(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 260: Say rượu
Duy nhất ngày giao thừa này, Tống Thiên Diệu có được giây phút thanh nhàn hiếm hoi. Anh cùng người nhà dùng bữa cơm đoàn viên trên phố Thái Hòa, sau đó lại nhâm nhi vài chén rượu với Sư Gia Huy, Cửu Văn Long và Triệu Văn Nghiệp. Đến chiều tối, anh dẫn Tú Nhi cùng một nhóm phụ nữ đi dạo chợ hoa.
Anh đã bỏ tiền thuê đội bắn pháo hoa, khiến đường phố Thái Hòa ngập tràn các loại pháo hoa rực rỡ suốt bốn giờ liền vào đêm giao thừa. Điều này thậm chí còn thu hút người dân từ vài khu phố lân cận kéo đến xem náo nhiệt.
Tuy nhiên, ngay sau ngày mùng một Tết, Tống Thiên Diệu lại bận rộn đến mức không gặp mặt ai nữa.
Ngay cả Nhan Hùng, Kim Nha Lôi và những người khác sáng mùng một Tết đến Thái Hòa đường phố chúc Tết, cũng không gặp được Tống Thiên Diệu. Thay vào đó, Lâu Phượng Vân và Mạnh Uyển Thanh đã thay anh cùng cha mẹ tiếp đón những vị khách này.
Về phần Tống Thiên Diệu, tất nhiên anh đã mang quà đến Chử gia chúc Tết từ sớm, giữa trưa cùng Chử Diệu Tông dùng bữa. Buổi chiều, anh lại cùng Chử Hiếu Tín đến Lư gia thăm Lư Văn Huệ. Ngoài việc chúc Tết, Lư Văn Huệ còn trao đổi với Tống Thiên Diệu một lúc về vấn đề vận hành tiếp theo của trung tâm dịch vụ truyền máu Lư Bội Oánh thuộc Hội Nhạc Thi Hong Kong.
Vào buổi tối, anh và Chử Hiếu Tín đã sắp xếp tiệc cuối năm của Hội Nhạc Thi Hong Kong tại một khách sạn ở Hong Kong. Ngoài các thành viên của hội, các quan chức lão thành từ Cục Xã hội và S��� Y tế, còn có những ông chủ bệnh viện chủ động tìm đến vì trung tâm dịch vụ truyền máu mới thành lập. Với tư cách thủ quỹ của Hội Nhạc Thi, Tống Thiên Diệu đã trụ lại đến khi tiệc tàn và ngủ lại ngay tại khách sạn.
Hôm sau, anh ngủ dậy vào buổi chiều rồi lại đi gặp Chử Diệu Tông. Sau khi điền một bản biểu mẫu tại thư phòng của Chử Diệu Tông, công ty Hiển Vinh của anh đã chính thức trở thành một thành viên của thương hội Triều Châu. Tối mùng hai, thương hội Triều Châu tổ chức tiệc đón xuân tại tửu lầu Triều Châu. Chử Diệu Tông đã giới thiệu anh với các thành viên trong thương hội. Tiệc tối kết thúc, Tống Thiên Diệu tự nhiên lại say mèm.
Mùng ba Tết, nhà máy tóc giả khởi công trở lại. Tống Thiên Diệu cũng quay lại nhà máy lộ diện. Sau Tết, số công nhân nữ quay lại làm việc đã giảm đi mười mấy người. Chị Hùng đã hỏi thăm rõ ràng từ những công nhân khác quen biết với số công nhân đã nghỉ việc, rồi thì thầm với Tống Thiên Diệu:
“Lão bản, nghe nói mười mấy công nhân nữ đó, ngay ngày giao thừa đã có người đến tận nhà, hứa hẹn mỗi tháng một trăm tám mươi đồng lương. Sau này khi nhà máy của họ khởi công, tất cả đều sẽ là đốc công, mà dù tạm thời chưa khởi công, tiền lương cũng vẫn được phát đầy đủ.”
