(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 294: Ta có lý do gì không vui?
Đường Bá Kỳ sau khi được kiểm tra, đã được sắp xếp vào giường bệnh để truyền dịch. Trời đã về khuya, Cố Lâm San vẫn không có ý định cáo từ rời đi, cô lẳng lặng ngồi bên giường bệnh, cầm dao gọt trái cây, gọt táo cho Đường Bá Kỳ.
Đường Bá Kỳ khẽ cười với Cố Lâm San rồi nói: "Cố tiểu thư, bác sĩ nói tôi không có vấn đề gì nghiêm trọng, có lẽ là do làm việc quá mệt mỏi, lại nhất thời tức giận bộc phát, nên mới xảy ra chuyện này. Đã muộn rồi, trong tình trạng này tôi không thể đưa cô về, cô cứ tự về sớm đi. Trên đường lái xe cẩn thận chút nhé. Ở đây có bác sĩ và y tá chăm sóc tôi rồi, không sao đâu. Lúc đó tôi chỉ bị Tống Thiên Diệu làm cho tức giận, nên có chút mất bình tĩnh, giờ thì ổn rồi. Gặp vấn đề thì tìm cách giải quyết thôi."
Cố Lâm San gọt xong một quả táo, chậm rãi cắt một miếng, đưa đến miệng Đường Bá Kỳ, mỉm cười nhìn anh, ánh mắt tràn đầy dịu dàng: "Vậy anh định giải quyết vấn đề đó như thế nào?"
"Lời nói của Tống Thiên Diệu nghe có vẻ đáng sợ, nhưng vì tôi biết trước nên vẫn có cách xoay chuyển. Ngày mai, tôi sẽ lập tức gặp chủ của mười nhà máy, mọi người đồng lòng, rồi tìm cách điều tra xem Tống Thiên Diệu đã bán số tóc đó cho người Ấn Độ bằng cách nào. Chỉ cần tìm được chứng cứ, trình lên chính quyền Hồng Kông, chắc chắn vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế." Đường Bá Kỳ nói đầy trấn tĩnh, nhưng trong lòng anh không mấy tin tưởng vào lời mình nói. Một kẻ như Tống Thiên Diệu, nếu không lấp đầy mọi kẽ hở có thể có, hắn sẽ không ra tay.
Khả năng duy nhất để miễn cưỡng lật ngược tình thế hiện tại, chính là mười nhà máy cùng công ty quốc tế Cơ Mỹ của anh đồng lòng gây áp lực lên chính phủ để điều tra rõ chân tướng sự việc. Trong một tháng ngắn ngủi, ngành tóc giả của mười nhà máy và công ty mậu dịch quốc tế Cơ Mỹ của anh, giữa bối cảnh thị trường Hồng Kông đang ảm đạm, đã đạt được những số liệu vô cùng nổi bật. Tổng doanh thu của toàn ngành trong một tháng vượt quá ba triệu đô la Hồng Kông, giữa lúc ngành công thương Hồng Kông suy yếu, có thể nói là một điểm sáng hiếm hoi. Điều này đủ để làm rạng danh các quan chức chính phủ thực dân Hồng Kông, lại đúng vào thời điểm lệnh cấm vận đang có hiệu lực, hẳn là đủ để các quan chức Anh, dù là vì thành tích của chính họ, cũng sẽ ra mặt điều tra và giải thích rõ ràng với phía Mỹ chứ?
Cùng lắm thì số nguyên liệu thô trước đây của nhà máy toàn bộ bị vô hiệu hóa, mình sẽ bay về Mỹ, chấp nhận trả một khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng cho các đại lý để xin gia hạn thời gian cung ứng hàng hóa. Chỉ cần nghĩ cách giữ lại được một hơi thở cuối cùng cho ngành tóc giả, thì vẫn còn hy vọng xoay chuyển tình thế. Vì hơi thở này, dù thế nào anh cũng phải cố gắng thêm một lần nữa. Anh đã từng đứng trên đỉnh cao của ngành, không cam tâm cứ thế rời khỏi cuộc chơi trong ảm đạm.
