(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 287: Gọi gió dẫn lá Đường Bá Kỳ
Rất nhanh, tin tức Tống Thiên Diệu tức giận đến mất bình tĩnh, buột miệng văng tục trước mặt mọi người vì hiệp hội ngành nghề do các chủ nhà máy tóc giả khác khởi xướng, đã nhanh chóng lan truyền trong phạm vi nhỏ.
Đến mức tin tức Angie Perez từ Mỹ vội vàng bay về Hong Kong chỉ dừng lại hai ngày rồi lại vội vã rời đi, cũng chẳng mấy ai bận tâm.
Khi Đường Bá Kỳ trở lại Hong Kong, anh không chỉ mang về hơn hai trăm vạn đô la Hong Kong tiền doanh thu của tháng đầu tiên từ mười nhà máy tóc giả ở Hong Kong do Công ty Mậu dịch Quốc tế Cơ Mỹ làm đại diện phân phối, mà còn có thêm hai đơn đặt hàng cho hai quý tiếp theo với tổng giá trị 80 vạn đô la.
Khi Đường Bá Kỳ về đến Hong Kong và phát hiện chú họ mình đã trở thành hội trưởng hiệp hội sản xuất tóc giả, anh không hề tức giận. Anh nhìn rõ thái độ của chú họ và em họ mình, tầm nhìn của họ quá hạn hẹp, nói thẳng ra là hai cha con này chẳng có tiền đồ gì. Những lợi ích trước mắt và một chút địa vị hão huyền đã đủ khiến họ mất phương hướng. Vốn chỉ là những người làm ăn nhỏ lẻ chuyên ép dầu vừng, khi thấy có cơ hội chiếm lĩnh vị trí đứng đầu, thì việc họ hành xử mất tự chủ như hiện tại cũng chẳng có gì là phóng đại.
Vị trí hội trưởng ngành đó, Đường Bá Kỳ hoàn toàn có thể đoạt lại bất cứ lúc nào, chỉ cần dựa vào các đơn đặt hàng mà Công ty Mậu dịch Quốc tế Cơ Mỹ cung cấp cho mười nhà máy, thậm chí nhiều hơn nữa trong tương lai.
Ngược lại, tin tức Tống Thiên Diệu mất bình tĩnh lại khiến Đường Bá Kỳ hơi nhíu mày. Tống Thiên Diệu mà vì chuyện nhỏ nhặt này mà nổi trận lôi đình thì quả là chuyện đùa. Hơn nữa, lần trước anh sang Mỹ tìm đường dây để lấy lại đơn hàng, Tống Thiên Diệu lại đúng lúc đi Nhật Bản. Lần này mười nhà máy khởi xướng hiệp hội ngành nghề, hắn lại đúng lúc đang gặp chuyện ở Ma Cao. Cảm giác như thể ông trời cố ý chia cắt hắn khỏi mười nhà máy kia. Lẽ nào lại trùng hợp đến vậy?
Nhưng nếu cả hai sự trùng hợp này đều do chính Tống Thiên Diệu sắp đặt, thì chẳng lẽ hắn lại tự dàn dựng một màn kịch tự hại chân thực đến vậy sao?
Chẳng biết có phải một sự thúc đẩy vô thức hay không, Đường Bá Kỳ đang ngồi ở bàn làm việc, tiện tay lật xem tài liệu thị trường chứng khoán Hong Kong mà một chuyên viên quản lý cổ phiếu đã mang đến cho anh trước đó. Anh vẫn luôn nghi ngờ số tiền mặt khổng lồ Tống Thiên Diệu có được mỗi tháng khó mà để yên trong ngân hàng cho mục ruỗng. Mà hiện tại thị trường chứng khoán Hong Kong lại đang trong giai đoạn đáy, dựa theo thái độ về chứng khoán mà Tống Thiên Diệu từng bộc lộ khi trò chuyện với anh, rất có thể lúc này hắn sẽ nhắm vào một loại cổ phiếu nào đó để chuẩn bị bắt đáy.
Cổ phiếu ngành dệt, cổ phiếu công ty xi măng, cổ phiếu của các doanh nghiệp quy mô nhỏ... Hầu hết tất cả những cổ phiếu lâu năm có uy tín mà Đường Bá Kỳ nhận định có thể phục hồi mạnh mẽ trên diện rộng sau chiến tranh hoặc khi có tin tức tốt về tình hình kinh tế, đều đã được anh phân tích cẩn thận. Thậm chí cả cổ phiếu công ty sữa, cổ phiếu Hội Đức Phong, cổ phiếu Cao Su Tín Cậy – những loại cổ phiếu thoạt nhìn không quá nổi bật nhưng lại sở hữu tài sản công ty dồi dào – cũng đều lọt vào tầm mắt của anh, nhưng vẫn chưa có manh mối.
