Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 268: Tóc?

Đuổi hai người Ấn Độ đi, Tống Thiên Diệu xoa mi tâm, bình tĩnh ngồi trước bàn làm việc. Lâu Phượng Vân từ bên ngoài bước vào: “Anh không phải đã cho Phúc Nghĩa Hưng và Triều Dũng Nghĩa tra rõ, rằng nhóm địa đầu xà ở bến tàu hiện có gần mười vạn bím tóc tồn kho của hai người Ấn Độ này sao? Còn lại anh nghĩ gì nữa?”

Tống Thiên Diệu nhấp một ngụm cà ph�� đã nguội dần, không đáp lời tra hỏi của Lâu Phượng Vân. Im lặng hồi lâu, anh mới cất tiếng: “Sư Gia Huy đâu? Cho hắn đến gặp tôi, tôi có vài việc cần hắn giúp. Dù sao thì bây giờ đang thiếu người làm, tên phác nhai như Sư Gia Huy, có còn hơn không. Hắn làm việc qua quýt thật, nhưng chí ít đủ trung thành, sẽ không ba hoa linh tinh.”

Lâu Phượng Vân bật cười khi thấy vẻ mặt Tống Thiên Diệu lộ rõ sự sốt ruột và bất lực lúc nhắc đến Sư Gia Huy. Cô đi đến trước bàn, quay số điện thoại công ty Bình Minh của Sư Gia Huy. Sau khi đầu dây bên kia kết nối, cô bảo Sư Gia Huy nghe điện thoại, rồi nói gọn: “A Huy, A Diệu muốn nói chuyện với cậu.”

Nói rồi, Lâu Phượng Vân đưa ống nghe điện thoại đến trước mặt Tống Thiên Diệu. Anh bỏ tay khỏi mi tâm, nhận lấy điện thoại: “Sư Gia Huy?”

Lâu Phượng Vân đi đến phía sau Tống Thiên Diệu, nhẹ nhàng xoa trán và mi tâm cho anh. Dạo gần đây, số lần anh xoa mi tâm và vò trán dường như ngày càng nhiều, không biết anh cả ngày đang suy nghĩ điều gì.

“Tống tiên sinh?” Giọng Sư Gia Huy vang lên từ đầu dây bên kia: “Anh tìm tôi?”

“Giờ này mày đang làm trò quỷ quái gì thế?” Tống Thiên Diệu hờ hững hỏi.

Sư Gia Huy ở đầu dây bên kia không chút nghĩ ngợi đáp: “Tôi á? Tôi vừa mới ra mồ hôi nên vừa tắm xong, nghe thấy anh gọi điện tìm tôi, tôi vội vàng mặc quần vào thì…”

“Phác nhai! Tao hỏi mày đang làm việc gì ra hồn, đang bận hay rảnh rỗi, có rảnh chút không? Không muốn biết mày có tắm hay chưa!”

“Ây… Gần đây tôi đang góp vốn với lão già Mạnh tiên sinh của tiểu thư Uyển Thanh, mở xưởng may chuyên may đồng phục quân đội kiếm kế sinh nhai. Xưởng đều do Mạnh tiên sinh trông coi, tôi chỉ phụ trách chạy đi chạy lại giữa xưởng may và doanh trại, hỗ trợ đo đạc kích thước các loại. Tống tiên sinh có việc cần tôi làm sao?” Sư Gia Huy ở đầu dây bên kia nghe Tống Thiên Diệu mắng mình, chẳng hề có chút nào khó chịu, giọng điệu cũng không hề biến đổi, có thể thấy việc Tống Thiên Diệu mắng hắn đã quen đến nỗi thành ra thói quen.

“Mày còn nhớ cái thằng Ấn Độ nào đã từng kể cho mày nghe chuyện Hạ Tá Trị làm ăn với người Nhật Bản hồi Hồng Kông thất thủ, rồi sau đó mày truyền bá khắp các doanh trại không?” Tống Thiên Diệu cố gắng hít sâu hai lần, hỏi với giọng điệu chậm rãi.

Khi mắng chửi mà đối phương lại thờ ơ, Tống Thiên Diệu cũng lười mắng thêm. Không thể thay đổi Sư Gia Huy, anh đành phải học cách thích nghi với thằng hỗn đản bất cần đời này.

“Là hồi lâu rồi, tôi nhớ… À, là lúc vừa mới đi giao đồ ăn cho doanh trại, anh hỏi tôi ai là người buôn hàng chợ đen có quan hệ tốt nhất với mấy ông quan trong doanh trại, tôi nói là Hạ Tá Trị. Anh bảo tôi tìm người dò la chút tin tức, và người tôi tìm cũng là một gã Ấn Độ… Nhớ rồi! Là Mai Địch Nhượng, người Ấn Độ tên Mai Địch Nhượng. Khi đó hắn cũng buôn hàng chợ đen từ doanh trại, chính hắn đã kể rằng Hạ Tá Trị từng làm ăn với quân đội Nhật Bản. Thằng đó có quan hệ rất tệ với Hạ Tá Trị, nó luôn miệng kể rằng nhà Hạ Tá Trị đã hại chết cha nó.” Sư Gia Huy lải nhải một hồi, cố gắng lục lọi ký ức, cuối cùng cũng nhớ ra một cái tên.

