(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 316: Làm đi!
"Đông đông đông." Tiếng đập cửa vang lên từ văn phòng của Tống Thiên Diệu.
Phó Hân Nương cùng một đôi song sinh đang bĩu môi giúp Tống Thiên Diệu thu dọn đồ đạc lộn xộn trên bàn làm việc, thi thoảng lại liếc nhìn anh ngồi thong dong sau bàn, với hy vọng anh sẽ đưa Vân tỷ và mấy người họ đi cùng.
Tống Thiên Diệu dự định hôm nay sẽ chuyển đến làm việc tại cao ��c Thánh George ở phố Đường Tuyết, Trung Hoàn, nhưng anh vẫn chưa hề nói sẽ dẫn ba người họ cùng Vân tỷ đi theo.
"Vào đi." Tống Thiên Diệu đang ngồi sau bàn làm việc, từng ngón tay gõ nhịp trong lúc xuất thần, giật mình bởi tiếng đập cửa, liền ngồi thẳng người và nói.
Người mở cửa không phải Hoàng Lục, mà là dì Hùng tay lấm lem dầu mỡ đứng ở cửa nói: "Ông chủ, bên ngoài có hai cậu thanh niên trẻ, nói tên là La Bạt và Chris gì đó, tóm lại là tên nước ngoài, nói quen ông chủ, muốn gặp ông chủ. Hôm qua họ đã đến một lần rồi, nhưng nghe nói ông chủ ra ngoài không có ở đây nên đã đi về."
La Bạt và Chris, Tống Thiên Diệu nghĩ thầm, hơn phân nửa là sau khi nghe được tên thật của mình, phát hiện thằng Tống Thiên Diệu này có lẽ có chút tiền, nên định kết giao bạn bè với anh?
"Mời họ vào." Tống Thiên Diệu nói với dì Hùng xong, lại quay sang Phó Hân Nương nói: "Trước mắt không cần dọn dẹp nữa, đi pha ba tách cà phê giúp tôi."
Chẳng bao lâu sau, từ bên ngoài, Lư Vinh Phương cùng Phan Quốc Dương cười tủm tỉm bước vào văn phòng của Tống Thiên Diệu: "Ông chủ Tống, giấu chúng tôi kỹ quá, ông chủ công ty dược lại là tay chơi lớn trong ngành tóc giả."
"Mời ngồi. Nhưng công ty giới thiệu không phải nói chỉ giới thiệu phụ nữ cho tôi sao? Không lẽ tôi phải hiểu rằng đồng tính luyến ái cũng nằm trong phạm vi kinh doanh của họ sao?" Tống Thiên Diệu đứng dậy bắt tay hai người.
Phan Quốc Dương đánh giá hoàn cảnh văn phòng đơn sơ, vừa nói vừa cười: "Nghe tên anh, tôi biết chắc không thể tranh 'cô nàng ngực bự' với anh được rồi."
"Cô nàng ngực bự?" Tống Thiên Diệu sửng sốt một chút, sau đó mới ý thức ra đối phương đang nói đến Alice trong bữa tối sáu người hôm trước: "Sao vậy, tôi cứ tưởng anh đã hẹn hò với cô Alice đó rồi chứ."
"Ai mà chẳng biết anh là tay chơi giàu có trẻ tuổi, làm sao còn dám nghĩ đến chuyện tranh giành với anh chứ." Phan Quốc Dương vừa cười vừa nói: "Xin lỗi, để tôi tự giới thiệu lại một chút. Phan Quốc Dương, một viên chức nhỏ ở Quốc Vụ Thự, tên tiếng Anh thật của tôi là Chris."
Thấy Tống Thiên Diệu nhìn về phía mình, Lư Vinh Phương do dự một chút khi nhìn vào mắt anh, rồi vươn tay: "Lư Vinh Phương, xin chào Tống tiên sinh."
Nghe thấy cái tên Lư Vinh Phương, Tống Thiên Diệu có chút kinh ngạc, sau đó vừa cười vừa nói: "Ông Lư Vinh Khang, ông chủ công ty Lư Hữu ở Trung Hoàn, là anh của ông sao?"
"Là đại ca của tôi. Tôi là thằng em bất tài của anh ấy." Lư Vinh Phương vẫn nhìn thẳng vào mắt Tống Thiên Diệu mà nói.
Tống Thiên Diệu khách khí nói: "Lư tiên sinh quá khiêm tốn rồi."
