Khang Lợi Tu là người rất biết mình, anh ta hiểu rõ năng lực của bản thân. Một sinh viên giỏi từ Đại học Hồng Kông trong xã hội hiện nay, tuyệt đối là nhân tài ưu tú trong mắt nhiều người, nhưng đó là ở một số ngành nhất định, như ngành ngân hàng chẳng hạn. Còn trong ngành báo chí, tấm bằng sinh viên giỏi của anh ta chẳng có mấy sức hút. Những tổng biên tập của các tờ báo lớn, chỉ cần kể tên một người bất kỳ, đều là những nhân vật tầm cỡ, có uy tín trong giới báo chí, học thuật và bình luận. Ngay cả những chủ biên của vài tờ báo nhỏ nổi tiếng, dù chưa đến mức có tác phẩm đồ sộ, nhưng tối thiểu cũng không phải là một sinh viên giỏi như anh ta có thể sánh bằng.

Thế nhưng, Tống Thiên Diệu lại mỗi tháng bỏ ra một ngàn hai trăm đô la Hồng Kông để trả lương cho một người vô danh tiểu tốt trong giới báo chí như anh ta. Điều này khiến Khang Lợi Tu cảm thấy, hoặc là Tống Thiên Diệu quá nhiều tiền đến ngớ ngẩn, hoặc là muốn anh ta Khang Lợi Tu phải dốc sức làm việc.

Việc Tống Thiên Diệu quá nhiều tiền đến ngớ ngẩn thì tất nhiên là không thể nào, vì vậy Khang Lợi Tu càng dốc sức làm việc hơn. Nửa tháng trước, theo yêu cầu của Tống Thiên Diệu, «Tuần san Tình hình Thị trường Trung Quốc Hồng Kông» đã từ phụ san tạm thời hàng tuần chuyển thành báo ra hai ngày một lần. Khối lượng công việc tăng gấp bội khiến Khang Lợi Tu cùng mấy thuộc cấp ở tòa soạn gần như mệt đứt hơi. Vất vả lắm m��i hoàn thành công việc trong ngày, tuyên bố tan sở, Khang Lợi Tu vội ra đường mua hai món nhậu đơn giản, cùng một bình rượu ngũ gia bì nhỏ, xách về tòa soạn. Sau khi chắc chắn không còn ai, anh ta mới cởi âu phục, nới lỏng cà vạt, xắn tay áo lên, chuẩn bị dùng bữa rượu thịt bình dân này đãi cái dạ dày mình một bữa.

“Tư ~” một tiếng, chưa đầy nửa chén rượu đã được anh ta dốc cạn. Khang Lợi Tu thở ra một hơi sảng khoái, dùng đũa gắp một miếng lòng vịt đưa vào miệng. Sở dĩ anh ta thích rượu hoàn toàn là do từ nhỏ được ông nội và cha dùng đũa nhúng rượu cho ăn, dần dần hình thành thói quen.

Tình trạng cuộc sống hiện giờ dù hơi vất vả, nhưng Khang Lợi Tu lại rất hài lòng. Có một ông chủ giàu đến ngớ ngẩn bỏ tiền ra cho anh ta mở tòa soạn, bên cạnh có một cô bạn gái xinh xắn, lúc này trước mặt lại có rượu có thịt, mà anh ta còn có thời gian để uống rượu ăn thịt. Khang Lợi Tu chỉ cảm thấy giờ phút này thật đúng là nhân sinh khoái ý.

“Tôi đã đoán ngay là anh không về nhà ăn cơm mà lại ở đây uống rượu lén lút! Anh mới hai mươi mấy tuổi mà đã nghiện rượu nặng đến mức nào rồi?” Từ Mẫn Quân từ bên ngoài bước vào, trên tay mang theo hộp cơm. Nhìn thấy Khang Lợi Tu ngồi đó tự mình rót rượu uống, cô liếc đối phương một cái rồi nói.

Khang Lợi Tu vò đầu: “Uống chút rượu, ban đêm có thể ngủ ngon hơn chút.”

Dù miệng Từ Mẫn Quân nói bất mãn, nhưng chiếc hộp cơm trong tay cô đã được đặt lên bàn và từ từ mở ra. Bên trong là bữa tối cô chuẩn bị cho Khang Lợi Tu: một phần cơm và một phần cá lát sốt hạt vừng cùng súp lơ xanh trông rất đẹp mắt.

“Có cá ăn, rất hợp để nhắm rượu.” Khang Lợi Tu gắp một miếng cá lát, nhưng không đưa về phía miệng mình, mà trước tiên đưa đến bên miệng Từ Mẫn Quân đang cau có: “Được rồi, tuần này anh sẽ không uống rượu nữa, đừng giận nữa nha.”

Từ Mẫn Quân hé môi, cắn một miếng cá lát. Lúc này Khang Lợi Tu mới tự mình đưa nửa miếng cá còn lại vào miệng.

Anh ta đang uống rượu trước bàn làm việc, còn Từ Mẫn Quân thì giúp anh ta dọn dẹp văn phòng.