Cố Lâm San nhẹ nhàng gật đầu, nhưng không phụ họa lời Đường Bá Kỳ, mà mỉm cười đưa quả táo trong tay cho anh, rồi đứng dậy nói: "Anh nghỉ ngơi sớm đi, đêm nay ngủ ngon giấc nhé, sáng mai tôi sẽ mang bữa sáng đến thăm anh."
"Không cần đâu. Nếu ngày mai tôi kiểm tra lại mà không có vấn đề gì, thì sẽ chuẩn bị về công ty. Dù công ty chỉ còn một mình tôi, cũng cần phải mở cửa." Đường Bá Kỳ khoát tay với Cố Lâm San đang đứng dậy: "Tạm biệt nhé, trên đường lái xe cẩn thận chút."
Cố Lâm San cười với Đường Bá Kỳ, sau đó quay người ra khỏi cửa. Khi đến cửa, cô không kìm được quay đầu lại, nhìn Đường Bá Kỳ đang nằm trên giường bệnh, tay cầm quả táo, lông mày khẽ cau lại như đang suy tính điều gì. Ánh mắt cô dịu dàng.
Đường Bá Kỳ ngẩng đầu nhìn sang, nhận thấy trong mắt Cố Lâm San dường như có điều muốn nói. Anh vừa định mở miệng hỏi, Cố Lâm San đã thu ánh mắt lại, cất bước rời khỏi phòng bệnh.
Đường Bá Kỳ cúi đầu nhìn quả táo trên tay, rồi lại nhìn cánh cửa đã trống không. Cố tiểu thư thật sự rất tốt với mình.
Cố Lâm San trở lại bãi đỗ xe bệnh viện, khi về đến xe của mình, cô mới nhớ ra mình vẫn còn một chiếc túi xách trong cốp sau. Bên trong là tài liệu cá nhân linh tinh từ văn phòng Đường Bá Kỳ, cùng hai tấm vé máy bay đi San Francisco, Mỹ, chuyến bay bảy giờ sáng mai.
Cứ để anh ấy đêm nay nghĩ tốt về mình thêm một chút, sáng mai hẵng nói cho anh ta biết mọi chuyện.
Cố Lâm San tựa đầu vào ghế tựa, tự giễu cười một tiếng, thầm nghĩ.
...
Hạ Tá Trị rời sân bay Khải Đức Hồng Kông vào chạng vạng tối. Sau một thời gian khảo sát ở Nhật Bản, cuối cùng hắn cũng quyết định bỏ tiền mua một lô máy may cũ. Chỉ cần số máy may đó một tháng sau được vận chuyển đến Hồng Kông, xưởng may của hắn coi như có thể khai trương hồng phát.
Thế nhưng Hạ Tá Trị, người tràn đầy tham vọng và ảo tưởng về tương lai, sau khi về đến nhà, những gì gia đình chào đón hắn lại không phải là những lời hỏi thăm về chuyến đi vất vả, mà là tin tức đệ đệ Hạ Cáp Lợi đã bị cảnh sát bắt đi với tội danh dính líu đến buôn lậu.
Hạ Tá Trị thậm chí chưa kịp thay bộ quần áo nào, vội đến văn phòng luật sư mời một luật sư. Hai người vội vàng chạy tới Tổng bộ Cục Cảnh sát Hồng Kông ở đồi Thủy Cảnh.
Có luật sư đi cùng, cảnh sát không thể làm khó dễ hai người họ, để luật sư vào gặp Hạ Cáp Lợi, còn Hạ Tá Trị thì bị tạm thời yêu cầu tránh mặt. Hạ Tá Trị lấy ra điếu thuốc mang về từ Nhật Bản, đưa cho cảnh sát trẻ tuổi mặc quân phục đang tiếp đãi hai người, cười tươi rói: "Thưa sếp, hút điếu thuốc."
Viên cảnh sát mặc quân phục nhận lấy điếu thuốc của đối phương, Hạ Tá Trị lấy ra diêm giúp anh ta châm lửa, lúc này mới tiếp tục mở miệng hỏi: "Thưa sếp, đệ đệ tôi trước giờ luôn sống đàng hoàng, làm sao có thể tham dự buôn lậu được, có nhầm lẫn gì không? Chúng tôi là vận tóc từ Ấn Độ đến Hồng Kông, tóc cũng không ph��i là hàng cấm, thậm chí chi phí thuế gần như không đáng kể, hoàn toàn không cần phải buôn lậu."