Khi Tống Thiên Diệu thuận miệng kể lại chuyện này cho Lâu Phượng Vân, cô tức đến mức mặt trắng bệch. Mặc dù công nhân bỏ việc là chuyện thường tình, nhưng đối phương lại là Đường gia. Tống Thiên Diệu đã đủ chiếu cố Đường gia, thậm chí còn giúp họ đặt trước máy móc, đồng thời đã đồng ý hỗ trợ huấn luyện công nhân. Thế nhưng Đường gia vẫn chưa biết đủ, mà vẫn còn muốn trắng trợn lôi kéo nhân sự từ nhà máy anh?
“Tôi sẽ cho Kim Nha Lôi tìm người đến nhà các cô ta chúc Tết, đảm bảo trong ba ngày sẽ khiến họ ngoan ngoãn quay lại làm việc!” Lâu Phượng Vân trợn tròn đôi mắt đẹp, vẻ mặt lộ rõ sự hung dữ.
Tống Thiên Diệu cười khẩy với cô: “Cô vẫn còn coi mình là bà chủ sòng bạc sao?”
“Hả?” Lâu Phượng Vân khó hiểu nhìn về phía Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu vươn vai, uống ly trà giải rượu mà Phó Hân Nương đã ngâm riêng cho anh, rồi chậm rãi nói: “Đối thủ hiện giờ của cô không phải hạng người giang hồ. Cô dùng cách làm việc trên giang hồ, chẳng phải tự mình dâng sơ hở cho đối phương sao? Ở Hong Kong có Công đoàn công nhân nhà máy đó. Cô sai Kim Nha Lôi đến tận nhà gây sự, nếu mấy cô công nhân nữ kia có Đường gia chống lưng, rồi lại nhờ Công đoàn công nhân nhúng tay vào, nói ông chủ nhà máy tóc giả Cửu Quang ức hiếp công nhân bỏ việc, cô tính làm sao? Chẳng lẽ cô có thể giết hết tất cả công nhân ở Hong Kong à? Ngốc ạ, làm ăn không phải chơi trò giang hồ, cô cũng không còn là bà chủ sòng bạc nữa rồi.”
“Vậy giờ làm sao? Chẳng lẽ cứ nhìn cái thái độ đó của Đường gia, rồi đợi họ cướp mối làm ăn sao?” Lâu Phượng Vân bị Tống Thiên Diệu mắng là ngu ngốc, nhưng vẫn bất mãn nói.
Tống Thiên Diệu nhìn Lâu Phượng Vân cười khẩy hai tiếng, tiếng cười kỳ quái đó lại khiến Lâu Phượng Vân giật mình: “Anh làm sao vậy?”
“Không có gì, tôi chỉ nghĩ, Đường Văn Báo và Đường Cảnh Nguyên kém xa Đường Bá Kỳ quá. Có hai người đó đứng sau lưng Đường Bá Kỳ để giúp sức cản trở, thực sự khiến người ta yên tâm không ít.” Tống Thiên Diệu lắc đầu với Lâu Phượng Vân, biểu thị mình không sao.
“Vài ngày nữa cô rảnh rỗi thì đến chỗ Uyển Thanh, nhờ cô ấy giúp cô chọn mấy bộ quần áo trông ra dáng hơn một chút, sau Tết Nguyên Tiêu sẽ cần dùng đến đấy.” Tống Thiên Diệu cười xong, liền nói với Lâu Phượng Vân: “Hôm nay tôi có việc, cô ở lại trông chừng nhà máy.”
Rời văn phòng, Tống Thiên Diệu lái xe về căn nhà thuê ở đường Cao Đường mà anh đã thuê trước đây khi tra tài liệu ở thư viện. Lẽ ra sau khi tra xong tài liệu thì nên trả lại, thế nhưng Mạnh Uyển Thanh không nỡ từ bỏ thế giới nhỏ của cô và Tống Thiên Diệu. Hơn nữa, tiền thuê căn nhà này cũng không đắt, nên Tống Thiên Diệu đã thuê tiếp một năm nữa. Thấy căn phòng lâu ngày không có người ở nên có chút bụi bặm, Tống Thiên Diệu xắn tay áo tự mình dọn dẹp. Tuy nhiên, chưa đầy mười phút đã không muốn động tay nữa, liền ra quán trà gần đó tìm phục vụ nhờ giới thiệu hai người giúp việc nhanh nhẹn để dọn dẹp căn phòng.