“Khang xã trưởng có ở đây không?” Một giọng nam vang lên từ bên ngoài tòa soạn.

Khang Lợi Tu nuốt thức ăn trong miệng xuống rồi ngẩng đầu đáp lại một tiếng: “Mời vào.”

Vừa dứt lời, La Chuyển Khôn, người mà Tống Thiên Diệu đã giới thiệu cho anh ta làm quen, tay cầm một cặp tài liệu, với vẻ mặt tươi cười bước vào. Nhìn thấy thức ăn trên bàn Khang Lợi Tu, La Chuyển Khôn cười cười với anh ta, rồi hơi cúi người nói: “Xin lỗi đã làm phiền Khang xã trưởng dùng bữa tối.”

Nói xong, anh ta còn khẽ cúi đầu về phía Từ Mẫn Quân bên cạnh: “Xin lỗi.”

“La tiên sinh sao lần nào cũng khách sáo như vậy, cứ động một tí là lại cúi người. Chúng ta quen biết nhau như thế rồi, quá khách sáo lại thành ra xa cách đấy.” Khang Lợi Tu dùng khăn tay lau miệng, đứng dậy nói: “Đến tòa soạn muộn thế này, có chuyện gì không? Nếu không chê rượu thịt đạm bạc này, hay là ngồi xuống cùng dùng bữa, vừa ăn vừa nói chuyện?”

La Chuyển Khôn đứng đối diện bàn làm việc của Khang Lợi Tu: “Trước đây tôi đã sống một thời gian rất dài ở khu tô giới Nhật Bản ở Thượng Hải, có lẽ thói quen lúc đó vẫn chưa bỏ được. Chuyện là thế này, hôm nay tôi đến theo phân công của Tống tiên sinh. «Tuần san Tình hình Thị trường Trung Quốc Hồng Kông» từ báo ra hai ngày một lần, sẽ chuyển thành báo hàng ngày.”

“Cộc!” một tiếng, hộp thuốc lá Khang Lợi Tu vừa cầm trong tay định đưa cho La Chuyển Khôn, đã rơi xuống mặt bàn.

“Mới từ báo tuần thành báo hai ngày một lần chưa đầy một tháng, bây giờ lại muốn từ báo hai ngày một lần thành báo hàng ngày? Tống Thiên Diệu làm cái quái gì vậy? Giàu đến mức tiêu không hết tiền sao? Hồng Kông nào có nhiều tin tức cung cầu đến mức để đăng kín báo như vậy?” Khang Lợi Tu nhìn La Chuyển Khôn nói: “Hơn nữa, lần trước là La tiên sinh anh đến thông báo, lần này lại vẫn là La tiên sinh anh đến thông báo? Tống Thiên Diệu bán tòa soạn cho anh rồi à?”

Khuôn mặt gầy gò, cao ngạo như sói của La Chuyển Khôn dường như có vẻ phấn khởi hơn mấy phần so với lần trước gặp Khang Lợi Tu. Đôi mắt anh ta nhìn Khang Lợi Tu, đặt đứng cặp tài liệu trên bàn làm việc rồi nói: “Việc tin tức cung cầu không đủ để lấp đầy báo không quan trọng, chỉ cần có đủ thông tin về chỉ số chứng khoán hàng ngày là được. Hơn nữa, Khang xã trưởng, bắt đầu từ ngày mai, khu Tiêm Sa Chủy ở Cửu Long và những khu phố người Thượng Hải sống ở khu Trung Hoàn đảo Hồng Kông, mỗi ngày ít nhất phải được giao hai ngàn bản báo. Còn sàn giao dịch, các công ty chứng khoán, công ty tài chính, cùng các công ty khác ở Trung Hoàn, tất cả đều phải được đưa đến. Không cần phát cho các cửa hàng ven đường nữa. Bắt đầu từ ngày mai, tờ báo này sẽ ưu tiên cung cấp cho quảng trường của người Thượng Hải, sau đó ít nhất một trăm bản được đưa đến sàn giao dịch, rồi đến các công ty tài chính, các công ty khác ở Trung Hoàn, cuối cùng mới là các cửa hàng bán lẻ ven đường. Mỗi ngày số lượng phát hành không dưới mười lăm ngàn bản. Trong túi tài liệu là những địa chỉ các công ty tài chính tôi đã sắp xếp lại, có thể để công nhân của anh dựa theo địa chỉ trực tiếp đến tận nơi giao báo.”

“Tống Thiên Diệu hắn rốt cuộc muốn làm báo giấy, hay là muốn làm chứng khoán? Trước kia chỉ đăng một đoạn bình luận chứng khoán, bây giờ lại đăng kín cả một trang bìa. Cứ tiếp tục như vậy, có phải cả tờ báo đều viết về chứng khoán không?” Khang Lợi Tu có chút bất mãn nói với La Chuyển Khôn.