"Khẩu cung đã được ghi lại, đệ đệ anh đã đích thân thừa nhận mua một lô tóc không rõ nguồn gốc một thời gian trước."
"Trong điện thoại, nó nói với tôi là tóc từ Thái Lan mà, sao lại không rõ nguồn gốc được? Có giấy tờ đầy đủ mà!" Hạ Tá Trị sửng sốt một chút, mở miệng giải thích.
Viên cảnh sát lật khẩu cung trên bàn: "Đội điều tra của cảnh sát biển đã điều tra, giấy tờ vận chuyển hàng hóa của con tàu neo đậu ở Thái Lan là thật, nhưng giấy tờ chứng minh nguồn gốc của lô tóc này là giả mạo. Chúng tôi cũng đã gọi điện sang Thái Lan để tìm hiểu, các tỉnh miền Nam Thái Lan căn bản không có ai đi thu mua tóc. Một người tham gia giao dịch lô tóc này đã khai, nguồn gốc thực sự của lô tóc này là từ Trung Quốc đại lục. Dựa theo quy định mới của chính phủ thực dân Hồng Kông trong bối cảnh lệnh cấm vận hiện tại, người và công ty kinh doanh tại Hồng Kông không được phép mua hàng hóa từ Đại lục, nhằm ngăn chặn việc Đại lục nhận tài chính để tiếp tục kháng cự quân Liên hợp quốc trên chiến trường Triều Tiên. Đệ đệ anh tham dự trong đó, tức là đã vi phạm quy định này. Tuy nhiên, loại tội danh này không quá nghiêm trọng, nhiều nhất là hai ba tháng, thậm chí nộp một khoản tiền phạt là có thể được miễn giam giữ. Lát nữa luật sư hỏi han xong xem cậu ta có bị tra tấn, bức cung hay không, các anh có thể lựa chọn ký bảo lãnh đưa cậu ta về nhà, đợi đến khi cảnh sát khởi tố thì ra tòa đúng hẹn là được. Đáng thương nhất chính là nhân viên hải quan buôn lậu phụ trách kiểm tra giấy tờ và hàng hóa tại buổi giao dịch đêm đó, bị phanh phui việc nhận hối lộ để tiếp tay cho hai bên làm giả, nay đã bị sa thải."
Đầu Hạ Tá Trị lại choáng váng thêm chút nữa. Phản ứng đầu tiên của hắn chính là đệ đệ mình đã bị người khác chơi xỏ rồi!
Khi giao dịch lô hàng Thái Lan đêm đó, Hạ Tá Trị còn đặc biệt dặn dò Hạ Cáp Lợi, nhất định phải có nhân viên hải quan có mặt ở đó, để hải quan kiểm tra rõ ràng lai lịch. Nếu hàng có vấn đề, dù là không làm cuộc giao dịch này, cũng phải giữ mọi thứ ổn thỏa.
Hạ Cáp Lợi đã nói với hắn, người của hải quan đã cam đoan chắc nịch rằng giấy tờ và hàng hóa đều xác nhận không sai, nên hắn mới hoàn thành giao dịch với đối phương. Bây giờ lại đột nhiên bị phanh phui rằng giấy tờ là giả mạo?
Sau đó nghĩ tới vấn đề thứ hai, thì càng khiến Hạ Tá Trị thấy trời đất trước mắt như tối sầm lại! Lô nguyên liệu Thái Lan đó, vì Hạ Cáp Lợi không đủ tiền tích trữ, đã phải sử dụng khoản vay từ ngân hàng! Dù có trả lại tiền hay không, chỉ cần bộ phận điều tra vụ án này nói rõ với ngân hàng rằng anh em hắn đã dùng tiền vay để mua hàng từ Đại lục, hoặc bị người khác truyền đến tai ngân hàng HSBC, thì đó chính là rắc rối lớn!
Hạ Tá Trị nhớ rất rõ, trong hợp đồng Tống Thiên Diệu bảo lãnh cho hắn tại ngân hàng có một điều khoản: khoản vay này nếu được sử dụng cho hành vi kinh doanh phi pháp, bảo lãnh sẽ hết hiệu lực, ngân hàng có quyền cưỡng chế đóng băng tài khoản nhà họ Hạ, và yêu cầu tòa án cưỡng chế thu hồi khoản vay!
