(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 257: Đường Văn Báo mời
Tống Thiên Diệu quen biết Chử Hiếu Tín đã lâu như vậy, nhưng hiếm khi thấy anh ta thực sự nổi giận.
Chử Hiếu Tín không phải tuýp người dễ nổi nóng. Về bản chất, Chử nhị thiếu là một người hòa nhã, lịch thiệp. Ngay cả khi Chử Hiếu Trung châm chọc, khiêu khích anh ta ở nhà, Chử Hiếu Tín cũng chỉ tối đa là cúi đầu im lặng. Dù trong lòng ấm ức thì ấm ức, nhưng anh ta tuyệt đối sẽ không trở mặt mà nổi giận. Thậm chí trước đây, khi Chương Ngọc Lương giăng bẫy, chuyển nhượng thuốc trừ sâu thông qua tài khoản của Lợi Khang bị Tống Thiên Diệu nhìn thấu, nếu không có Tống Thiên Diệu can thiệp, Chử Hiếu Tín cũng chỉ mắng vài câu rồi chuẩn bị bỏ qua một cách nhẹ nhàng. Tống Thiên Diệu còn có thể bị Sư Gia Huy, thậm chí cả Hoàng Lục, kích động, nhưng gần như không ai có thể khiến Chử Hiếu Tín nổi cơn tam bành, chửi thề, thậm chí đến mức hôm nay muốn sai người đốt tòa soạn.
Nghĩ đến Hoàng Lục, Tống Thiên Diệu lại nhớ tới chuyện tên đầu gấu này lúc sắp đi đã đùa giỡn mình, tự nhủ rằng đã ra ngoài "đại khai sát giới" hai đêm liền kề. Điều này khiến Tống Thiên Diệu lập tức gọi cho Nhan Hùng. Kết quả, Nhan Hùng tỏ ra mờ mịt, cho biết ngoài cái chết của Sư Gia Đàm và Hắc Tử Kiệt, hai ngày gần đây giang hồ vẫn yên ắng. Mãi cho đến khi đại lão Ninh Tử Khôn nói cho Tống Thiên Diệu rằng Hoàng Lục, ngoài việc mượn điện thoại của Tống Thiên Diệu gọi về Macao để cá cược quyền thi ��ấu, hoàn toàn không hề ra khỏi nhà máy. Anh ta cùng ăn, cùng ở với Ninh Tử Khôn, chỉ lo đánh cờ, trầm ổn đến lạ lùng, không giống một người trẻ tuổi.
Hoàng Lục trong lời kể của Ninh Tử Khôn và Hoàng Lục mà mình từng thấy khiến Tống Thiên Diệu không biết đâu mới là bộ mặt thật của tên đó. Tống Thiên Diệu rất muốn, nếu có cơ hội gặp lại Hoàng Lục, sẽ hỏi một câu: đã có thể điềm tĩnh ngồi trong nhà máy đánh cờ suốt hai ngày, vậy tại sao trước đó lại xúc động ra ngoài giết người vào nửa đêm? Chẳng lẽ là tâm thần phân liệt, hay là gã đã từng ra ngoài, chỉ là Ninh Tử Khôn không hề hay biết, còn chính gã đã lén lút làm một số chuyện có thể khiến gã phấn khích?
Từ ngoài cửa nghe được cơn giận và sát ý trong lòng Chử nhị thiếu, đến khi nghe đối phương nói ra ý định đốt tòa soạn, Tống Thiên Diệu vội vàng đẩy cửa bước vào, ngăn Chử nhị thiếu nói thêm lời cay độc. Giờ đây, Chử nhị thiếu không còn là một công tử ăn chơi, mà đã là một thân sĩ có địa vị. Ngay cả khi muốn làm vài việc mờ ám, khuất tất, anh ta cũng không tiện tự mình ra lệnh nữa.
Thấy Tống Thiên Diệu từ ngoài cửa bước vào và cất lời, Chử Hiếu Tín mặt vẫn đanh lại, nói với đầu dây bên kia điện thoại: "Đợi tôi gọi lại cho cậu, đừng động thủ."
Cúp điện thoại, Chử Hiếu Tín đập mạnh tờ báo trong tay xuống bàn làm việc, tức giận mắng Tống Thiên Diệu: "Tối hôm qua Bội Oánh đã cố ý gọi A Phúc lái xe đến chỗ cô ấy lấy tờ báo này mang về cho tôi."
