Hạ Hiền nghe Lôi Anh Đông chất vấn, mỉm cười nhìn anh ta: "Bỏ đi tâm tư đó à? Huấn Chính vừa nói với tôi, tên người Đài Loan giả mạo dân nghèo, định ra tay với tôi sáng nay ở Thanh Châu đã bị tóm, cạy miệng khai ra tin tức về hai Xạ Thủ ẩn mình trong nhà tôi, chuẩn bị hành động trong tiệc sinh nhật vợ tôi. Giờ thì hai Xạ Thủ đó cũng đã bị xử lý, cuối cùng mọi chuyện đều êm đẹp, mọi người đều vui vẻ. Nếu tôi mà thật sự có tiếng tăm lẫy lừng đến thế, thì còn ai dám gây sự với tôi chứ? Nói trắng ra thì đó chẳng qua là hư danh mà thôi, ai thèm để ý loại thương nhân nhỏ bé như tôi. Uống hai chén đi, đừng để mấy chuyện nhỏ nhặt này làm mất hứng."

Tống Thiên Diệu nhẹ nhõm thở ra một hơi. Toàn bộ Macao, trừ Hạ Hiền ra, còn ai dám xem việc giết chết gián điệp Đài Loan và Xạ Thủ là chuyện nhỏ chứ?

Việc này so với chuyện mình từng tìm đủ mọi cách giết một tên người Anh cặn bã ở Hong Kong còn nghiêm trọng hơn nhiều chứ?

Thế nhưng qua lời Hạ Hiền, mọi chuyện lại nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, cứ như thể những người bị anh ta xử lý chỉ là hai con kiến. Dù cho phía Đài Loan có biết được, cũng chẳng làm gì được.

Ở cả Hong Kong lẫn Macao, Tống Thiên Diệu từng gặp rất nhiều thương nhân yêu nước Trung Quốc. Thế nhưng một người có thể lọt vào danh sách đen ám sát hàng đầu của Quốc Dân Đảng Đài Loan tại Macao, đối đầu trực diện với họ, bằng uy tín và thế lực của mình trên đường phố Macao mà đánh đuổi lãnh sự quán cùng tổ chức tình báo Đài Loan trú tại Macao phải tháo chạy về Đài Loan, một thương nhân yêu nước bị Quốc Dân Đảng căm hận đến tận xương tủy nhưng lại chẳng thể làm gì, thì Tống Thiên Diệu chỉ từng thấy duy nhất một người: Hạ Hiền, người tự xưng là thương nhân nhỏ bé đang ngồi trước mặt anh ta.

Những nhân vật lẫy lừng trong giới kinh doanh thế hệ trước ở Hong Kong như Chử Diệu Tông, Chu Tích Vũ, Thái Văn Bách đều đã già yếu, lưng đã còng. Sự thâm trầm, mưu mẹo thì vẫn còn đó, nhưng hùng tâm tráng chí đã chẳng còn đủ đầy, tựa như những con hổ đã no bụng trở về núi, nằm canh giữ địa bàn của mình mà ngủ gật. Còn Hạ Hiền trước mắt, người Macao này, đang độ tráng niên, hùng tâm và trí tuệ đều đang ở đỉnh cao. Trong cách đối nhân xử thế vừa có sự nhẫn nại, lại vừa có những thủ đoạn sấm sét. Chính từ mười năm loạn lạc trước kia ở Macao, đã tôi luyện nên một kiêu hùng chân chính.

Tống Thiên Diệu biết câu nói này khá thô tục, thế nhưng anh ta thật sự không thể nhịn được mà muốn thốt lên: những lời Hạ Hiền nói ra lần này, vân đạm phong khinh nhưng lại quá đỗi bá khí.

Chẳng trách Hạ gia sau khi Macao trở về vẫn có thể thế tập ngôi vị vương giả Macao.

"Tôi kính hiền ca một chén, đa tạ hiền ca lần trước đã mở lời giúp đỡ." Tống Thiên Diệu bưng chén rượu đã rót đầy trước mặt lên, nói với Hạ Hiền rồi ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.

Hạ Hiền cụng nửa chén, mỉm cười nói với Tống Thiên Diệu: "Chuyện này chỉ là việc nhỏ thôi, huống chi tên quỷ già người Anh đó làm đủ điều ác, thì đáng bị xử lý. Cậu làm việc thiện, tôi ở bên cạnh giúp đỡ, hỗ trợ, cũng là lẽ đương nhiên thôi."

