"Tống tiên sinh, anh về rồi?" Thấy Tống Thiên Diệu và Hoàng Lục từ ngoài đi vào, La Chuyển Khôn đứng dậy khỏi bàn làm việc của mình: "Anh uống chút gì nhé? Tôi đi chuẩn bị giúp anh."

"Cho tôi một cốc nước." Tống Thiên Diệu ngồi xuống, nói với La Chuyển Khôn: "Anh có đến mười mấy người giúp việc mà, giữ phụ nữ bên cạnh chỉ để pha cà phê cho mình thì thật phí quá."

Chính La Chuyển Khôn tự tay rót một cốc nước cho Tống Thiên Diệu, rồi trở lại ngồi ngay ngắn trước bàn làm việc đã được dọn dẹp gọn gàng, cười cười, đoạn đưa cho Tống Thiên Diệu một xấp tài liệu: "Giữ người bên cạnh làm gì, chi bằng sa thải bớt để thu hút thêm vốn đầu tư vào thị trường chứng khoán còn hơn. À phải rồi, Tống tiên sinh xem qua mấy tài liệu này, rồi ký tên vào mấy chỗ cuối. Ký xong, tôi có thể đến sở giao dịch chuẩn bị cho việc phát hành thêm cổ phiếu mới của Triệu Phong Mậu Dịch."

Tống Thiên Diệu nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng một lượt, rồi cầm lấy bút máy ký tên mình vào đó.

Thị trường chứng khoán Hồng Kông những năm 50, so với hệ thống phát triển hoàn thiện của nó về sau, có thể nói là hầu như không có bất kỳ hạn chế nào đối với việc các công ty niêm yết phát hành cổ phiếu huy động vốn cũng như các đợt phát hành thêm cổ phiếu mới. Mức độ tự do cực kỳ cao, hoàn toàn không có những bảng báo cáo lợi nhuận rườm rà, báo cáo kiểm toán hay các loại hạn chế phát hành thêm mà Tống Thiên Diệu biết đến ở thời kỳ sau này.

Lúc này, thị trường chứng khoán Hồng Kông vẫn còn thiếu sự giám sát hiệu quả. Một công ty muốn chuẩn bị niêm yết, có lẽ sở giao dịch vẫn còn một vài quy định cứng nhắc, nhưng một khi công ty đã niêm yết thành công, sở giao dịch đã thu đủ phí niêm yết thì về cơ bản sẽ không còn quan tâm cách nó vận hành nữa. Việc phát hành thêm cổ phiếu mới cũng rất được ủng hộ, dù sao chỉ cần phát hành thêm cổ phiếu mới là sở giao dịch lại có thể kiếm phí, cớ gì mà không làm?

Người Anh hoàn toàn không mấy bận tâm đến thị trường chứng khoán Hồng Kông. Theo suy nghĩ của họ, một thị trường cổ phiếu thuộc địa chỉ là cỗ máy rút tiền tiêu vặt của các công ty hay tập đoàn Anh Quốc; khi thời cơ tốt, thỉnh thoảng kiếm được một món hời trên thị trường chứng khoán là đủ. Thứ thực sự đáng để các tập đoàn Anh Quốc hao tâm tổn trí chú ý, chính là trung tâm tài chính lớn nhất châu Âu, thị trường chứng khoán Luân Đôn.

"Tình hình sở giao dịch thế nào rồi?" Tống Thiên Diệu ký tên xong, đưa lại tài liệu cho La Chuyển Khôn, rồi cầm cốc nước lên nhấp một ngụm, hỏi.

La Chuyển Khôn cất tài liệu vào cặp: "Năm mươi phút trước, tôi đã cho người đặt lệnh bán bảy nghìn cổ phiếu, sau đó được các công ty chứng khoán có giấy phép khác nhanh chóng mua lại, rồi lại tiếp tục đặt lệnh mua mới. Một phần nhỏ người Thượng Hải đã theo vào thị trường từ sáng nay, chắc hẳn đều đã kiếm được ít nhiều từ đó. Như vậy cũng có thể kích thích những người Thượng Hải khác vẫn đang do dự quan sát đầu tư vào. Hôm nay tôi định đưa giá cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp lên bốn đô la. Dựa theo dự đoán, dòng tiền nóng từ Thượng Hải đổ vào thị trường ngày mai sẽ tăng thêm đáng kể. Về sau chúng ta sẽ không cần phải đẩy giá cổ phiếu quá lớn hay quá nhiều nữa, chỉ cần âm thầm tiếp sức ở bên cạnh là được. Những người Thượng Hải bị giá cổ phiếu và lợi nhuận hấp dẫn sẽ đủ sức để kéo mã cổ phiếu này tiếp tục tăng cao."