Tình hình thị trường chứng khoán Hong Kong hiện tại hoàn toàn khác biệt so với thị trường chứng khoán Phố Wall. Tại Phố Wall, vài triệu đô la đổ vào thị trường có thể chẳng tạo ra dù chỉ một gợn sóng nhỏ, nhưng thị trường chứng khoán Hong Kong hiện tại gần như đóng băng. Thậm chí cả năm ngoái và năm kia, tổng khối lượng giao dịch cả năm còn chưa đạt nổi một trăm triệu đô la Hong Kong. Vài triệu đô la Hong Kong chảy vào thị trường chứng khoán chắc chắn không phải là một con số nhỏ, chỉ cần muốn điều tra, chắc chắn sẽ có dấu vết để lần theo.
“Chẳng lẽ tên này đã ném tiền vào thị trường chứng khoán Luân Đôn?” Trước mặt Đường Bá Kỳ giờ chỉ còn lại loại cổ phiếu bất động sản. Anh nới lỏng cổ áo, rồi ném tập tài liệu cổ phiếu này vào ngăn kéo. Anh không tin Tống Thiên Diệu lại ngu xuẩn đến mức đó.
Đường Bá Kỳ không nghĩ rằng một người thông minh như Tống Thiên Diệu sẽ ném tiền vào cổ phiếu ngành bất động sản. Mặc dù hiện tại dân số Hong Kong tăng vọt, nhà ở và công trình khan hiếm, nhưng ai ai ở Hong Kong cũng đều đang treo trên đầu một thanh gươm Damocles – đó là Chiến tranh Triều Tiên vẫn chưa kết thúc, và tình hình ở Hong Kong cũng không rõ ràng. Một vài tập đoàn tài chính lớn của Anh ở Hong Kong đều đã chuyển việc kinh doanh sang các thuộc địa khác của Anh. Những mảnh đất thuộc quyền sở hữu của họ đều vẫn bỏ hoang, không có bất kỳ kế hoạch phát triển nào. Tất cả là vì họ không biết liệu sau khi Chiến tranh Triều Tiên kết thúc, Trung Quốc đại lục có dùng vũ lực để thu hồi Hong Kong hay không. Dù sao, Anh là quốc gia xuất binh nhiều nhất trong Chiến tranh Triều Tiên, chỉ sau Mỹ và Trung Quốc. Để trả thù người Anh, việc Trung Quốc đại lục sau khi kết thúc Chiến tranh Triều Tiên sẽ thu hồi Hong Kong cũng không có gì lạ. Hơn nữa, Hong Kong vốn là lãnh thổ của Trung Quốc, Liên Hợp Quốc cũng không thể phủ nhận điều đó. Cộng thêm sau chiến tranh, nhiều thuộc địa đã thoát khỏi sự cai trị của thực dân hoặc giành được độc lập, khả năng Hong Kong bị Trung Quốc đại lục thu hồi là không hề thấp.
Và một khi Hong Kong bị thu hồi bằng vũ lực, những khoản đầu tư vào ngành bất động sản dưới sự cai trị của chính quyền Anh ở Hong Kong trước đó sẽ chẳng khác nào đổ sông đổ biển. Cổ phiếu của các công ty bất động sản càng trở thành giấy lộn. Chừng nào chưa có tin tức tốt thực sự, sẽ không có bất kỳ công ty bất động sản nào tiến hành bố cục mới trong ngành này. Ngay cả chính quyền thực dân Hong Kong cũng tạm thời không có kế hoạch phát triển mới, vì vậy loại cổ phiếu bất động sản này, chẳng có ai quan tâm.
Trong mắt Đường Bá Kỳ, Tống Thiên Diệu thực sự giỏi trong việc tìm kiếm cơ hội và khi phát hiện ra là dấn thân vào một cách liều lĩnh. Nh��ng hắn không phải kẻ ngu xuẩn, không thể nào khi tình hình còn chưa rõ ràng mà lại ném số tiền kiếm được vào một ngành bất động sản chịu ảnh hưởng lớn từ tình hình thế giới. Việc này còn hiểm nguy hơn cả khi đối đầu với Chương gia trước đây.
