thời gian này, tao dẫn mày đi Mỹ, Nhật Bản giải sầu, ngắm nhìn phong tình xứ lạ nhé?" Tống Thiên Diệu cười gian nói với Chử Hiếu Tín.

Mắt Chử Hiếu Tín lập tức sáng rỡ: "Thật sao?"

"Thật, nhưng trước đó tao có việc muốn nhờ mày giúp." Tống Thiên Diệu nhìn về phía Chử Hiếu Tín.

Chử Hiếu Tín ngả người lười biếng trên ghế sofa: "Chuyện gì thế? Tao biết ngay mày chẳng có ý tốt khi đến gặp tao mà."

"Quỷ Muội sắp về Hong Kong, cô ấy sẽ rất túng thiếu. Tao đã nói chuyện với lão Quỷ Thạch Trí Ích, ông ấy sẽ giúp tao đứng ra sắp xếp. Tao muốn nhờ công ty Lợi Khang bảo lãnh để vay một khoản tiền từ ngân hàng滙豐." Tống Thiên Diệu bình tĩnh nói với Chử Hiếu Tín.

Chử Hiếu Tín sửng sốt một chút: "Vay sao? Mày thiếu tiền thì tao cho mượn là được rồi! Hơn nữa, vay thì dĩ nhiên phải đến ngân hàng của người Hoa, làm gì mà lại đem tiền lãi dâng cho bọn Tây? Mày thiếu bao nhiêu?"

"Hai mươi vạn đô la." Tống Thiên Diệu mắt khẽ chớp, nhìn thẳng vào đôi mắt đang ngỡ ngàng của Chử Hiếu Tín, rồi nói ra một con số.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free