Mấy người ngồi bên bàn rượu uống và nói chuyện phiếm. Bên ngoài, dường như Hoàng Lục đã nói vài câu gì đó, rồi bảo tiêu ở cổng, hơi bất đắc dĩ, ôm theo lễ vật mà Lôi Anh Đông và Tống Thiên Diệu mang đến, tiến vào và nói với Hoàng Tử Nhã:

"Lục ca nói, Hạ tiên sinh nhìn thấy lễ vật nhất định sẽ rất cao hứng."

"Mang vào đây đi. Nói với hắn là nếu còn bày trò quái quỷ, thì cứ đuổi hắn về Thanh Châu giúp cư dân kéo ống nước." Hoàng Tử Nhã cau mày nói.

Hạ Hiền cười một tiếng: "Huấn Chính, thôi bỏ qua đi. A Lục biết chừng mực mà. Cậu thì cả ngày đóng vai kẻ khó tính, về khoản chọc người khác vui vẻ thì không bằng A Lục đâu. Mấy đứa trẻ nhà tôi đều thích A Lục hơn là thích cậu đấy. Quan Thái và A Diệu cũng không phải người ngoài, mở ra xem thử, xem lễ vật gì mà A Lục nói tôi sẽ cao hứng đến thế."

Lôi Anh Đông mang đến một chiếc cặp công văn, còn Tống Thiên Diệu thì là một hộp gỗ. Bảo tiêu mở chiếc cặp công văn ra, bên trong là một cuộn tranh rộng, sau khi mở ra, đó là một bức họa "Thu Cây Diều Hâu" của Tông Sư phái họa Lĩnh Nam Cao Luân, trong đó con diều hâu oai phong, có thần, sống động như thật.

"A ~ Diều hâu của tiên sinh Kiếm Phụ." Hạ Hiền ngạc nhiên đứng dậy, tự mình từ tay bảo tiêu tiếp lấy bức tranh, cẩn thận dò xét: "Tiên sinh Kiếm Phụ năm ngoái qua đời ở bệnh viện Kính Hồ Macao. Trước khi ông ấy mất, tôi thường xuyên cùng ông uống trà nói chuyện phiếm, ông cũng hứa sẽ vẽ cho tôi một bức diều hâu khi tinh thần khá hơn. Đáng tiếc cuối cùng lại thành một nỗi tiếc nuối. Bức họa này Quan Thái kiếm được từ đâu vậy?"

"Tôi đã sớm nghe nói nỗi tiếc nuối này của hiền ca. Vừa hay ở một hiệu cầm đồ tại Hong Kong tôi bắt gặp bức họa này, nên cố ý mang đến, cũng coi như giúp hiền ca bù đắp nỗi tiếc nuối này." Lôi Anh Đông nói với Hạ Hiền.

Ánh mắt Hạ Hiền từ bức họa chuyển sang gương mặt Lôi Anh Đông: "Quan Thái, cậu có lòng."

Nói xong, anh ta lại nhìn về phía Tống Thiên Diệu: "Chẳng trách A Lục nói tôi sẽ cao hứng, lễ vật của A Diệu..."

Trong khi nói chuyện, Hạ Hiền tự mình mở hộp gỗ Tống Thiên Diệu mang đến. Bên trong là một bộ bảy bức tượng gốm người ngồi thời Thanh, cùng chiều cao, sống động như thật. Hạ Hiền cầm lấy một tượng người lên xem ký hiệu lò nung dưới đế, sau đó quay đầu nhìn về phía Lôi Anh Đông và Tống Thiên Diệu, ánh mắt đã thay đổi, từ vui mừng chuyển sang kinh ngạc: "Hai cậu rốt cuộc đã tốn bao nhiêu tâm tư, mới kiếm được những lễ vật thế này? Một người tặng tôi họa của Cao Kiếm Phụ, người kia lại là bộ tượng gốm người ngồi thời Thanh do Lưu Huy Thắng nung? Cả hai đều bổ sung vào những thiếu sót trong bộ sưu tập của tôi! Không phải là có chuyện muốn nhờ tôi đấy chứ? Nhưng thôi, nể mặt hai món đồ này, tôi cũng nhận lời."