Hơn nữa, Đường Bá Kỳ cảm thấy mình cần phải đi nói chuyện với Tống Thiên Diệu. Giờ đây, thế cục ngành tóc giả ở Hong Kong đã định, không cần thiết hai người lại trở mặt thành thù mà đối đầu nhau. Thà rằng mọi người cùng ngồi lại, yên ổn làm ăn kiếm tiền. Anh không có ác cảm với Tống Thiên Diệu, và Tống Thiên Diệu cũng chưa đến mức căm thù tận xương tủy anh, vẫn có thể làm bạn.
Nghĩ đến đây, anh đưa tay định nhấc điện thoại trên bàn, muốn gọi đến nhà máy tóc giả của Tống Thiên Diệu để hẹn hắn ăn tối cùng nói chuyện. Đúng lúc tay anh vừa chạm vào ống nghe, giọng thư ký công ty vang lên ngoài cửa: “Đường tiên sinh, cô Cố nghe nói anh từ Mỹ về, muốn gặp anh ạ.”
Đường Bá Kỳ khó khăn lắm mới lộ ra vẻ bất đắc dĩ, anh khẽ khựng lại hai giây: “Được rồi, mời cô Cố vào đi.”
Anh vừa dứt lời, cánh cửa đã được đẩy ra. Ngoài thư ký ra, một cô gái trẻ mặc chiếc váy bút chì màu trắng hồng kiểu Anh, đầu đội chiếc mũ lưới thời thượng, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác màu xanh da trời, đã bước vào. Cô giơ tay trái lên, nhanh nhẹn khẽ rung mấy ngón tay, chào hỏi Đường Bá Kỳ: “Billy, anh về Hong Kong rồi mà quên gọi điện thoại cho em à?”
“Cô Cố, tôi vừa mới về được hai ngày, công việc vẫn còn bộn bề chưa xử lý xong, mời cô ngồi.” Đường Bá Kỳ lễ phép cười đáp lại người phụ nữ vừa bước vào, rồi quay sang nói với thư ký của mình: “A Liên, giúp tôi và cô Cố hai ly cà phê nhé.”
Thư ký đáp lời rồi quay người rời đi. Cô Cố thì tự nhiên hào phóng ngồi xuống đối diện bàn làm việc của Đường Bá Kỳ.
Người phụ nữ đối diện là Cố Lâm San, con gái của ông trùm bách hóa Vĩnh Yên, Cố Thuyên. Cô là thạc sĩ ngành Quản trị Kinh doanh tại Đại học Stanford, Mỹ, và giờ đã về nước sau khi tốt nghiệp. Mặc dù chưa lập tức tham gia vào công việc kinh doanh cốt lõi của gia tộc như Công ty Tổng hợp Vĩnh Yên hay Ngân hàng Vĩnh Yên, nhưng gia đình cũng đã dành riêng cho cô một vài tài sản để cô tự do phát triển. Hiện tại, một cơ sở Kim Sơn Trang thuộc sở hữu của Cố Lâm San đang mở ở tầng dưới của tòa nhà Tất Uy La, ngay dưới Công ty Mậu dịch Quốc tế Cơ Mỹ, coi như là hàng xóm của Đường Bá Kỳ.
Lần đầu tiên nhìn thấy Đường Bá Kỳ, Cố Lâm San đã rung động như gặp tiên nhân. Người đàn ông trẻ tuổi này gần như thỏa mãn mọi ảo tưởng của cô về một người đàn ông lý tưởng. Hơn nữa, anh cũng tốt nghiệp đại học ở Mỹ, nên họ có nhiều chủ đề chung.
Việc kinh doanh của Kim Sơn Trang trước đó, Cố Lâm San mỗi tuần chỉ ghé qua một lần. Nhưng từ khi gặp Đường Bá Kỳ, cô đã thành mỗi ngày dù mưa gió thế nào cũng cố ý đến Kim Sơn Trang ngồi một lát, rồi lại ghé qua chỗ Đường Bá Kỳ để uống một ly cà phê. Tâm ý của Cố Lâm San dành cho Đường Bá Kỳ, dù là nhân viên của Kim Sơn Trang hay nhân viên công ty Đường Bá Kỳ, tất cả đều thấy rõ.
Cái gọi là Kim Sơn Trang, không phải là nơi mua bán vàng bạc, mà là một loại hình công ty môi giới xuất ngoại ban đầu. Nó chuyên giúp người Trung Quốc muốn đi du học hoặc di dân nước ngoài làm các thủ tục xuất ngoại, thậm chí còn bao gồm các nghiệp vụ như gửi thư tín cho người thân ở nước ngoài, đổi ngoại tệ cho người xuất ngoại, v.v. Bởi vì ban đầu, người Hoa xuất ngoại phần lớn là vì kiếm tiền, họ thường đến San Francisco ở Mỹ hoặc Kim Sơn Mới ở châu Úc, nên loại công ty này cũng được gọi là Kim Sơn Trang.