Sau khi căn phòng được dọn dẹp xong, Tống Thiên Diệu tự mình ra phố chọn mua rất nhiều nguyên liệu nấu ăn. Buổi trưa ngủ một giấc, sau khi rời giường liền bắt đầu vào bếp tự tay chuẩn bị. Bận rộn đến hơn bốn giờ chiều, ngoài cửa có người gõ. Tống Thiên Diệu lau vội đôi tay ướt nhẹp đi ra mở cửa. Trịnh Ngọc Đồng từ bên ngoài bước vào, tay cầm hai chai Ngũ Gia Bì: “Sinh ý thịnh vượng, A Diệu.”
“Đại cát đại lợi, ôi chao, Trịnh lão bản thật là hào phóng! Đến nhà chơi mà lại mang theo món quà quý giá như Ngũ Gia Bì thế này sao? Ở tiệm tạp hóa ven đường, nó cũng có giá cao tới bảy hào một chai đó.” Tống Thiên Diệu né người nhường lối, mời Trịnh Ngọc Đồng vào nhà, vừa nói: “Tôi cứ tưởng anh là người làm ăn lớn, quà cáp ngày Tết sẽ là vàng ròng chứ.”
“Không tồi, trước mười sáu tuổi tôi cũng chẳng biết Ngũ Gia Bì có vị gì.” Trịnh Ngọc Đồng đánh giá không gian căn phòng: “Cậu mời khách cũng đủ keo kiệt đấy, đến nhà hàng đặt tiệc còn không mời nổi một bàn sao.”
Anh đặt hai chai rượu xuống, nhìn căn bếp đầy ắp nguyên liệu nấu ăn. Anh tự mình cởi áo khoác, rồi thắt chiếc tạp dề mà Tống Thiên Diệu đã mặc trước đó, cũng xắn tay áo sơ mi vào bếp. Thấy Tống Thiên Diệu đang làm thịt hai con chim bồ câu non, anh liền hỏi: “Làm món gì thế?”
“Đông trùng hầm song bồ câu.” Tống Thiên Diệu vừa nhét gia vị vào bụng bồ câu vừa nói.
Trịnh Ngọc Đồng nghe tên món ăn, liền từ bên cạnh nguyên liệu nấu ăn lấy ra bí đao, tôm khô, giăm bông và các loại phụ liệu khác. Anh thuần thục thái bí đao thành miếng vuông rồi đặt lên thớt.
Nhìn đối phương thao tác dao thuần thục, Tống Thiên Diệu hỏi: “Anh cũng biết nấu ăn sao?”
“Không hiểu, bà xã tôi biết nấu ăn, nhưng tôi suốt ngày làm phụ bếp cho vợ, rửa rau thái thịt là giỏi nhất.”
Khoảng hơn năm giờ, Lôi Anh Đông cũng đã đến, còn sai hai thuộc hạ mang tới hai két bia Kirin Nhật Bản. Cũng như Trịnh Ngọc Đồng, anh cũng bắt đầu làm phụ bếp cho Tống Thiên Diệu, nhưng động tác của anh kém xa Trịnh Ngọc Đồng nhiều.
“Thằng Sử Ma Cao đó đâu? Không đi cùng cậu sao?” Trịnh Ngọc Đồng vừa đẩy Lôi Anh Đông ra khỏi vị trí phụ bếp của mình, vừa hỏi.
Sử ni tử là tên gọi theo tiếng Quảng Đông của Stanley, tên tiếng Anh của Hạ Hồng Sinh. Hôm nay Tống Thiên Diệu mời ba người Lôi Anh Đông, Trịnh Ngọc Đồng, Hạ Hồng Sinh ăn cơm, cố tình chọn ngày mùng ba này vì tiệc Tết gia đình đã ăn xong xuôi gần hết, mà công việc làm ăn cũng vừa vặn không quá bận rộn.
“Làm sao tôi biết hắn đến lúc nào.” Lôi Anh Đông vừa giúp hai người tách Trần Bì đã thái nhỏ thành từng miếng, vừa nói.
Vừa nói xong, ngoài cửa liền vang lên tiếng đập. Lôi Anh Đông đứng dậy đi mở cửa, Hạ Hồng Sinh mang theo một tay mấy túi đồ lớn, tài xế cũng theo sau bước vào.