"Bên John Powell có tin tức gì về Lâm gia không?" Tống Thiên Diệu khẽ gật đầu.

Năng lực của La Chuyển Khôn là điều anh hoàn toàn tin tưởng, khía cạnh chuyên môn thì không có gì phải nghi ngờ. Một khi đã giao toàn bộ sự việc cho đối phương vận hành, Tống Thiên Diệu sẽ không còn hỏi quá nhiều chi tiết vụn vặt nữa, anh chỉ cần chờ La Chuyển Khôn mang lại kết quả cho mình.

"Không có, Lâm gia chắc hẳn vẫn chưa thế chấp tài sản để huy động vốn ở HSBC." La Chuyển Khôn đặt cặp tài liệu sang một bên bàn làm việc, nói với Tống Thiên Diệu: "Họ sẽ liên hệ với phía Jardine Matheson trước, dù sao hiện tại họ cũng không biết Jardine Matheson sẽ đưa ra mức giá nào để bán lại cổ phiếu cho họ."

Tống Thiên Diệu trầm ngâm một lát: "Nếu HSBC không có tin tức, Lâm gia có phải hay không là đã vay tiền từ ngân hàng Đông Á hay ngân hàng Hoa Tư rồi..."

"Điều đó không thể nào. Cổ phiếu đang nằm trong tay Jardine Matheson, mà Jardine Matheson là thành viên ban giám đốc của HSBC, nắm giữ hai ghế trong ban giám đốc của HSBC. Jardine Matheson đương nhiên hy vọng Lâm gia vay tiền từ HSBC để mua lại cổ phiếu. Nếu Lâm gia không bị vấn đề về đầu óc, họ nhất định phải nghĩ đến việc vay tiền từ HSBC trước tiên. Một khi vay tiền từ ngân hàng Hoa Tư, thái độ của Jardine Matheson có lẽ sẽ trở nên cứng rắn hơn. Lâm gia sẽ không phạm phải sai lầm như vậy đâu." La Chuyển Khôn quả quyết nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu cầm cốc nước trong tay: "Tôi cũng nghĩ vậy. Thế nhưng cho dù Lâm gia không liên hệ với Jardine Matheson, vi���c nhìn thấy giá cổ phiếu bất thường sáng nay cũng nên khiến họ thông báo cho HSBC trước. John Powell làm việc tại phòng chứng khoán của HSBC, nơi có tin tức nhanh nhạy nhất, mà anh ta còn chưa nhận được tin tức, phải chăng Lâm gia chậm chạp không hành động, hay là họ có cách huy động tiền bạc nào khác? Nếu là tôi, tôi hẳn đã liên lạc với HSBC từ hôm nay rồi..."

"Linh linh linh!" Chuông điện thoại reo vang.

Tống Thiên Diệu ngừng lời không nói nữa. La Chuyển Khôn nhấc ống nghe lên: "Tài Thông Chứng Khoán, La Chuyển Khôn xin nghe."

Nhưng ngay lập tức, anh ta chuyển sang nói tiếng Anh: "John Powell tiên sinh? Vâng, ngài có thể nói bây giờ ạ... Thật sao? Tuyệt vời! Cảm ơn ngài. Đợi tôi xử lý xong mấy ngày này, tôi xin mời ngài đi chơi golf nhé. Thôi nhé. Tôi sẽ báo tin cho Tống tiên sinh, và thay mặt Tống tiên sinh gửi lời cảm ơn đến ngài."

Sau một hồi trò chuyện, La Chuyển Khôn cúp điện thoại, đôi mắt sắc như sói nhìn về phía Tống Thiên Diệu, lấp lánh ánh nhìn phấn khởi:

"Tống tiên sinh, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến! Là điện thoại của John Powell từ HSBC."

"Lâm gia đã liên lạc với HSBC rồi sao?" Tống Thiên Diệu và La Chuyển Khôn nhìn nhau, mong tìm thấy câu trả lời khẳng định trong mắt đối phương.