Tống Thiên Diệu cầm lên nhìn thoáng qua tờ báo, với tiêu đề chính là « Giải Trí Thanh Âm » – một tờ báo lá cải có mực in và cách in ấn khá thô sơ. Những loại báo lá cải thế này, Hồng Kông không có mười thì cũng có tám tờ, như « Linh Tinh Nhật Báo », « Vui Vẻ », « Giải Trí Thật Cột », « Vui Vẻ » v.v., đều là loại báo lá cải giải trí này. Nếu những tờ báo chính quy được ví như các đại tửu lầu danh tiếng, thì những tờ báo lá cải này tựa như các quán ăn ven đường. Nội dung không nghiêm túc như tin tức thời sự chính trị của các tờ báo lớn, phần lớn là chuyện xã hội, thời sự xảy ra tại Hồng Kông, như chuyện một nữ minh tinh điện ảnh nào đó từ Đài Loan đến cảng, hoặc một vũ nữ nổi tiếng nào đó được người ta tặng trăm đóa hồng. Lại có thêm những câu chuyện tình yêu nam nữ ly kỳ, bóng gió. Đối tượng độc giả chính của những tờ báo này là những phụ nữ có học, có nhiều thời gian rảnh rỗi, giúp họ tiêu khiển, mua vui. Nên thường một chuyện nhỏ cũng được cố ý viết một cách éo le, mùi mẫn, khiến người đọc xong chắc chắn phải có chút thổn thức.
Trong mắt Tống Thiên Diệu, loại báo chí này thật giống như những tạp chí kiểu « Tri Âm » thịnh hành ở kiếp trước của anh. Chân tướng sự thật không quan trọng, quan trọng là khi đọc phải khiến độc giả cảm thấy đủ xúc động, hoặc đủ ly kỳ, hấp dẫn họ tiếp tục bỏ tiền mua vào lần sau.
Lật đến trang thứ hai của tờ báo, một câu chuyện khiến Tống Thiên Diệu bật cười. Thảo nào Chử nhị thiếu lại nổi trận lôi đình như vậy. Bài viết này tuy các nhân vật đều dùng tên giả, nhưng người sáng suốt nhìn vào ắt sẽ liên tưởng ngay đến những nhân vật có thật. Đây là một câu chuyện tình éo le được tác giả kể lại dưới góc nhìn của Trần Jodie. Mở đầu là một câu chuyện tình cẩu huyết: một công tử nhà giàu ăn chơi sa đọa và một ca kỹ nổi tiếng trong hộp đêm vừa gặp đã yêu. Về sau, phú gia công tử bị gia tộc xa lánh, không được trọng dụng, chẳng làm nên trò trống gì, cả ngày mượn rượu giải sầu. Ca kỹ nọ dù lưu lạc chốn phong trần nhưng lại có thiên tư thông minh, giúp phú gia công tử mưu đồ, gây dựng sự nghiệp, lại còn khuyên đối phương làm nhiều việc thiện. Phú gia công tử dưới sự đồng hành của ca kỹ, cuối cùng trở thành một tài tuấn trẻ tuổi và nhà từ thiện, thậm chí còn được trao tặng huân chương, danh tiếng vang dội khắp Hương Cảng. Thế nhưng, vì kết thông gia với hào môn, anh ta đã dứt khoát chia tay ca kỹ nọ. Phú gia công tử ôm ấp người mới tươi cười hớn hở, chỉ còn ca kỹ nọ âm thầm đau khổ nhìn vào gương, thở than rằng chữ tình này làm người ta đau đớn không ít.
Bài viết không chỉ miêu tả Trần Jodie là một người có thiên tư quốc sắc, mà còn xây dựng hình tượng nàng như một Nữ Gia Cát, để có được địa vị như hôm nay của Chử nhị thiếu, dường như tất cả đều là nhờ nàng, một người phụ nữ, đứng sau sắp đặt mưu kế.
Hơn nữa, ngôn từ trong đó còn lờ mờ chỉ trích Chử nhị thiếu không nên làm một kẻ bạc tình, lại còn miêu tả Lư Bội Oánh như một thiên kim tiểu thư điêu ngoa, mạnh mẽ, không dung thứ cho Chử nhị thiếu có những người phụ nữ khác.
Thảo nào Lư Bội Oánh nhìn thấy sẽ tức giận. Tống Thiên Diệu đã gặp Lư Bội Oánh vài lần, tuy cô ấy thuộc dòng thứ của Lư gia, nhưng tuyệt đối có khí chất tiểu thư khuê các của một gia đình quyền quý. Lời nói, cử chỉ, khí chất và phong thái của cô ấy đều không chê vào đâu được, hoàn toàn khác xa so với những gì báo chí viết.
"Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt này mà đã định đốt tòa soạn sao?” Tống Thiên Diệu xem xong tờ báo, nói với Chử Hiếu Tín: "Trần Jodie rất khó có đủ gan để thuê người viết loại chuyện này, phải không?”
Chử Hiếu Tín vẫn giữ vẻ mặt giận dữ chưa nguôi, răng nghiến điếu xì gà: "Từ khi quen Bội Oánh, tôi đã cắt đứt quan hệ với Trần Jodie, cũng không bạc đãi nàng. Tôi đã đưa cho nàng một khoản tiền rồi, lẽ ra không phải nàng mới đúng.”
"Nếu không liên quan đến Trần Jodie, vậy đại lão lại nổi cơn tam bành làm gì chứ, đến tôi còn chẳng thèm tức giận nữa là?” Tống Thiên Diệu cười với Chử Hiếu Tín.
Chử Hiếu Tín nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu: "Trên báo chí đâu có nhắc đến cậu, cậu tức giận làm gì chứ?”
