Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 274: Phụ tử dạ đàm

Trong phòng khiêu vũ Ngân Nguyệt.

"Đại lão, mối quan hệ của anh với người của cơ quan y tế thế nào?" Tống Thiên Diệu đứng dậy giúp Chử Hiếu Tín rót một ly rượu, đưa cho đối phương, sau đó ngồi trở lại ghế sofa, nghiêng người về phía trước hỏi Chử Hiếu Tín.

Chử Hiếu Tín lười biếng tựa vào ghế sofa, lắc lư ly rượu đế cao đựng chất lỏng màu hổ phách: "Trước đây tôi đóng vai trò như một tán tài đồng tử, mở một trung tâm dịch vụ truyền máu. Tôi bỏ tiền ra, nhưng tiếng tăm lại chia đều cho Nhạc Thi Hội và cơ quan y tế, quan hệ tất nhiên phải tốt rồi chứ?"

"Có thể mời những người cả ngày phụ trách công việc kiểm dịch của cơ quan y tế, cả nam lẫn nữ, ra ăn một bữa cơm, nhờ giúp một việc nhỏ được không?" Tống Thiên Diệu ngậm điếu thuốc lên miệng, châm lửa rồi nói: "Tôi có việc nhỏ muốn nhờ người của cơ quan y tế giúp đỡ."

"Cần mời ăn cơm để nhờ họ giúp đỡ sao? Không cần, cậu nói cho tôi biết đi, lát nữa tôi sẽ gọi điện cho người của cơ quan y tế để họ giúp cậu làm ngay, có chuyện gì vậy? Muốn dẫn mấy tên đó đi Nhật ngắm cảnh đấy à?" Chử Hiếu Tín nếm một ngụm rượu xong, bực bội nói với Tống Thiên Diệu.

Thằng nhóc A Diệu này, lén lút sang Nhật chơi mà lại không gọi hắn một tiếng. Đáng giận nhất là, thằng nhóc này về xong lại còn kể rành rọt cho hắn nghe về chuyến phong lưu ở Nhật Bản, rõ ràng biết bây giờ Chử nhị thiếu hắn đã có bạn gái, không tiện tranh giành nhân tình hay gái đẹp ở Hong Kong nữa, vậy mà còn cố tình kể như vậy, rõ ràng là muốn chọc tức hắn. Nếu Tống Thiên Diệu sớm báo cho hắn một tiếng, hắn cũng đi Nhật cùng Tống Thiên Diệu thì tốt biết bao, cũng có thể mở mang kiến thức về phong tình dị quốc. Cho nên lúc này, Chử Hiếu Tín vẫn còn ôm một bụng oán hận về chuyện Tống Thiên Diệu trọng sắc khinh bạn, một mình sang Nhật hưởng lạc.

Tống Thiên Diệu cười: "Đâu phải? Vẫn còn giận à? Tôi đã bảo là nói đùa thôi mà, đi chơi nhất định sẽ rủ cậu. Tôi sang Nhật công tác ở nhà máy mấy ngày, làm gì có tâm trạng phong hoa tuyết nguyệt."

"Thôi được rồi, không có chuyên gia ăn chơi như tôi bên cạnh chỉ dẫn, tôi đoán cậu cũng khó mà thành công. Cậu định nhờ người của cơ quan y tế làm chuyện gì?" Chử Hiếu Tín cũng cười, nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu sau vài giây im lặng mới lên tiếng: "Có một con tàu chở hàng từ Ấn Độ, có thể cuối tuần sẽ cập cảng. Tôi muốn nhờ người của cơ quan y tế ra mặt, dưới sự phối hợp của Hải quan và Thủy cảnh, kiểm tra xem liệu trên con tàu từ Ấn Độ đó có mang theo mầm bệnh truyền nhiễm hay không. Dù sao ��� Ấn Độ hiện tại nhiều nơi đang bùng phát dịch bệnh như ôn dịch, tả... Chỉ cần tạm thời không cho phép hàng hóa trên tàu dỡ xuống bến tàu, giam giữ khoảng mười ngày nửa tháng là được. Người của Hải quan và Thủy cảnh tôi đã dàn xếp ổn thỏa rồi, còn về cơ quan y tế thì tất nhiên quan hệ của đại ca thân thiết hơn một chút, dù sao anh cũng đã bỏ tiền ra cùng họ mở trung tâm dịch vụ truyền máu mà."