Sau khi hai người đã ngồi xuống, Tống Thiên Diệu nhìn họ với vẻ khó hiểu: "Không biết hai vị tìm tôi có chuyện gì?"
Lư Vinh Phương thu ánh mắt khỏi mặt Tống Thiên Diệu, nhìn sang Phan Quốc Dương bên cạnh, rồi lại nhìn Tống Thiên Diệu, ngọ nguậy trên ghế như ngồi trên đống lửa, khoảng vài giây sau mới hạ giọng nói với anh:
"Tống tiên sinh, có phải anh đang muốn thâu tóm cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp trên thị trường chứng khoán không?"
Tống Thiên Diệu đầu tiên hơi giật mình, sau đó nụ cười trên mặt anh dần trở nên khó coi. Anh lấy từ trên bàn ra một tờ báo: "Anh cũng đọc báo mà biết sao?"
"Báo chí lá cải sao?" Lần này đến lượt Lư Vinh Phương sửng sốt, hỏi Tống Thiên Diệu với vẻ không hiểu.
Tống Thiên Diệu đưa tờ báo trong tay cho Lư Vinh Phương. Lư Vinh Phương nhận lấy, nhận thấy đây là một tờ báo nhỏ khá thô sơ, nhưng tên tờ báo thì lại rất kêu: "Trung Quốc Hongkong tình hình thị trường tuần san".
"Tôi không nhớ mình từng mua loại báo lá cải này, ủa, tờ báo này lại có cả chỉ số cổ phiếu sao?" Lư Vinh Phương liếc qua nội dung tờ báo. Phần lớn là những tin tức về nhà đất rao bán, tuyển công nhân cho nhà máy, và các tin tức cung cầu thương mại khác. Nhưng ở cuối trang lại là một số bình luận và chỉ số chứng khoán. Trong đó, một bình luận về thị trường chứng khoán, dường như của một quản lý quỹ nào đó, được viết bằng giọng điệu trò chuyện. Đại ý là: công ty của anh ta nhận được một phong thư trong hộp thư, khi mở ra, phát hiện đó là một bức thư nặc danh, viết rằng thương nhân ngành tóc giả Tống X nào đó đang chuẩn bị gom góp một món tiền khổng lồ để trắng trợn mua vào cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp thông qua thị trường chứng khoán... Theo tìm hiểu của bình luận viên, đã có bảy công ty quản lý quỹ nhận được loại tin tức nặc danh này. Ở phần cuối bình luận, bình luận viên dùng giọng điệu khuyến cáo rằng loại tin tức nặc danh được lan truyền giữa các công ty quản lý quỹ này rất có thể là tin giả do một số nhà đầu cơ chứng khoán cố �� tung ra. Gần đây cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp đang trong giai đoạn tăng trưởng chậm chạp, việc tung ra tin tức này vào thời điểm hiện tại rất có thể là để kích thích những người đang nắm giữ cổ phiếu này tiếp tục mua vào hoặc giữ lại cổ phiếu hiện có, khiến cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp tăng trưởng mạnh mẽ, tạo điều kiện cho các nhà đầu cơ bán ra ở giá cao và rút lui khỏi thị trường. Bình luận viên đề nghị, hiện tại toàn bộ ngành bất động sản không có tin tức tốt nào, khuyến cáo các nhà đầu tư nhỏ lẻ nên bán ra khi cổ phiếu có dấu hiệu tăng giá nhẹ, tránh tình trạng giá cổ phiếu sụt giảm mạnh sau khi các nhà đầu cơ rút lui.
Nhìn những tin tức mà bình luận viên đưa ra, quả thực không khác gì so với nội dung lá thư mà anh ta nhận được.
Lư Vinh Phương đặt tờ báo xuống, nhìn về phía Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu mặt đầy vẻ cười khổ nói với Lư Vinh Phương: "Tôi đúng là từng có ý định mua cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp, nhưng xem ra có người đang đối đầu với tôi, cố ý tung tin ra ngoài. Họ gửi thư nặc danh cho các c��ng ty chứng khoán và một số người có tiền quan tâm đến thị trường chứng khoán, để những người nắm giữ cổ phiếu thấy tin tức sẽ đẩy giá lên cao. Ngay cả báo chí cũng đã đăng tin, hầu hết các công ty quản lý quỹ đều nhận được tin nặc danh này. Trong tình huống này tôi làm sao có thể ra tay? Nếu tôi thật sự ra tay, giá cổ phiếu chẳng phải sẽ lập tức vọt lên trời sao?"