La Chuyển Khôn xoa xoa hai tay nói với Tống Thiên Diệu: "Không, John Powell gọi điện thoại báo tin tức mới nhất anh ta nhận được. Trung Quốc đại lục chuẩn bị định giá lại số dư tiền tiết kiệm còn lại của người dân từ thời Quốc Dân Đảng, dựa trên tỷ giá hạch toán đã được xác định, để mỗi người gửi tiền đều có thể rút số tiền tiết kiệm còn lại từ thời Quốc Dân Đảng dựa theo một tỷ lệ nhất định. Nếu HSBC muốn tiếp tục khôi phục kinh doanh tại Trung Quốc đại lục, họ nhất định phải chấp nhận điều kiện này. Hiện tại, ban giám đốc của HSBC đã bị tin tức này làm cho hoảng sợ."

"Nếu HSBC chấp nhận, thì chẳng khác nào đem cả quần cũng phải thế chấp cho tiệm cầm đồ rồi!" Tống Thiên Diệu cười phá lên đầy phấn khích, đặt cốc nước xuống, vỗ nhẹ tay nói: "Hay lắm! Trung Quốc vạn tuế! Mẹ kiếp, phải để cho cái đám Tây lông HSBC hiểu rõ, đừng cứ mãi coi ngư���i Trung Quốc là lũ ngốc! Sau chiến tranh, HSBC ở Hồng Kông có thể đổi tiền mặt do Nhật Bản in trong thời kỳ bị chiếm đóng, đó là vì HSBC nắm giữ quyền in ấn tiền tệ của Hồng Kông, tỷ giá hối đoái lẫn tỷ lệ định giá đều nằm trong tay HSBC. Thế nhưng hiện tại, tỷ giá hối đoái lại nằm trong tay Trung Quốc, việc quy đổi lấy khoản từ phía Trung Quốc định đoạt. Mà nghe thái độ thì rất rõ ràng, HSBC ban đầu đã cướp đoạt bao nhiêu tài sản của Trung Quốc, lần này sẽ phải ngoan ngoãn nhả ra ít nhất một nửa. Bằng không thì các chi nhánh ngân hàng nội địa của HSBC, cùng với những nhân viên Anh Quốc và tài sản ở đó sẽ vĩnh viễn bị giam giữ. Morse hẳn đang rất đau đầu bây giờ. Trước đây rất nhiều người đã khuyên ông ta rút khỏi Trung Quốc đại lục khi nội chiến gần kết thúc, nhưng ông ta lại kiên trì muốn làm ăn với Đảng Cộng Sản, cứ nghĩ rằng Đảng Cộng Sản cũng giống như đám sâu mọt Quốc Dân Đảng, chỉ cần nhận chút lợi lộc cá nhân là có thể lấp đầy túi tham sao? Giờ đây Trung Quốc đã công khai mức giá, Morse, kẻ coi Đảng Cộng Sản là những kẻ ngu dốt kinh tế, lần này hãy chuẩn bị gánh chịu hậu quả đi. Nếu may mắn thì còn có thể có được một cuộc về hưu an ổn và thể diện; nếu xui xẻo thì có lẽ sẽ bị ban giám đốc trực tiếp đuổi về quê hương Luân Đôn mà thôi. Haizz, thật mong Morse có thể chấp nhận điều kiện này!"

"HSBC không thể nào chấp nhận được, họ không gánh vác nổi đâu. Mười chi nhánh ngân hàng ở các thành phố, HSBC đã kinh doanh tại Trung Quốc mấy chục năm, không biết có bao nhiêu người gửi tiền. Thời kỳ bị mất giá, hai vạn Pháp tệ thậm chí không mua nổi một hộp diêm; thời kỳ giá trị ổn định, hai vạn Pháp tệ có thể mua được một căn nhà ở ngoại ô Thượng Hải. Đều là cùng một loại tiền mặt, làm sao mà quy đổi, chia ra theo từng đợt năm sao? Trung Quốc sẽ không đồng ý đâu. Còn nếu đem cả Pháp tệ ở thời kỳ bị mất giá trầm trọng và Pháp tệ ở thời kỳ ổn định đều quy đổi theo giá trị của thời kỳ ổn định, thì số vốn ít ỏi này của HSBC lại không thể chịu nổi. Tôi thấy Trung Quốc không có ý định để HSBC tiếp tục hoạt động nữa, cho nên dứt khoát ra chiêu 'sư tử ngoạm'." La Chuyển Khôn đưa cho Tống Thiên Diệu một điếu thuốc lá hảo hạng, nói.