"Lại gây chuyện nữa sao?" Chử Hiếu Tín nâng chén rượu nhìn về phía Tống Thiên Diệu, khẽ nhíu mày: "A Diệu, cậu kiếm tiền thì cứ kiếm tiền. Gần đây tôi nghe phong thanh, nói cậu trở mặt với Đường gia, bây giờ bên ngoài cậu như phát điên mà đẩy giá thu mua tóc lên cao. Có phải cậu định làm giống như lần đốt kho hàng hải quan của Chương gia trước kia không, loại bỏ nguồn nguyên liệu cần thiết của Đường gia rồi sau đó một mồi lửa thiêu rụi?"

"Làm gì đến mức đó? Chương gia không tuân thủ quy tắc thì đương nhiên có cách xử lý kẻ không tuân thủ quy tắc. Hiện tại Đường gia cũng chưa tìm người giết người diệt khẩu tôi. Chỉ cần trì hoãn một tuần là được. Đại ca nếu anh không tiện ra mặt thì em tự tìm người, ban đầu tôi cũng không muốn làm phiền anh, nhưng nghĩ nếu tự ý liên hệ thì sợ sau này anh lại trách tôi." Tống Thiên Diệu há miệng, từ từ nhả ra một vòng khói, bình tĩnh nói.

Chử Hiếu Tín lẳng lặng suy tư một lát: "Tôi không tiện ra mặt ư? Chuyện nhỏ ấy mà. Chừng nào tàu đến cảng, cậu gọi điện cho tôi biết, tôi sẽ nhờ cơ quan y tế ra mặt, cùng với người của thủy cảnh và hải quan đi kiểm tra con tàu. A Diệu, chỉ cần cậu không tìm người đốt tàu, kiểm tra bệnh truyền nhiễm là lý do chính đáng, tôi bây giờ có thể đáp ứng cậu. Thế nhưng nếu đằng sau cậu có ý đồ khác, cứ nói thẳng với tôi, tôi về sẽ để cha tôi quyết định. Dù sao cậu cũng biết, Đường gia cũng là người của Hội thương gia Triều Châu, cha tôi cũng phải xử lý mọi việc công bằng, đừng để tôi kẹt ở giữa khó xử."

"Đã nói không đốt tàu thì nhất định không đốt tàu. Tôi sẽ không làm những chuyện thiếu chừng mực, khiến hội trưởng Chử và anh khó xử đâu." Tống Thiên Diệu khẳng định, nâng chén rượu của mình lên, nói với Chử Hiếu Tín: "Tôi chỉ đối phó với bọn Ấn Độ, chưa đến lượt Đường gia đâu."

"Tin cậu." Chử Hiếu Tín nâng chén rượu lên chạm vào chén Tống Thiên Diệu, sau đó uống cạn và nói.

...

Gặp mặt Tống Thiên Diệu xong, Chử Hiếu Tín về đến nhà, thấy cha mình vẫn đang thư phòng ung dung luyện chữ. Hắn nhận trà sâm từ tay Hồng thẩm, tự tay mang vào cho cha, sau đó tiện thể đứng bên cạnh Chử Diệu Tông, lặng lẽ nhìn cha mình tập viết.

Viết xong chữ cuối cùng, Chử Diệu Tông nhẹ nhàng thở ra một hơi, đặt bút xuống, nâng chén trà sâm lên nhấp một ngụm, lúc này mới nhìn sang Chử Hiếu Tín: "Sao con còn chưa đi nghỉ?"

"Vừa nãy con mới uống hai chén với A Diệu." Chử Hiếu Tín cầm lấy điếu thuốc Song Hỷ rẻ tiền trên bàn của Chử Diệu Tông, châm lửa rồi nói với cha mình: "Thằng nhóc đó, tính tình không yên phận. Làm ăn thì cứ làm ăn, rõ ràng ban đầu hắn là người khởi xướng ngành tóc giả, lại chủ động đi lôi kéo, lấy lòng từng nhà, chiếm hết tiên cơ, cuối cùng lại khiến mười nhà máy sản xuất tóc giả bây giờ coi hắn như kẻ thù. Việc làm ăn không nên như A Diệu làm vậy."

Chử Diệu Tông ừm một tiếng: "Không sai, con biết suy nghĩ là tốt. Dù nói chưa hoàn toàn đúng, nhưng ít nhất cũng chứng tỏ con đã bắt đầu nghiêm túc nghĩ cách làm ăn rồi."