"Không giấu gì anh, Tống tiên sinh, thật ra tôi cũng nhận được tin tức nặc danh, nói anh muốn 'rắn nuốt voi', nuốt chửng cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp trên thị trường." Lư Vinh Phương nghe vậy, nhận ra mình hóa ra không phải là người duy nhất nhận được tin tức mật, mà người cung cấp tin tức dường như đã tung lưới rộng khắp, nên hơi mất hứng, liền rút thuốc ra châm một điếu và nói.
Sau đó anh đặt hộp thuốc lá cùng cái bật lửa lên ghế bên cạnh.
Phó Hân Nương mang ba tách cà phê vào, sau đó lại ôm ra ngoài một phần đồ đạc lộn xộn đã được thu dọn gọn gàng ở cạnh giường giúp Tống Thiên Diệu. Chờ Phó Hân Nương rời đi, Tống Thiên Diệu mới mở miệng nói: "Thế nên, tôi vẫn cứ an ổn làm ăn buôn bán tóc giả thì hơn."
"Cũng tại tôi thấy tin tức thì quá phấn khích, cứ tưởng Tống tiên sinh anh có hứng thú với núi Nga Đầu. Đúng rồi, nghe nói mấy năm nay vịnh Đồng La, khu Chim Nhai Miệng đang chuẩn bị lấp biển lấn đất." Khi nói những lời này, Lư Vinh Phương vẫn nhìn chằm chằm vào bình luận cổ phiếu trên báo, nhưng khóe mắt lại liếc sang chú ý đến biểu cảm của Tống Thiên Diệu.
Tống Thiên Diệu sửng sốt một chút, dường như thấy câu hỏi của Lư Vinh Phương rất buồn cười: "Núi Nga Đầu? Vịnh Đồng La có ngọn núi hoang nào sao? Lư tiên sinh anh nghĩ quá nhiều rồi. Tôi thu mua cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp, chỉ là để trút giận giúp dì ba của tôi mà thôi. Dì ấy là con gái thứ của ông Lâm Hi Chấn, mặc dù không có tư cách quản lý việc kinh doanh của Lâm gia, nhưng tài sản của Lâm gia hẳn phải có phần của dì ấy. Lâm gia làm việc không công bằng, thế nên tôi định giúp dì ba đòi lại công bằng, mua một ít cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp, để dì ấy có thể đường đường chính chính bước ra khỏi cửa lớn Lâm gia. Vốn dĩ là chuyện đơn giản như vậy, thế nhưng bây giờ lại hết lần này tới lần khác bị đồn thổi như thể tôi không biết tự lượng sức mà muốn 'rắn nuốt voi'. Nếu tôi thật sự không biết tự lượng sức mình, thì hẳn đã không có được cục diện ngày hôm nay, mà đã sớm chìm thuyền giữa biển cả rồi."
"Anh nói cũng đúng. Tống tiên sinh nếu không phải người vững vàng, thì quả thực rất khó có được cục diện ngày hôm nay. Là tôi quá nghe hơi mà đoán mỏ, cứ tưởng Tống tiên sinh anh có đại thủ bút, nên đã chuẩn bị bỏ túi một chút tiền lẻ để chạy đến hỗ trợ." Lư Vinh Phương cũng không cảm thấy mình quá lỗ mãng đến mức phải xấu hổ, tự giễu cười một tiếng, rồi cùng Phan Quốc Dương đứng dậy cáo từ. Khi Tống Thiên Diệu tiễn hai người ra ngoài, điện thoại trên bàn vang lên.
Tống Thiên Diệu cười áy náy với hai người, rồi nói với Hoàng Lục đang đứng ở cửa: "Xin lỗi, hai vị cứ tự nhiên nhé, có thời gian thì cùng nhau uống trà. A Lục, giúp tôi tiễn Lư tiên sinh và Phan tiên sinh ra ngoài nhé. Tôi nghe điện thoại trước đ��y."
Vừa nói, anh vừa bắt máy điện thoại. Giọng La Chuyển Khôn ở đầu dây bên kia có vẻ bình tĩnh nhưng lại dường như đang kìm nén một sự căng thẳng: "Tống tiên sinh, chiều nay có người mua bí ẩn xuất hiện, chỉ trong nửa giờ đã quét sạch những lệnh bán cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp mà chúng ta tạm thời chưa dám mua do giá quá cao. Tổng cộng hai trăm ba mươi bảy 'tay' cổ phiếu. Giá cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp đã được đẩy lên trực tiếp tới 0,96 đô la Hồng Kông mỗi cổ phiếu do đối phương mua vào. Chúng tôi phân tích rất có thể là Hi Chấn Trí Nghiệp đang mua lại cổ phiếu của chính họ, giá cả hẳn sẽ tăng nhanh trong thời gian tới."