“Đại cát đại lợi, Lôi Đản Tử.” Hạ Hồng Sinh vừa vào cửa trước tiên chúc một câu cát tường. Lôi Anh Đông cũng đáp lại bằng một câu chúc "sinh ý thịnh vượng", sau đó mới hiếu kỳ đánh giá mấy túi quà lớn trên tay Hạ Hồng Sinh và tài xế: “Cậu dọn nhà à?”
“Làm khách dự tiệc đương nhiên phải mang quà. Toàn là đặc sản Ma Cao, trước đó cố ý mang về để tặng bạn bè, người thân ở Hong Kong.” Hạ Hồng Sinh bảo tài xế đặt đồ xuống rồi rời đi.
Chính anh đi đến cửa phòng bếp, nhìn hai người Tống Thiên Diệu và Trịnh Ngọc Đồng đang bận rộn với chiếc tạp dề, liền hỏi Lôi Anh Đông:
“Lúc A Diệu gọi điện thoại, không hề nói là mời khách đến tự mình vào bếp nấu ăn. Biết thế đã dẫn theo đầu bếp đi cùng.”
“Này các cậu, có vị khách này không hài lòng, định trả lại món đấy.” Lôi Anh Đông ngậm thuốc lá, hô vào trong bếp.
Tống Thiên Diệu cười lắc đầu tiếp tục chuẩn bị mấy món ăn. Trịnh Ngọc Đồng, người đang làm phụ bếp, cầm con dao bếp quay người lại: “Ai muốn trả lại món? Tôi khổ sở thái thịt…”
“Tôi chỉ là tiếc nuối vì không thể giúp đỡ các cậu bày biện, tuyệt đối không có ý định trả lại món.” Hạ Hồng Sinh lập tức mở miệng nói.
Chờ khi món chính Vây Cá Mẫu Đơn được dọn ra, bốn người mang bát đũa, thức ăn đã bày biện đâu ra đó trên bàn, rồi ngồi xuống. Hạ Hồng Sinh đánh giá những món ăn trên bàn và lên tiếng trước tiên: “A Diệu quá khách sáo, để cậu tốn công làm cả một bàn thức ăn như vậy. Thật ra đến nhà hàng đãi khách cũng vậy thôi.”
“Đi nhà hàng sao có thể thể hiện được thành ý của tôi.” Tống Thiên Diệu lấy ra bốn cái ly rượu, mở chai Ngũ Gia Bì mà Trịnh Ngọc Đồng mang tới, rồi rót đầy vào bốn chiếc ly cho mình và ba người kia. Anh cười giơ ly rượu lên nói: “Đa tạ ba vị đã giúp đỡ lần trước, cũng chúc các vị năm mới sinh ý thịnh vượng. Tôi xin cạn trước.”
“Chúc mọi người đại cát đại lợi, tiền tài vào như nước.”
“Sinh ý thịnh vượng.”
Ba người khác cũng đều nâng chén hưởng ứng. Bốn người này ngồi cùng một chỗ, cho dù là ăn cơm nói chuyện phiếm, cũng không thể rời chữ “làm ăn”. Hơn nữa, bốn người lúc này trên thương trường, thân phận cũng đều có chút tương tự, ở vào một vị trí khó xử. Lôi Anh Đông thì khỏi phải nói, hiện tại trong mắt đa số người làm ăn ở Hong Kong, anh còn kém xa hai chữ “thương nhân”. Biệt danh Lôi Đản Tử đã ngầm nói với Lôi Anh Đông rằng, dù hiện tại cậu kiếm được không ít tiền, nhưng vẫn chỉ là thứ trôi nổi trên biển, chỉ là đứa con của nhà thuyền chài.
Trịnh Ngọc Đồng là ông chủ chi nhánh Chu Đại Phúc ở Hong Kong. Trông thì trẻ tuổi nhưng đã là nhân vật tiếng tăm trong ngành vàng bạc, thế nhưng cha vợ vẫn còn kề vai sát cánh. Một số hành động trên phương diện làm ăn nếu không được cha vợ tán thành, lập tức sẽ khó mà làm được gì. Làm ông chủ chi nhánh Hong Kong lâu như vậy, tưởng chừng sở hữu vạn lượng vàng, nhưng trên thực tế, toàn bộ tài sản mà Trịnh Ngọc Đồng có thể tự mình chi phối không vượt quá một triệu đô la Hong Kong.