"Chưa đúng sao ạ?" Chử Hiếu Tín nhìn về phía Chử Diệu Tông: "Việc làm ăn không phải nên hòa khí sinh tài sao? Một người làm sao có thể làm hết được tất cả việc làm ăn trên đời này chứ?"

"Việc làm ăn đúng là nên hòa khí sinh tài, nhưng cũng phải xem thời cơ và hoàn cảnh." Chử Diệu Tông lại cúi đầu nhấp một ngụm trà, nghĩ bụng câu nói này có lẽ hơi mơ hồ, e rằng con trai thứ hai của mình chưa chắc đã hiểu. Dù sao cũng chỉ có hai cha con, nói thêm đôi điều cũng chẳng sao, thế là lại ngẩng đầu, khẽ cười nói: "Hoàn cảnh Hong Kong bây giờ, việc làm ăn rất khó khăn. Người Thượng Hải, người Thuận Đức, người Đông Hoàn, người Ngũ Ấp, người Việt Đông, thậm chí cả người Triều Châu chúng ta, rất nhiều người không thiếu vốn, mà chỉ thiếu một ngành nghề để đổ tiền vào làm ăn."

"Vậy cứ đổ vào thôi chứ sao? Hắn làm tóc giả, những người khác cũng làm tóc giả, lại đâu có xung đột." Chử Hiếu Tín chen vào một câu.

Chử Diệu Tông khẽ lắc đầu, như chìm vào hồi ức: "Tình cảnh của Tống Thiên Diệu bây giờ, thật giống như năm 1949. Năm 1949 có một tờ báo đã khiến ta cùng Chu Tích Vũ, Thái Văn Bách, Đỗ Triệu Kiên và rất nhiều Hoa thương Hồng Kông khác sợ toát mồ hôi lạnh, không sao ngăn được. Mọi người ngồi lại với nhau mà á khẩu, không biết nói gì. Con có biết trên tờ báo đó đăng tin gì không? Đó là một thống kê tài sản của những người đại lục đến Hồng Kông do mấy tay ngoại quốc lập ra, có sáu người với tài sản hơn trăm triệu đô la Hồng Kông, mười lăm người với tài sản năm mươi triệu đô la Hồng Kông, bốn mươi ba người với tài sản trên mười triệu đô la Hồng Kông, còn triệu phú thì đếm không xuể. Vào năm 1949, gần như toàn bộ những người có tiền ở Trung Quốc, ba phần mười đi Đài Loan, ba phần mười ở lại đại lục, một phần mười ra nước ngoài, ba phần mười còn lại thì đổ dồn về cái nơi nhỏ bé là Hồng Kông này. Trên báo chí nói, số tiền này đổ vào Hồng Kông có thể khiến thành phố cảng này đón nhận sự phát triển bùng nổ, tiền đồ Hồng Kông tươi sáng rực rỡ."

Chử Hiếu Tín tưởng tượng cảnh tượng biết bao đại phú ông đổ bộ Hương Cảng, không kìm được mà nuốt nước bọt ừng ực. Khi đó hắn cả ngày sống lơ mơ, tự nhiên không hề hay biết về sự rầm rộ này của giới kinh doanh.