Chắc chắn tên khốn Tống Thiên Diệu này muốn đuổi cùng giết tận, ngay từ đầu đã giả vờ tốt bụng cho mình vay, là đã tính toán hết rồi!
"Thưa sếp, tôi có thể gặp các vị trưởng quan ở tổng bộ cảnh sát biển một chút không? Tôi đều đã chuẩn bị sẵn một chút quà mọn. Chuyện của đệ đệ tôi, liệu có thể tạm thời không công khai được không..." Hạ Tá Trị tay kẹp điếu thuốc đã không tự chủ run rẩy, cố gắng điều chỉnh ngữ khí, hỏi viên cảnh sát trẻ tuổi mặc quân phục này.
Viên cảnh sát mặc quân phục đưa tay kéo mũ cảnh sát xuống trùm lên đầu mình: "Hạ lão bản, anh đang nói đến phía ngân hàng phải không?"
Hạ Tá Trị sửng sốt một chút, bình tĩnh nhìn viên cảnh sát mặc quân phục, không hiểu sao đối phương lại lập tức nói ra mấy chữ "phía ngân hàng". Viên cảnh sát ghé sát vào tai Hạ Tá Trị, dùng giọng rất nhỏ nói: "Quản lý Thẩm Bật của ngân hàng HSBC, ngay lập tức đã nhận được tin tức sau khi sự việc xảy ra. Còn có, Tống tiên sinh bảo tôi chào anh, hai anh em các anh đã giữ chữ tín với ông ấy, nên ông ấy cũng giữ chữ tín với các anh, bảo các anh đừng khách khí."
...
"Xong rồi!" Tống Thiên Diệu chờ Lâu Phượng Vân, người mà hắn đã phái đến Tổng cục đăng ký thương mại, vội vàng trở về vào chạng vạng tối. Khi cô báo cáo rằng suốt buổi chiều không thấy Đường Bá Kỳ xuất hiện ở Tổng cục đăng ký thương mại, nhưng lại thấy Đường Cảnh Nguyên cùng một phụ nữ trẻ và một luật sư xuất hiện ở đó để làm thủ tục gì đó, hắn phấn khích vỗ tay một cái!
Lâu Phượng Vân khó hiểu nhìn Tống Thiên Diệu: "Là Đường Cảnh Nguyên mà, Đường Bá Kỳ đâu có đến Tổng cục đăng ký thương mại."
"Người phụ nữ đi cạnh Đường Cảnh Nguyên có phải có mái tóc dài gợn sóng, ăn mặc thời thượng, tay cầm một chiếc túi xách da cá sấu màu đen không?" Tống Thiên Diệu sảng khoái đi đi lại lại hai bước trong phòng làm việc, hỏi Lâu Phượng Vân.
Lâu Phượng Vân gật đầu.
"Đó là bạn gái của Đường Bá Kỳ. Tôi vẫn nghĩ Đường Bá Kỳ sẽ nhanh chóng thu xếp đến Tổng cục đăng ký thương mại để xin phá sản, thế nhưng buổi chiều Đường Cảnh Nguyên lại xuất hiện ở đó. Vậy đã nói rõ Đường Bá Kỳ có tâm địa độc ác hơn tôi tưởng, vì muốn mau chóng thoát thân mà biến đường đệ Đường Cảnh Nguyên thành kẻ thế mạng. Tôi cứ nghĩ Đường Bá Kỳ sẽ còn ở lại kiên trì thêm vài ngày, không ngờ, đúng là 'tráng sĩ chặt tay, quân pháp bất vị thân', thật dứt khoát! Sợ bản thân bị liên lụy cùng Đường Cảnh Nguyên, xấu hổ trong lòng, nên để bạn gái mình ra mặt sao? Dù sao thì, chạy được là tốt!" Tống Thiên Diệu thở ra một hơi thật dài. Sau khi nhận được tin tức này, cả người hắn dường như trẻ trung và tràn đầy sức sống hơn hẳn vẻ âm trầm, cổ hủ thường ngày.