Thực ra, những món lễ vật mà Tống Thiên Diệu và Lôi Anh Đông tặng không quá đắt ti��n: bức họa của Cao Kiếm Phụ giá ba vạn đô la Hong Kong, bộ tượng gốm người ngồi của Tống Thiên Diệu giá bốn vạn đô la Hong Kong. Thế nhưng giá trị không nằm ở tiền bạc, mà là ở công sức tìm kiếm chậm rãi. Chuyện này, Lôi Anh Đông đã bắt tay vào làm từ trước Tết Nguyên Đán. Lôi Anh Đông từng quen biết Hạ Hiền, biết Hạ Hiền thích sưu tầm đồ cổ, cổ họa. Dù giao hảo với Cao Kiếm Phụ lúc tuổi già, nhưng Hạ Hiền lại không có một tác phẩm diều hâu nào của ông ấy ở thời kỳ đỉnh cao.

Về phần bộ tượng gốm người ngồi, Hạ Hiền đang sở hữu một bộ bảy tượng gốm người ngồi của danh gia gốm sứ cuối đời Thanh Trần Vị Nham. Trần Vị Nham và Lưu Huy Thắng đều là những nghệ nhân gốm sứ nổi tiếng của Thạch Loan, Quảng Đông cuối đời Thanh. Lưu Huy Thắng tinh thông việc tạo hình nhân vật, còn Trần Vị Nham tinh thông việc tạo hình đồ vật. Lưu Huy Thắng thành danh sớm hơn Trần Vị Nham, người đương thời nhắc đến gốm sứ Quảng Đông, thường xếp tạo hình nhân vật của Lưu Huy Thắng trước tạo hình đồ vật của Trần Vị Nham. Về sau, Trần Vị Nham liền nung một bộ tượng người như vậy để chứng minh mình không chỉ tinh thông đồ vật, mà tạo hình nhân vật cũng đủ sức kiêu ngạo sánh vai với Lưu Huy Thắng.

Bộ tượng người này, không khác gì một bức thư khiêu chiến. Bởi vậy, Lưu Huy Thắng đã cảm động mà ứng chiến, cũng nung một bộ tượng người giống hệt như vậy. Sau khi so sánh, mọi người đều nhận thấy quả nhiên tạo hình nhân vật của Trần Vị Nham so với Lưu Huy Thắng không hề thua kém.

Hạ Hiền đang sở hữu nhóm tượng người mà Trần Vị Nham đã nung năm đó, và vẫn luôn muốn sưu tầm bộ tượng người tương tự của Lưu Huy Thắng. Không ngờ cuối cùng lại là Tống Thiên Diệu giúp anh ta toại nguyện.

Chẳng trách Hoàng Lục cứ một mực khẳng định tôi sẽ cao hứng.

"Lễ vật đều là Đản Tử ca giúp đỡ thu thập, tôi chỉ là người trả tiền mà thôi. Không có chuyện gì muốn nhờ hiền ca cả, chỉ là muốn biểu thị một chút lòng biết ơn trong lòng." Tống Thiên Diệu nói khi thấy Hạ Hiền quả nhiên vui vẻ, cầm bức họa và tượng người lên không ngừng tường tận xem xét.

"Huấn Chính, giúp tôi cất đi, sắp xếp người đưa trước về văn phòng ngân hàng Phong Phú của tôi, chờ tôi có thời gian sẽ từ từ thưởng thức." Hạ Hiền thưởng lãm một lát, rồi cẩn thận thu lại, giao cho Hoàng Tử Nhã dặn dò.

Sau khi trở lại bàn rượu và uống thêm vài chén, mấy người liền rời tiệc. Hạ Hiền kiêm nhiệm quá nhiều chức vụ, không dưới mười cái. Buổi chiều, ngoài là Hội trưởng Thương hội Macao, anh ta còn là Hội trưởng Công hội Ngân hàng Macao, cần đến Công hội Ngân hàng Macao xử lý một số công việc.

Vì Lôi Anh Đông và Tống Thiên Diệu thật sự không có chuyện gì nhờ vả, chỉ là bày tỏ lòng biết ơn, Hạ Hiền cũng chẳng còn khách sáo nữa. Anh ta sắp xếp Hạ Hồng Sinh, Hoàng Lục và những người khác chiêu đãi hai người dạo quanh Macao, tối đến lại đến Hạ gia cùng nhau nghe hát.

Rời khỏi Tào gia đại trạch, Hạ Hiền đang cùng Hoàng Tử Nhã đi về phía cửa xe đã mở. Cách đó mười mét, trên bức tường cao của một tòa nhà đã đột nhiên nhô ra nửa bóng người, tay phải cầm một khẩu súng lục nhằm về phía Hạ Hiền!