Chử Diệu Tông nâng chén trà tiếp tục nói: "Thế nhưng những lão làng lăn lộn ở Hồng Kông nhiều năm như chúng ta lại vì thế mà đứng ngồi không yên. Tài sản của tất cả chúng ta cộng lại, e rằng cũng không bằng số lẻ tiền mặt của họ. Từ Kế Trang người Thượng Hải bị giam, tiểu vợ của hắn tùy tiện đã có thể mời tất cả đại luật sư nổi tiếng ở Hồng Kông, nộp tiền bảo lãnh năm triệu đô la Hồng Kông, thậm chí không cần cố ý dành thời gian chuẩn bị, lập tức có thể lấy ra. Đó chính là năm triệu đô la Hồng Kông tiền mặt. Ở khu vực phồn hoa nhất Cửu Long, dễ như trở bàn tay mua xuống hai con đường mặt đất cùng tất cả cửa hàng. Đại đa số Hoa thương Hồng Kông, một đời thậm chí mấy đời gia nghiệp cũng chỉ đơn giản năm triệu đô la Hồng Kông mà thôi. Thế nhưng năm triệu đô la Hồng Kông, lại bị tiểu vợ của một Từ Kế Trang từ đại lục đến có thể coi như một trăm, năm mươi đô la mà vứt đi. Những lão già chúng ta có sợ không? Đương nhiên sợ, sợ muốn chết. Hồng Kông chỉ có một chút tẹo như thế, người Thượng Hải rõ ràng muốn định cư lâu dài để phát triển. Điều này có nghĩa là cướp đi công việc làm ăn của những địa đầu xà như chúng ta. Nếu hai bên thật sự nước sông không phạm nước giếng, an an ổn ổn riêng phần mình phát triển? Vậy chúng ta làm sao cạnh tranh với những nhà tư bản với vốn liếng hùng hậu đó? Những người có thể kiếm được tài sản hàng chục, hàng trăm triệu ở nội địa, lại đồng thời đổ bộ cảng, cái nhóm Mãnh Long sang sông này, bàn về làm ăn, ai mà chẳng xuất sắc, sáng suốt hơn những lão già chúng ta co cụm ở Hồng Kông này? Cạnh tranh trực diện với bọn họ, sớm muộn gì những địa đầu xà như chúng ta cũng sẽ bị đẩy ra đường ăn xin."

"Vậy sau đó..." Hiếm khi thấy cha mình nói nhiều như vậy, Chử Hiếu Tín lắng nghe rất chăm chú, đợi Chử Diệu Tông dừng lời, liền mở miệng mời cha nói tiếp.

Chử Diệu Tông nghiêng đầu nhìn về phía hắn, vừa cười vừa nói: "Tống Thiên Diệu bây giờ chính là những địa đầu xà như chúng ta ngày đó. Còn vô số kẻ có tiền vốn đang chờ thời cơ chính là những Mãnh Long sang sông hùng mạnh kia. Đường gia và mười nhà máy kia chính là những kẻ ra tay trước, muốn cướp làm ăn của những lão già chúng ta hồi năm 1949. Tống Thiên Diệu bây giờ cũng rơi vào tình cảnh giống hệt chúng ta ngày ấy. Nếu nhường một bước, chẳng khác nào nhường toàn bộ. Đến cuối cùng, ngay cả đơn đặt hàng tổng hợp của công ty Anh quốc hắn cũng sẽ không giữ được. Chuyện này hắn đã nhìn thấu từ sớm."

Chử Hiếu Tín rất muốn nói với Chử Diệu Tông rằng mình bây giờ đã không muốn nghe chuyện Tống Thiên Diệu và ngành tóc giả nữa. Hắn rất muốn nghe Chử Diệu Tông kể về thời cha mình năm 1949, mấy hội thương gia bản địa lớn đã liên thủ đối phó với khách Thượng Hải như thế nào trong tình cảnh địch mạnh ta yếu. Thế nhưng nhìn vẻ mặt cha mình, dường như không có ý định kể tiếp chuyện cũ, mà chuẩn bị kết thúc cuộc trò chuyện trước khi ngủ này.

"Một ngành nghề, một thành phố, đều là như vậy." Chử Diệu Tông vỗ vỗ vai Chử Hiếu Tín, quay người đi ra ngoài cửa thư phòng, giọng thản nhiên nói: "Đột ngột mà hưng thịnh, hưng thịnh rồi sẽ tất loạn, loạn rồi sau đó sẽ trị, đó là quy luật tất yếu. Không phải con thấy tại sao lúc trước nhiều người như vậy nhìn chằm chằm việc làm ăn tóc giả của Tống Thiên Diệu, mà chỉ có mười nhà máy vội vã nhảy ra sản xuất sao? Đó là vì mấy vị đại lão còn lại chỉ muốn an ổn kiếm tiền, họ đang chờ, chờ khi nào quy củ của cái nghề này được thiết lập xong xuôi rồi mới nhập cuộc."

"Đêm đã khuya, nghỉ ngơi sớm một chút đi."

Chử Hiếu Tín nhìn theo bóng lưng cha rời khỏi thư phòng, cảm giác mình dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lắc đầu một cái, lại thấy mình hình như vẫn chưa hiểu gì cả.

Một ngành nghề, đột ngột mà hưng thịnh, hưng thịnh rồi sẽ tất loạn, loạn rồi sau đó sẽ trị, đó là quy luật tất yếu.

Quy củ là gì đây?

Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free