Lâu Phượng Vân hoàn toàn không hiểu Tống Thiên Diệu đang nghĩ gì. Ban đầu hắn nói muốn đến sở giao dịch chứng khoán, kết quả khi ra cổng nhà máy nhìn thấy Đường Bá Kỳ bị người phụ nữ đưa đi, Tống Thiên Diệu liền vội vàng trở lại nhà máy, bảo cô bỏ dở công việc đang làm, đi đến Tổng cục đăng ký thương mại đợi xem Đường Bá Kỳ có xuất hiện không. Cô đã đợi mãi ở một góc khuất trong đại sảnh Tổng cục đăng ký thương mại cho đến khi nhân viên chính phủ tan sở mới trở về.
"Vì sao Đường Bá Kỳ chạy mất mà anh lại vui đến vậy? Người Ấn Độ, những chủ nhà máy kia, chẳng phải anh đã định hốt trọn một mẻ sao? Sao tự nhiên có một con cá lọt lưới mà anh lại vui thế?" Lâu Phượng Vân không thể tìm ra manh mối, bèn dứt khoát hỏi thẳng Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu khẽ nhếch miệng cười, nói với Lâu Phượng Vân: "Cha con nhà họ Đường không thể ngóc đầu lên được, người Ấn Độ cũng không thể ngóc đầu lên được, nhưng những nhà máy đó lại không thể đóng cửa. Tôi còn muốn giữ họ lại để giúp tôi sản xuất các đơn hàng của Mỹ. Ngành nghề đại loạn, những chủ nhà máy đó chắc chắn trong lòng tràn đầy oán hận. Mà cừu hận lại là một phản ứng tâm lý rất kỳ lạ. Nếu như Đường Bá Kỳ, cha con nhà họ Đường và người Ấn Độ đều mặc cho các chủ nhà máy cắn xé để trút giận, sau khi cắn chết họ, các chủ nhà máy vẫn sẽ rất thất vọng, sau đó là hoang mang, cuối cùng lại đi tìm kẻ thù mới. Vì vậy, nhất định phải có một kẻ giật dây sau màn bình an vô sự rời đi, ván cờ này mới thật sự hoàn hảo. Kẻ giật dây đó phải khiến họ hận thấu xương, khắc cốt ghi tâm từ đầu đến cuối, không còn tâm trí mà nghĩ xem những người khác đã làm gì. Kẻ giật dây sau màn này là ai? Nếu như Đường Bá Kỳ cũng bị ván này vây chết, vậy thì sẽ là tôi. Đương nhiên tôi không thể để mình rơi vào thế bị động như vậy. Vì vậy, lựa chọn tốt nhất chính là Đường Bá Kỳ – kẻ từng độc chiếm quyền lực lớn trong ngành tóc giả, một lòng muốn làm chúa cứu thế của ngành, nhưng lại dứt khoát bỏ mặc tất cả mọi người trong ngành mà chạy trốn khi biết tin bão tố ập đến. Nếu ngay cả hắn cũng bị xử lý sạch, thì mọi người dù bề ngoài có khúm núm trước lời nói của tôi, trong lòng cũng sẽ nghĩ rằng tất cả đều là do tôi, Tống Thiên Diệu, giở trò quỷ, rồi từ từ tìm cơ hội lật đổ tôi. Nhưng nếu Đường Bá Kỳ còn sống thì lại khác. Hắn còn sống rời đi, như vậy tất cả mưa gió của cái nghề này đều sẽ đổ lên đầu hắn. Đây hết thảy đều là hắn làm ra, còn tôi, Tống Thiên Diệu, hai tay hoàn toàn sạch sẽ. Tôi ra tay tiếp theo, làm chính là việc thiện, là để cái nghề này không thể vì sự phá hoại của Đường Bá Kỳ mà suy bại, muốn để công nhân của những nhà máy đó tiếp tục có việc làm, kiếm tiền. Tôi mới là chúa cứu thế của cái nghề này."
Nói đoạn, hắn dang hai tay về phía Lâu Phượng Vân, vẻ mặt tươi cười: "Hiện tại hắn trốn đúng như tôi nghĩ, tôi có lý do gì để không vui cơ chứ?"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.