"Chuyện mượn cổ phiếu, hiện tại đã thương lượng được bao nhiêu rồi?" Tống Thiên Diệu nghe La Chuyển Khôn nói, hít thở sâu hai lần. Phản ứng của Lâm gia không thể nào nhanh đến vậy. Anh còn định tung ra thêm hai ngày tin tức giả, rao vài tiếng 'sói đến rồi', sao Hi Chấn Trí Nghiệp lại kích động đến thế?
Hai trăm ba mươi bảy 'tay', một 'tay' là bốn trăm cổ phiếu, tức là đối phương đã mua vào gần mười vạn cổ phiếu chỉ trong chớp mắt. Nếu không phải Hi Chấn Trí Nghiệp, các nhà đầu tư nhỏ lẻ bình thường quả thực không có khẩu vị lớn đến vậy, nhất là khi tin tức 'sói đến rồi' vẫn đang được lan truyền bên ngoài, ít nhất mọi người hẳn phải quan sát thêm vài ngày mới phải.
"12,9 triệu cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp, do vài thành viên gia tộc Lâm nắm giữ, ủy thác cho hai công ty quản lý chứng khoán thuộc tập đoàn Jardine Matheson. Tổng số tương đương với 15% cổ phần của Hi Chấn Trí Nghiệp. Các công ty chứng khoán sẽ cho mượn theo giá thị trường hiện tại. Nhưng Tống tiên sinh, 15% cổ phiếu này là cổ phiếu đi mượn. Nếu có người Lâm gia ủy thác bán cổ phiếu, mà các công ty chứng khoán không có cổ phiếu khác để chúng ta tạm mượn, thì họ có quyền yêu cầu chúng ta tất toán tài khoản bất cứ lúc nào, hơn nữa lãi suất khoảng 10%." Nghe Tống Thiên Diệu hỏi về chuyện mượn cổ phiếu từ các công ty chứng khoán, La Chuyển Khôn không kìm được nuốt khan từng ngụm nước bọt, anh ta biết Tống Thiên Diệu muốn anh ta mượn cổ phiếu để làm gì.
Tống Thiên Diệu cầm điện thoại, giọng anh vẫn bình tĩnh nói: "Người nhà Lâm sẽ không bán cổ phiếu, nên sẽ không có ai cưỡng chế tất toán tài khoản của chúng ta. Bất kể mười vạn cổ phiếu này có phải do Hi Chấn Trí Nghiệp mua lại hay không, cứ treo lệnh mua, đẩy giá cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp lên cao! Cứ tung hai mươi triệu đô la Hồng Kông vào, chỉ cần có lệnh bán là mua hết!"
Câu nói này của anh vừa thốt ra, thì Lư Vinh Phương ở bên ngoài vừa hay đẩy cửa bước vào, nghe rõ mồn một.
"Biết rồi, Tống tiên sinh." La Chuyển Khôn ở đầu dây bên kia cúp điện thoại. Tống Thiên Diệu vẫn cầm điện thoại, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Lư Vinh Phương vừa bước vào cửa. Một lát sau anh đột nhiên cười một tiếng: "Lư tiên sinh, anh vận khí thật tốt."
Lư Vinh Phương đưa mắt nhìn về phía gói thuốc lá và cái bật lửa bị mình bỏ quên trên ghế, ra hiệu rằng mình chỉ là vừa hay quay lại để lấy hộp thuốc. Sau đó anh gãi đầu nói với Tống Thiên Diệu: "Tôi đúng là luôn luôn vận khí không tệ... Tống tiên sinh, tin tức nặc danh trên báo chí..."
"Là t��i cho người tung ra." Tống Thiên Diệu không tiếp tục giấu diếm, dù sao cũng đã thông báo La Chuyển Khôn mua vét sạch rồi, không cần thiết phải giấu giếm nữa: "Thế nên, bây giờ anh còn định mang tiền lẻ ra hỗ trợ sao?"
Lời đã nói ra, anh nhất định phải bày ra thái độ đối đầu không khoan nhượng với Lâm gia.
Lư Vinh Phương phấn khích vỗ bàn một cái: "Tuyệt vời, làm đi!"
Tất cả nội dung được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.