Mặc dù tờ báo anh ta quản lý không có tin tức gì đáng giá, nhưng ít nhất còn có thể tuyên bố ra bên ngoài là để thuận tiện cho công chúng, cung cấp tin tức cung cầu miễn phí. Thế nhưng từ khi được Tống Thiên Diệu giới thiệu làm quen với La Chuyển Khôn, tên này bất chấp tất cả, cứ thế mang đến đủ loại bình luận chứng khoán, chỉ số chứng khoán, mà số lượng dường như ngày càng nhiều.

La Chuyển Khôn nhìn thấy Khang Lợi Tu dường như có chút bất mãn, anh ta nhếch mép cười, đặt cặp tài liệu lên bàn làm việc, lẹ làng nhặt một miếng cá lát ném vào miệng, nhấm nháp vị tươi ngon của cá. Khang Lợi Tu bị động tác đột ngột của La Chuyển Khôn làm cho chưa kịp hoàn hồn, ngơ ngác nhìn La Chuyển Khôn ra tay nhanh như gió, liên tục mấy miếng cá đã vào bụng.

“Khang xã trưởng, lần cuối cùng tôi ăn cá là khoảng một tháng trước rồi. Trong một tháng này, tôi và sáu người khác, ban ngày dùi mài ở sàn giao dịch chứng khoán, ban đêm cắm rễ trong văn phòng, chính là đang làm cái việc mà trong mắt anh chẳng ai muốn xem – chỉ số chứng khoán. Tôi không ra lệnh cho anh, đây thật sự là phân công của Tống tiên sinh. Anh là người thông minh, hẳn phải biết Tống tiên sinh không thể nào thực sự giàu đến không có chỗ tiêu, chạy tới làm một tờ báo miễn phí để cho không hàng xóm. Hắn nhất định phải kiếm lại được số tiền làm báo này.” La Chuyển Khôn liếm đôi môi khô khốc. Khuôn mặt ấy kết hợp với động tác này, trông thực sự giống một con sói đói cồn cào.

Khang Lợi Tu cúi đầu nhìn cặp tài liệu trên bàn: “Trong này những số liệu chứng khoán đó, chính là cái mà Tống Thiên Diệu dùng để kiếm tiền sao?”

La Chuyển Khôn khẽ gật đầu: “Yên tâm, sẽ không ảnh hưởng hình ảnh của anh trong giới báo chí, cũng sẽ không hủy hoại tờ báo này. Mà chỉ làm cho tờ báo này được nhiều người biết đến hơn. Hơn nữa, mỗi lần tôi đưa đến bình luận và chỉ số chứng khoán, người phụ trách tài chính kế toán của tòa báo đã làm thủ tục. Anh cứ coi như tòa báo nhận được quảng cáo, cho dù có người điều tra, cũng có sổ sách rõ ràng để người ta tra cứu. Báo chí đăng quảng cáo chứng khoán thì cũng đâu có phạm pháp.”

“Có muốn ở lại uống một chén không?” Khang Lợi Tu trầm mặc một chút, hỏi La Chuyển Khôn.

La Chuyển Khôn gầy gò cười v���i Khang Lợi Tu: “Không cần, cảm ơn anh. Tôi hy vọng tối nay có thể in thêm một số báo, sáng mai sẽ xuất hiện ở quảng trường của người Thượng Hải và các công ty tài chính.”

Khang Lợi Tu bưng chén rượu còn dang dở uống một hơi cạn sạch, sau đó thoải mái dùng mu bàn tay lau khóe miệng: “Tôi không phải người cổ hủ, làm ông chủ đương nhiên là muốn kiếm tiền. Chỉ là tôi không hiểu rõ những việc các anh đang làm. Tôi đã đồng ý giúp Tống Thiên Diệu làm việc, dường như đã đồng ý quá sớm. Lẽ ra nên đợi khi hắn kiếm đủ tiền và thực sự muốn làm báo chí thì mới quen biết hắn. Nhưng bây giờ nói những lời này thì đã muộn rồi. Đã đồng ý dốc sức làm việc, thì phải làm đến cùng. Tôi lập tức sẽ sắp xếp bố cục, sau đó tự mình mang đến xưởng in vào đêm để in gấp.”

“Khang xã trưởng vất vả rồi, tôi xin phép cáo từ trước.” La Chuyển Khôn để lại cặp tài liệu, quay người đi ra ngoài.

Khang Lợi Tu cúi đầu nhìn chén rượu thịt còn ăn dở, có chút tiếc nuối nói: “Anh thật sự không ăn thêm mấy miếng cá sao? Không phải anh bảo nó rất tươi sao?”

“Còn có thứ ngon hơn cả cá thịt đang chờ tôi.” Giọng nói La Chuyển Khôn vang lên thì người đã biến mất ở ngoài cửa.

Khang Lợi Tu tự lẩm bẩm: “Thứ ngon hơn cả cá thịt? Chẳng lẽ tên đàn ông xấu xí La Chuyển Khôn này định đi gọi gái mại dâm sao? Cũng thật đáng thương, lớn lên cái bộ dạng đó, đành phải nhờ gọi gái giải quyết nhu cầu sinh lý.”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.