"Bảo vệ Hạ tiên sinh!" Hoàng Tử Nhã vừa dứt lời, đã cực nhanh rút súng lục từ bên hông ra, chắn trước mặt Hạ Hiền và bóp cò về phía Xạ Thủ.

"Ầm! Ầm!" Hai tiếng súng vang lên, đầu Xạ Thủ đã trúng đạn, thân thể run lên rồi ngã xuống khỏi bức tường.

Hoàng Tử Nhã còn chưa kịp quay người che chở Hạ Hiền lên xe, trong khi những hộ vệ khác cũng vừa rút súng chĩa vào Xạ Thủ đã chết, thì Hoàng Lục, người đi ngay sau lưng Tống Thiên Diệu vừa ra khỏi cổng lớn, đột nhiên đạp mạnh một cú vào lưng Tống Thiên Diệu, đẩy anh ta và Hạ Hiền đang đứng phía trước ngã nhào về phía cửa xe đã mở. Hoàng Lục lập tức rút súng lục trong tay ra, liên tục nổ súng về phía sau lưng Hoàng Tử Nhã, miệng còn hô lớn: "Cẩn thận! Đằng sau còn có người! Kẻ vừa chết phía trước chỉ là giả trang!"

"Phanh phanh phanh phanh!"

Trên bức tường phía sau, hai bóng người, lúc Hoàng Tử Nhã nổ súng bắn tên cố ý được sắp đặt để hấp dẫn hỏa lực kia, đã giơ súng nhắm về phía Hạ Hiền. Kết quả, Hoàng Lục đạp trúng Tống Thiên Diệu, khiến Tống Thiên Diệu lao về phía trước, che cho Hạ Hiền đúng vào vị trí anh ta vừa đứng!

Nửa thân trên của Hạ Hiền đã bị đẩy vọt vào ghế sau ô tô, còn Tống Thiên Diệu thì thân thể lảo đảo bước về phía trước. Vừa bước được một bước, anh ta bỗng nhiên cảm thấy nửa thân trên chấn động, bả vai phải chợt tóe ra một dòng máu tươi! Không đợi Tống Thiên Diệu kịp cảm nhận đau đớn từ vết đạn, anh ta đã bị Hoàng Lục đá thêm một cú về phía cửa xe. Đồng thời, Hoàng Lục nghiêm nghị không sợ hãi đứng vào vị trí mà Tống Thiên Diệu vừa bị trúng đạn, liên tục bóp cò bắn trả hai tên Xạ Thủ!

Lúc Lôi Anh Đông, Hạ Hồng Sinh, Cửu Văn Long và những người đi phía sau kịp phản ứng, một bảo tiêu của Hạ Hiền đã trực tiếp đẩy Hạ Hiền và Tống Thiên Diệu đang nằm trên người anh ta vào ghế sau ô tô. Hoàng Tử Nhã không ham giao chiến, để Hoàng Lục và mấy tên bảo tiêu khác tiếp tục nổ súng, còn anh ta thì cầm súng lên xe hơi, đóng cửa xe lại, ô tô nghênh ngang rời đi!

Cửu Văn Long liếc nhìn hai bên một chút, vớ lấy một thanh chốt cửa gỗ to lớn rồi vọt đến bên cạnh Hoàng Lục: "Tên khốn nào bắn trúng Tống tiên sinh, ta sẽ đập nát đầu nó!"

Trên chiếc ô tô đang lao đi vun vút, Hạ Hiền giọng trầm ổn dặn dò bảo tiêu lái xe: "Đi trước bệnh viện Kính Hồ băng bó vết thương cho A Diệu, bảo bệnh viện tìm người đáng tin cậy giúp A Diệu lấy đạn ra."

Cơn đau từ vết đạn trên bả vai khiến Tống Thiên Diệu tựa vào ghế sau, đầu đầy mồ hôi lạnh. Trước mắt anh ta từng đợt tối sầm lại, tim đập thình thịch, cơ bản không nghe thấy Hạ Hiền nói gì, trong đầu chỉ còn duy nhất một ý nghĩ:

"Má nó chứ, mình ở Hong Kong đắc tội bao nhiêu dân giang hồ, ngay cả một sợi lông cũng không bị tổn hại, vậy mà đến Macao chưa đầy nửa ngày đã trúng một phát súng rồi sao? Công việc làm ăn của mình đang ở thời điểm mấu chốt, không lẽ mình sẽ chết thật sao?"

Macao, thật sự là đã đến nhầm chỗ rồi.

Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.