Nhân tiện nói đến, Sư Gia Huy không khỏi thán phục chính mình về chuyện này. Ban đầu, thằng Ấn Độ Hạ Tá Trị vốn rất được lòng quan hậu cần trong doanh trại, lại còn biết nói tiếng Anh. Thế nhưng, Tống Thiên Diệu bảo Sư Gia Huy dò la chút tin tức về Hạ Tá Trị, kết quả là chỉ vài ngày sau, các doanh trại ở Đảo Hồng Kông, Cửu Long, Tân Giới đều biết rõ Hạ Tá Trị ban đầu đã làm ăn với quân đội Nhật Bản khi Hồng Kông bị thất thủ. Điều này khiến Hạ Tá Trị lập tức bị mọi doanh trại xa lánh, đến cả quan hậu cần người Anh cũng chẳng thèm để tâm đến Hạ Tá Trị nữa. Mà kẻ cầm đầu chính là hắn, Sư Gia Huy, dựa vào cái lưỡi không xương, như một kẻ chuyên đi ngồi lê đôi mách, đã truyền bá lịch sử đen tối của Hạ Tá Trị ra ngoài. Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, Sư Gia Huy lại không khỏi so sánh nó với kế sách Tống Thiên Diệu dùng để đối phó Chương gia, tự cho rằng mình đã có năm phần mưu trí của thư ký Tống, hiểu được cách giật dây phía sau.

Nếu như Tống Thiên Diệu biết Sư Gia Huy coi những toan tính trong đầu mình là trò giật dây, có lẽ anh sẽ không nhịn được mà muốn chém chết hắn.

“Mày có biết thằng Mai Địch Nhượng đó bây giờ đang ở đâu không?” Tống Thiên Diệu tiếp tục hỏi.

Sư Gia Huy suy tư một lát: “Nhớ chứ, nhớ chứ. Những người Ấn Độ khác đều sống ở phố Moro, chỉ riêng Mai Địch Nhượng cùng cả gia đình hai ba mươi người lại ở trên phố Con Dấu, khu Thượng Hoàn. Hắn mở một nhà hàng Ấn Độ nhỏ, còn có một công ty xe đạp, chuyên sửa chữa và buôn bán xe đạp.”

“Mày đi gặp hắn, nói với hắn rằng hiện tại tóc ở Hồng Kông rất kiếm tiền, mày định hợp tác với hắn. Hắn phụ trách vận chuyển tóc từ Ấn Độ về, mày phụ trách bán, mỗi bím tóc dài ba mươi centimet có giá 1 đô la Hồng Kông. Nếu hắn thấy giá thấp, còn có thể thương lượng thêm.” Tống Thiên Diệu nhẹ nhàng nắm lấy tay Lâu Phượng Vân đang xoa mi tâm mình, thong thả nói ra những suy tính trong đầu: “Cứ nói với hắn là mày nhận được tin tức Hạ Tá Trị bán tóc quá đắt, có mấy xưởng không định lấy hàng từ tay hắn nữa, muốn tìm một người Ấn Độ khác để cung cấp hàng. Mày quen mấy ông chủ xưởng, hỏi hắn có cách n��o nhập tóc từ Ấn Độ về không, mọi người cùng góp vốn kiếm tiền. Nếu hắn không tin, cứ bảo hắn rằng xưởng có thể ký hợp đồng mua trước một vạn bím tóc, hàng về đến Hồng Kông, sẽ trả tiền mặt ngay lập tức.”

“Ây… A…” Sư Gia Huy nghe xong lời Tống Thiên Diệu dặn dò, lại chần chừ không dập máy hành động ngay, mà thay vào đó là hàng loạt âm thanh ậm ừ khó chịu từ đầu dây bên kia.

Tống Thiên Diệu nghe mà nhíu chặt mày: “Mày có phải thằng ngốc không? Mẹ kiếp, ậm ừ cái gì? Có chuyện gì thì nói thẳng ra!”