Thân gia của Hạ Hồng Sinh bây giờ hơn bốn triệu, nhưng tất cả các hoạt động làm ăn ở Ma Cao đều là liên doanh với người bản xứ Ma Cao. Bởi vì anh là một người Hong Kong, muốn tự mình kinh doanh độc lập ở Ma Cao chẳng khác nào lao đầu vào ổ rồng hang cọp. Thế nhưng hiện tại, ngay cả các mối làm ăn liên doanh, người Ma Cao cũng đều không muốn anh tiếp tục, vẫn muốn đuổi Hạ Hồng Sinh về Hong Kong, không cho phép một người Hong Kong như anh kiếm chác qua ranh giới, cướp đi mối làm ăn của người Ma Cao.
Nhìn như vậy, chỉ có Tống Thiên Diệu hiện tại tạm coi là như ý, ít nhất đã là hội viên thương hội Triều Châu, có công ty và nhà máy của riêng mình. Mỗi tháng, các đơn đặt hàng cố định có thể mang lại không ít lợi nhuận.
“Làm ăn tóc giả dễ kiếm tiền như vậy. Này, A Diệu, cậu đi chiếu cố mấy kẻ đào trộm công nhân của cậu làm gì, chẳng bằng chiếu cố ba anh em chúng tôi đây. Mấy chục vạn đầu tư, ai cũng có thể bỏ ra được.” Nghe Tống Thiên Diệu kể Đường Văn Báo vừa mời anh ăn cơm xong đã lập tức cho người lôi kéo công nhân của anh, Trịnh Ngọc Đồng ngắt lời nói.
“Tình hình còn chưa rõ ràng. Nếu tóc giả thật sự dễ kiếm tiền như vậy, Chử Hiếu Tín lẽ ra đã nhân cơ hội kiếm một khoản rồi, còn đợi đến lượt cậu mở miệng hỏi A Diệu sao? Ngay cả Chử gia, vốn giao hảo với A Diệu, cũng không đụng đến ngành này, cậu thấy sao? Đương nhiên là có vấn đề rồi!” Lôi Anh Đông tuy đã uống vài chén rượu, nhưng tư duy vẫn cực kỳ nhạy bén. Trịnh Ngọc Đồng vừa dứt lời, anh liền nói ngay.
Trịnh Ngọc Đồng liếc qua Lôi Anh Đông: “Cậu đương nhiên không vội, đừng tưởng tôi không biết cậu đã trữ bao nhiêu tóc. Rõ ràng là A Diệu có cơ hội kiếm tiền nên mới cho cậu cùng làm.”
“Cậu để Lôi Đản Tử trữ tóc, định chơi xỏ người khác sao?” Hạ Hồng Sinh với khuôn mặt còn ửng đỏ vì rượu, vẫn im lặng lắng nghe ba người đối thoại. Lúc này, anh suy tư một lúc rồi nhìn về phía Tống Thiên Diệu, ngữ khí khẳng định nói.
Trịnh Ngọc Đồng nghe được câu nói này của Hạ Hồng Sinh, kết hợp với chuyện Lôi Anh Đông trữ tóc, cũng bừng tỉnh đại ngộ nói: “Gần đây ngay cả tôm biển Hong Kong cũng vì bị Mỹ nói là nuôi từ biển của nước cộng sản mà không thể bán sang Mỹ được. Nếu lô tóc này trong tay Lôi Đản Tử lại bị mấy ông chủ kia dùng để chế biến… Cậu với bọn họ có thù oán sâu nặng vậy sao? Mấy kẻ đó bị cậu làm vậy, dễ mất cả chì lẫn chài lắm đó.”
Tống Thiên Diệu gãi đầu, mình một câu chưa hề nói, chỉ dựa vào chuyện Lôi Anh Đông trữ tóc mà ba người trước mặt đã đoán ra được ba bốn phần ý đồ của mình.
Mà họ lại đang say rượu, quả nhiên, những ông trùm, phú hào tương lai làm gì có kẻ nào ngu dốt được. Mỗi trang sách đều là một hành trình kỳ diệu mà Truyen.free trân trọng mang đến.