Cố Lâm San tháo chiếc mũ lưới của mình xuống đặt lên bàn làm việc, khẽ lắc nhẹ mái tóc dài, rồi mỉm cười nhìn Đường Bá Kỳ: “Tối nay em mời anh ăn món Pháp, coi như là mừng anh từ Mỹ trở về.”
Đối với tâm ý của Cố Lâm San dành cho mình, Đường Bá Kỳ tự nhiên hiểu rõ.
Với vẻ ngoài điển trai, anh tuấn của mình, ngay cả khi ở Mỹ, anh cũng là đối tượng được mọi cô gái trẻ ở khu phố Tàu San Francisco chủ động bắt chuyện. Có thể nói, ngoại trừ những cô gái da trắng không thể hiểu được vẻ đẹp trai của anh và những cô gái da đen thì anh không có hứng thú, còn các cô gái da vàng khi nhìn thấy Đường Bá Kỳ đều sẽ ngạc nhiên về vẻ ngoài của anh. Nếu không phải vì nước Mỹ đề cao tình yêu và hôn nhân tự do, mà là lớn lên ở Hong Kong, thì chắc chắn Đường Bá Kỳ hai mươi sáu tuổi đã là một tay chơi nổi tiếng, khiến các công tử như Chử Nhị Thiếu, Đường Cảnh Nguyên, dù là trưởng đoàn hay thành viên của các đoàn công tử ăn chơi, đều không thể sánh bằng vẻ ngoài có sức sát thương lớn đối với phụ nữ của anh.
Không phải là sau khi Đường Bá Kỳ đến Hong Kong thì không có phụ nữ theo đuổi anh. Công ty Cơ Mỹ của Đường Bá Kỳ mở được một tháng đã thay ba thư ký, tất cả đều là những người muốn lấy lòng và muốn hẹn hò với anh, nhưng bị Đường Bá Kỳ từ chối mà vẫn không bỏ cuộc nên đã bị anh sa thải. Nữ thư ký hiện tại của công ty là một phụ nữ có ngoại hình bình thường, đã kết hôn và có con.
Ngay cả ở các công ty khác trong tòa nhà Tất Uy La, cũng có nhân viên nữ thường xuyên chạy tới Công ty Mậu dịch Quốc tế Cơ Mỹ mượn giấy, mượn bút, thậm chí mượn điện thoại, chỉ để tìm cơ hội nhìn Đường Bá Kỳ vài lần. Danh hiệu soái ca số một của tòa nhà Tất Uy La, từ khi công ty Đường Bá Kỳ thành lập, đã chưa từng thuộc về ai khác.
Thật ra, ấn tượng của anh về Cố Lâm San cũng không tệ. Người phụ nữ này có ngoại hình rất ưa nhìn, tính cách lại hào phóng, sáng sủa. Điều quan trọng nhất là cô từng có kinh nghiệm du học Mỹ, học chuyên ngành quản trị kinh doanh, không phải là một tiểu thư nhà giàu bình thường mà thực sự có kiến thức kinh doanh của riêng mình. Ngồi cùng Đường Bá Kỳ, dù chỉ là trò chuyện các vấn đề kinh tế học thuật khô khan, cô cũng có thể nói chuyện trôi chảy, không đến mức giống những cô gái chỉ có vẻ ngoài rỗng tuếch, chỉ biết mê mẩn Đường Bá Kỳ, rồi chỉ cần anh mở miệng nói một câu tiếng Anh là liền ngớ người ra.
Thế nhưng, mong muốn của Đường Bá Kỳ lại không phải tìm một người phụ nữ như vậy. Đường Bá Kỳ đã sống đến hai mươi sáu tuổi với hai tâm nguyện lớn: thứ nhất, bước chân vào một công ty chứng khoán nổi tiếng trên Phố Wall và cuối cùng trở thành người đại diện chứng khoán hàng đầu; thứ hai, cả đời không kết hôn, và sau khi có tiền tài, địa vị trên Phố Wall, sẽ ngủ với những cô gái da trắng kiêu căng, có thái độ kỳ thị người Hoa cho đến khi chán chê. Một khi đã quyết định không cưới vợ, Đường Bá Kỳ liền không có ý định để đối phương lãng phí tình cảm nữa.