“Tống tiên sinh, tiền mua một vạn bím tóc… Sẽ không phải là muốn công ty Bình Minh chúng tôi tạm ứng ra chứ? Anh cũng biết, xưởng may vừa mới vay năm mươi vạn, giờ tôi ngày nào cũng nơm nớp lo sợ…”

“Mày ăn cứt à!” Tống Thiên Diệu bị Sư Gia Huy tức đến nổ đom đóm mắt. Thằng cha này cái mạch não chắc bé hơn con gián, mình dặn dò hắn làm việc, hắn lại nghĩ ngay đến việc tiền hợp đồng ai bỏ ra, cứ như thể tôi đang định lừa không minh bạch một vạn tệ từ công ty Bình Minh vậy. “Tôi thèm lừa mày một vạn tệ sao? Đương nhiên là xưởng trả! Mày giải quyết xong, nếu cần tiền gấp thì cứ cầm hợp đồng đến xưởng tìm chị Vân mà lấy!”

“Hắc hắc, biết rồi, tôi đi ăn cứt… À không, là tôi đi làm việc đây, Tống tiên sinh.” Đạt được câu trả lời chắc chắn từ Tống Thiên Diệu rằng hắn không cần bỏ tiền túi ra, Sư Gia Huy hớn hở cúp ��iện thoại.

Tống Thiên Diệu chờ đặt điện thoại xuống, anh cũng không nhịn được nở nụ cười. Nhắm mắt lại, anh nói với Lâu Phượng Vân: “Cái thằng phác nhai Sư Gia Huy này, nếu có một ngày đột nhiên trở nên bình thường, không còn bị tôi mắng nữa, tôi đoán chừng mình cũng sẽ không quen được.”

***

Người Ấn Độ tên Dujan Murjani, hay còn được gọi là Mai Địch Nhượng, năm nay đã ba mươi lăm tuổi. Anh đang ngồi xổm trước một chiếc xe đạp, kiểm tra dây xích của nó. Hiện anh là trụ cột, là anh cả trong gia đình Murjani. Gia đình anh ta trước khi Hồng Kông thất thủ sống bằng nghề mở nhà hàng Ấn Độ và cửa hàng đồ Tây, được xem là thuộc tầng lớp trung lưu thượng đẳng trong cộng đồng người Ấn Độ tại Hồng Kông.

Cha anh ta mất trong thời kỳ Hồng Kông thất thủ, với tội danh cung cấp vật liệu cấm – pin – cho quân đội Anh Quốc, và bị đội hiến binh Nhật Bản sát hại. Gia đình Murjani trước đó quả thật có kinh doanh pin, nhưng quân đội Anh đã tháo chạy vì người Nhật Bản đánh chiếm Hồng Kông, vậy thì làm sao cha anh ta có thể cung cấp pin cho quân đội Anh Quốc được nữa?

Anh không biết cụ thể là tên lính Nhật nào đã g·iết c·hết cha mình, nhưng anh biết, những món hàng ở cửa hàng đồ Tây, sau khi bị quân Nhật cướp đi hơn phân nửa, số còn lại đều được người Nhật bán rẻ cho Hạ Tá Trị. Cho nên, dù không có bằng chứng, Dujan Murjani vẫn cố chấp cho rằng, hung thủ thật sự đằng sau cái c·hết của cha anh chính là nhà Hạ Tá Trị, những kẻ thèm khát công việc kinh doanh của gia đình anh.

Kỳ thực cha anh cũng muốn làm ăn với người Nhật, chỉ là lúc ấy đã chậm một bước, để Hạ Tá Trị giành trước.

“Mai lão bản.” Một giọng nói vang lên từ đầu phố Con Dấu và phố Đức Phụ. Mai Địch Nhượng xoay đầu nhìn lại, một người Trung Quốc mặc Âu phục, giày da, đeo kính gọng đen đang đạp xe về phía anh, trên tay lái còn treo một chiếc cặp da, lung la lung lay.

“Là… Cao, Cao tiên sinh.” Murjani sửng sốt một chút, đứng dậy, suy nghĩ một lát, mới nhớ ra đối phương là ai.

Đó là một người bạn Mai Địch Nhượng quen biết hồi còn buôn bán rượu và thuốc lá với các doanh trại. Khi đó, nhiều người đều buôn hàng chợ đen từ doanh trại, mua được hàng rẻ từ doanh trại Anh Quốc. Người Trung Quốc họ Cao này chính là người anh quen biết khi buôn hàng chợ đen, hai người còn từng trò chuyện rất nhiều ngày với nhau. Trước đó, khi Mai Địch Nhượng có một số rượu thuốc lá khó bán, đối phương còn mua lại số rượu thuốc lá đó với giá cao hơn giá thị trường, cũng coi như từng giúp đỡ anh ta, nên được xem là bạn bè thời đó.

“Cứ gọi tôi là A Huy được rồi.” Sư Gia Huy xuống khỏi xe đạp, cắp chiếc cặp công văn đi đến trước mặt Mai Địch Nhượng, lấy một điếu thuốc lá đưa cho đối phương, vừa cười vừa nói: “Tìm ông dễ nhất, mấy người Ấn Độ khác đều thích ở phố Moro, chỉ có ông chịu ở đây.”