Tống Thiên Diệu châm thuốc xong, nói: "Tôi biết không thể nào chấp nhận được, nhưng tôi vẫn không kìm được suy nghĩ rằng nếu họ chấp nhận thì sẽ tốt biết mấy."

...

"Ban đầu tôi hẹn ông Keswick, chủ tịch Jardine Matheson, cùng dùng bữa trưa, nhưng vì ban giám đốc HSBC có cuộc họp đột xuất nên ông ấy phải đến đó. Thế nên tôi mới có thể sắp xếp thời gian để hẹn gặp hai vị đột xuất như vậy. Thật ngại quá, Đường tiên sinh đừng trách tôi đường đột." Lâm Hiếu Sâm kéo ghế của mình ra, nhìn sang Đỗ Sử Uy và Đường Bá Kỳ ngồi đối diện, cười ái ngại: "Tôi nghe đại ca nói, Đỗ Sử Uy tiên sinh và Đường tiên sinh có thể cho tôi một vài lời khuyên?"

Thật ra tối qua Lâm Hiếu Sâm đã cùng Đường Bá Kỳ dùng bữa tối, anh ta không có ấn tượng quá sâu sắc với người trẻ tuổi này. Anh ta đã nghe thất đệ Lâm Hiếu Đạt kể về Đường Bá Kỳ: một người Hoa sinh ra ở Mỹ, mang quốc tịch Mỹ, là tài năng xuất chúng của ngành kinh tế Đại học Boston. Trước đây từng kinh doanh tóc giả ở Hồng Kông, suýt nữa bị Tống Thiên Diệu làm khốn đốn trong phi vụ đó, sau này may mắn thoát thân. Lần này trở về Hồng Kông là do phán đoán rằng Tống Thiên Diệu đổ tiền vào thị trường chứng khoán để thâu tóm Hi Chấn Trí Nghiệp, nên cố ý muốn giải quyết ân oán của hai người trên thị trường chứng khoán Hồng Kông.

Với loại suy nghĩ này, Lâm Hiếu Sâm chỉ khịt mũi coi thường. Làm ăn là làm ăn, tốt nhất đừng nên xen lẫn những yếu tố khác vào. Mặc dù Đường Bá Kỳ cố ý nhắc nhở Lâm gia, anh ta muốn ghi nhận thiện ý của đối phương, nhưng trong lòng lại nghĩ thầm: nếu là một người trưởng thành chín chắn, sau khi có được tin tức này, hẳn nên hành động kín đáo theo sau Tống Thiên Diệu, kiếm một khoản tiền trên thị trường chứng khoán làm vốn, rồi bắt đầu lại từ đầu. Đợi đến khi công việc làm ăn lớn mạnh và ổn định, hãy nghĩ đến chuyện ân oán cá nhân. Cái khí phách thiếu niên này, trên thương trường thì không được đâu. Đường Bá Kỳ không hiểu đ��o lý này, về sau vẫn sẽ thua thôi. Đương nhiên, những suy nghĩ này cũng không ảnh hưởng đến việc anh ta lắng nghe đề nghị của Đường Bá Kỳ dành cho Lâm gia.

"Tôi cảm thấy những lời Đường tiên sinh nói với tôi rất có tính xây dựng, cho nên mới gọi điện thoại cho Lâm Hiếu Sâm tiên sinh." Đỗ Sử Uy vừa trải khăn ăn vừa nói với Lâm Hiếu Sâm.

Lâm Hiếu Sâm nhìn về phía Đường Bá Kỳ: "Vậy không biết Đường tiên sinh đã nói những gì?"

"Nói một cách đơn giản, là không còn cân nhắc việc vay tiền từ ngân hàng nữa, mà dùng phương pháp huy động vốn bằng cách đẩy giá cổ phiếu lên rồi bán tháo trên thị trường chứng khoán. Cũng chính là dùng tiền của các nhà đầu tư nhỏ lẻ để mua lại cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp từ tay Jardine Matheson." Đường Bá Kỳ mở lời với Lâm Hiếu Sâm. Tất cả quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.