"Chẳng qua là không nói đến tài hoa của tôi thôi. Trần Jodie đã là Nữ Gia Cát, tôi dù sao cũng từng giúp đại lão làm chân chạy việc, mà đến một lần lên báo cũng không có.” Tống Thiên Diệu nói: "Hạ hỏa đi nào. Chuyện như thế này, nếu cậu đốt tòa soạn, chẳng phải tương đương với nói cho tất cả mọi người ở Hồng Kông rằng cậu chính là tên công tử nhà giàu bạc tình thay lòng đổi dạ đó sao?”
Chử Hiếu Tín vẫn không chịu buông tha, nói: "Chẳng lẽ tôi cứ để yên cái tòa soạn này chửi bới tôi sao? Không điều tra ra rõ ràng ai đã bôi nhọ tôi, thì tôi còn mặt mũi nào nữa chứ? Cũng sắp Tết rồi, lúc này lại nhảy ra tìm tôi gây xúi quẩy, là muốn tôi bị bôi nhọ suốt cả năm sao? Bội Oánh nói mấy người bạn của cô ấy cũng đã đọc câu chuyện này, còn coi đó là trò cười để trêu chọc Bội Oánh nữa.”
"Có người viết chuyện, cậu cũng có thể tìm người viết chuyện lại cơ mà. Lư tiểu thư đưa báo cho cậu, cũng không nhất thiết là muốn cậu đốt tòa soạn để xả giận giúp cô ấy. Cậu có thể tìm người viết về việc cậu và Lư tiểu thư đã quen nhau, yêu nhau như thế nào, rồi lại xây một trung tâm phục vụ truyền máu mang tên cô ấy để bày tỏ lòng thành. Cuối cùng, khéo léo ám chỉ rằng chính vì xây trung tâm phục vụ truyền máu mà cậu đã đắc tội với ai đó, nên mới có kẻ đổ tiếng xấu cho cậu, phải không?” Tống Thiên Diệu nhún vai nhìn Chử Hiếu Tín: "Đối phương đăng lên một tờ báo, cậu cứ đăng lên năm tờ báo, lại mời người kể chuyện trên đài phát thanh tuyên truyền một lần. Đảm bảo mọi người đều biết cậu là một lang quân si tình, vừa quảng bá bản thân, lại vừa có thể công khai tỏ tình với Lư tiểu thư. Đảm bảo Lư tiểu thư sẽ yêu cậu say đắm, khiến mấy cô bạn của cô ấy phải ghen tị. Nếu nhất định muốn đốt tòa soạn, có thể đợi một hai tháng nữa rồi hãy sai người ra tay. Đến lúc đó, mọi người đều đã quên câu chuyện này, tòa soạn cháy cũng không còn liên hệ gì với đại lão. Khi đó từ từ điều tra cũng được. Vả lại, đối phương chỉ dám làm loại chuyện hèn hạ này, chứng tỏ chỉ là một nhân vật nhỏ bé, hoàn toàn không đáng để cậu nổi giận.”
"Tôi vẫn cảm thấy không thể nuốt trôi cục tức này.” Chử Hiếu Tín hậm hực ngồi trở lại ghế. Tuy nói là không nuốt trôi cục tức này, nhưng khi Tống Thiên Diệu nói xong, dù nét mặt vẫn còn đôi chút u ám, nhưng đã không còn vẻ kích động như vừa nãy nữa. "Tin cậu. Lát nữa sẽ tìm vài tòa soạn thay tôi đăng bài về thị trường chứng khoán!”
"Đại lão, à mà nhân tiện, cậu gọi tôi đến vì chuyện gì thế?” Tống Thiên Diệu ngồi vào đối diện Chử Hiếu Tín, đổi chủ đề, hỏi anh ta.
"Đường Văn Báo, cha của Đường Cảnh Nguyên, muốn mời cậu đi ăn trưa, và nhờ tôi đứng ra mời cậu. Ông ta là trưởng bối người Triều Châu, tôi lại có mối quan hệ khá tốt với Đường Cảnh Nguyên, nên rất khó từ chối. Thế nên tôi gọi cậu đến để trước tiên trò chuyện với cậu về ý đồ của đối phương, tránh để đến lúc đó tôi lại nói gì đó khiến cậu khó xử.” Chử Hiếu Tín gạt tàn xì gà, nhìn về phía Tống Thiên Diệu: "Chẳng phải là chuyện làm ăn của cậu, nhà họ Đường cũng muốn nhúng tay vào sao? Nên họ mới mở lời hẹn cậu à?”
"Không có vấn đề, ông ta muốn nói chuyện gì thì nói chuyện đó. Chuyện làm ăn tóc giả, lại đâu có ai quy định chỉ mình tôi được làm. Ông ta muốn làm, cũng không ai cản được. Nếu cần tôi giúp đỡ, nể mặt cậu và Chử hội trưởng, tôi nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ.” Tống Thiên Diệu nói với Chử Hiếu Tín: "Bất quá, cuối cùng ông ta làm được đến đâu thì đó là việc của chính ông ta.”
Bản biên tập này thuộc sở hữu của truyen.free.