Mai Địch Nhượng đánh giá Sư Gia Huy. Trước đó, hồi mọi người còn cùng nhau buôn bán ở doanh trại, Sư Gia Huy vẫn chỉ mặc quần áo vải thô, ăn vận như một người cửu vạn gánh hàng. Nếu không phải trong số những người buôn hàng chợ đen khi đó, chỉ có Sư Gia Huy đeo kính, Mai Địch Nhượng lúc này chắc cũng không dám tin rằng người trước mặt là cùng một người với Sư Gia Huy từng giao đồ ăn cho doanh trại hơn nửa năm về trước.

Anh ta dùng chiếc khăn mặt đầy dầu mỡ đen sì lau tay, rồi mới nhận lấy điếu thuốc của Sư Gia Huy, hiếu kỳ hỏi: “Cao tiên sinh, ông bây giờ… làm nghề gì?”

“Nghề gì kiếm tiền thì tôi làm nghề đó. Ê, tìm chỗ nào đó đi, tôi có chuyện muốn nói với ông, chuyện tốt muốn chiếu cố ông đó.” Sau khi châm lửa thuốc cho cả hai, Sư Gia Huy nói nhỏ với Mai Địch Nhượng.

“Vậy thì vào nhà hàng của tôi đi, dù sao bây giờ cũng không có khách.” Mai Địch Nhượng thấy Sư Gia Huy ra vẻ thần thần bí bí, lấy làm lạ nói.

Dẫn Sư Gia Huy vào nhà hàng không một bóng người, Sư Gia Huy hít hà mùi cà ri nồng nặc lan tỏa khắp nơi, không quen bặm mũi lại: “Mai lão bản, ông bán món Ấn Độ, thì nên đến phố Moro. Đoạn phố này toàn người Trung Quốc, ai mà quen ăn cà ri chứ?”

“Rốt cuộc ông tìm tôi có chuyện gì? Lâu như vậy không gặp, ông hình như biến thành người khác rồi, kiếm được tiền sao?” Mai Địch Nhượng ngay cả một ngụm nước cũng không rót cho Sư Gia Huy, trực tiếp ngồi vào một chỗ, bắt đầu hỏi Sư Gia Huy.

Sư Gia Huy hạ giọng hỏi: “Gần đây ông có biết thứ gì quý hiếm nhất ở Hồng Kông không?”

“Vàng? Dược phẩm? Dầu hỏa?” Mai Địch Nhượng buột miệng nói mấy thứ để đối phó, thực tế anh ta cũng không tin gã Sư Gia Huy này có thể phát đạt đến mức nào trong nửa năm qua, hơn nữa, một người Trung Quốc có chuyện tốt lại chịu chiếu cố một người Ấn Độ sao?

Sư Gia Huy lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Tóc, tóc dài, đặc biệt là tóc dài của người Ấn Độ.”

Nghe Sư Gia Huy nhắc đến tóc, Mai Địch Nhượng ngẩn người: “Tóc dài người Ấn Độ là sao?”

“Ông chưa từng nghe nói sao? Ông có nhớ hồi trước mọi người cùng buôn hàng chợ đen với Hạ Tá Trị ở doanh trại không?” Sư Gia Huy hỏi Mai Địch Nhượng.

Nghe được ba chữ Hạ Tá Trị, Mai Địch Nhượng sắc mặt chợt tái mét vì giận dữ: “Hắn ta sao rồi?”

“Hắn hiện tại phát tài rồi! Thằng đó dựa vào việc vận tóc từ Ấn Độ về Hồng Kông, bán cho các xưởng làm tóc giả, mỗi bím tóc dài bán 1 đô la Hồng Kông, giờ đã là ông chủ lớn rồi.” Mắt Sư Gia Huy nhìn chằm chằm Mai Địch Nhượng, gần như lóe sáng, có chút kích động nói: “Tôi nhận được tin tức, gần đây Hạ Tá Trị định tăng giá tóc. Mấy xưởng làm tóc giả không hài lòng với giá mới sau khi tăng, muốn tìm nguồn hàng mới. Có xưởng đã hỏi tôi, liệu tôi có thể nhập tóc về được không. Nên tôi đến tìm ông, chính là muốn hỏi ông, nếu Hạ Tá Trị có thể nhập tóc từ Ấn Độ về, ông cũng là người Ấn Độ, liệu có cách nào không? Mọi người cùng nhau làm giàu chứ? Chỉ cần ông kiếm được tóc, có xưởng đã cam kết, lập tức có thể ký hợp đồng trị giá một vạn đô la Hồng Kông.”

“Tóc ư?” Mai Địch Nhượng không giữ được hình tượng mà vò mái tóc quăn rối bời của mình: “Một bím tóc 1 đô la Hồng Kông sao?”

Mọi nỗ lực biên tập cho bản truyện này đều do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free