Trước đó, khi Cố Lâm San ngỏ ý muốn hẹn hò với Đường Bá Kỳ, anh đã nói ra hai tâm nguyện này của mình, muốn khéo léo từ chối vị tiểu thư nhà giàu này. Thế nhưng, Cố đại tiểu thư lúc đó chỉ chăm chăm nhìn mặt Đường Bá Kỳ mà không hề chú ý đến cái tâm nguyện vĩ đại là phải ngủ cho bằng hết những cô gái da trắng kiêu căng, kỳ thị người da vàng của anh.
“Cô Cố, cô là một người rất tốt, tôi và cô cũng có nhiều chủ đề và sở thích chung, tôi cũng hiểu những gì cô dành cho tôi, thế nhưng tôi thực sự không có ý định hẹn hò ở Hong Kong.” Đường Bá Kỳ cười gượng với Cố Lâm San, cảm thấy những lời từ chối khéo trước đó cô coi như không nghe thấy, vậy thì dứt khoát nói thẳng ra, để đối phương không cần ôm ảo tưởng về mình nữa.
Cố Lâm San mím môi, đợi Đường Bá Kỳ nói xong, cô lại mỉm cười: “Em có thể quay lại Mỹ, người nhà sẽ không phản đối.”
“Tôi không có ý định kết hôn.” Đường Bá Kỳ kéo mạnh tóc. Trước người phụ nữ sáng sủa, hoạt bát này, anh cuối cùng không thể làm mặt lạnh, chỉ đành bất lực đưa ra luận điệu không kết hôn của mình.
Đôi mắt Cố Lâm San cười cong cong như vầng trăng khuyết: “Vậy thì làm bạn nam nữ mấy chục năm thôi được không? Càng tự do một chút. Biết đâu mấy chục năm sau, anh có thể gặp được người phụ nữ khác, em cũng gặp được người đàn ông khác, đến lúc đó chia tay cũng được mà?”
“Nhà tôi mở tiệm giặt ủi, rất nghèo, không nuôi nổi một tiểu thư như cô đâu.” Đường Bá Kỳ úp mặt xuống bàn.
Cố Lâm San chống hai tay lên bàn làm việc đối diện, nhìn Đường Bá Kỳ đang tỏ vẻ tuyệt vọng, vẫn tươi cười như hoa: “Đây chẳng phải là vừa hay sao? Nhà em mở cửa hàng tạp hóa, cũng nghèo không kém. Cần gì cứ phải dựa vào gia đình nuôi chứ? Bản thân em không tự kiếm tiền được sao? Đúng rồi, tối nay khi ăn cơm, chúng ta có thể bàn về cách đưa sản phẩm tóc giả của công ty anh sang thị trường châu Úc. Anh biết đấy, cửa hàng tạp hóa nhà em ở châu Úc cũng có chi nhánh mà. Cho dù không thể nói chuyện yêu đương, thì nói chuyện làm ăn cũng được mà.”
Đường Bá Kỳ đứng dậy khỏi bàn làm việc, nhìn về phía Cố Lâm San, bất đắc dĩ nói: “Được rồi, tạm dừng chủ đề này. Chúng ta đi ăn món Pháp thôi, tôi sợ cô thật rồi.”
Cố Lâm San đội chiếc mũ lưới lên đầu, như thể đắc thắng, ưỡn bộ ngực đầy đặn, với nụ cười trên môi, dẫn đầu bước ra khỏi văn phòng của Đường Bá Kỳ.
Đường Bá Kỳ cầm lấy áo khoác và chìa khóa xe, nhìn chiếc điện thoại trên bàn. Thật ra ban đầu anh định gọi điện hẹn Tống Thiên Diệu ăn tối để tiện thể bàn chuyện làm ăn.
Anh không sợ kiểu đối thủ như Tống Thiên Diệu – người vừa là địch vừa là bạn, không ngại ra chiêu cả công khai lẫn lén lút – nhưng lại duy nhất không thể đối phó với kiểu phụ nữ này.
“Tối nay chắc phải chuốc say cô trước, đề phòng cô có ý đồ xấu với tôi.” Đường Bá Kỳ xoa xoa mũi một cách thiếu phong độ, oán hận thầm nghĩ. Anh nhìn cô gái đang đi phía trước mình, cô ấy vênh váo tự đắc, với biểu cảm trên mặt rõ ràng là hận không thể tuyên bố với cả thế giới: “Billy sắp hẹn hò với bà đây, các cô gái khác đừng hòng nhé!”
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.