Du thuyền chậm rãi cập sát cầu tàu. Hoàng Lục đỡ Tống Thiên Diệu, cả hai không dùng thuyền ba ván nhỏ để trung chuyển, mà đợi khi thuyền đã cập đủ gần, trực tiếp từ cầu thang mạn du thuyền vững vàng nhảy lên cầu tàu.

Khi hai người đã đứng vững, Hoàng Lục tùy ý vẫy tay ra hiệu cho những người trên du thuyền, rồi chiếc du thuyền từ từ lại hướng ra xa khơi.

"Billy, có phải ngươi thấy thua một lần chưa đủ hả dạ nên mới thua lần thứ hai không? Mà nói đến, ta thật không ngờ nhanh như vậy lại gặp ngươi, cứ tưởng ngươi đã ngoan ngoãn về Phố Wall làm việc rồi. Lần trước cô bạn gái đó của ngươi đã cứu ngươi, lần này nếu cô ta còn dám giúp, ta sẽ xử lý cả cô ta luôn." Tống Thiên Diệu chỉnh lại áo khoác, chẳng thèm chào hỏi Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Đạt mà lập tức nhìn thẳng vào Đường Bá Kỳ, người đang đứng đối diện, gương mặt không chút biểu cảm. Hắn nở nụ cười, cất lời cộc lốc, đặc biệt nhấn mạnh từ "làm".

Đường Bá Kỳ lặng lẽ nhìn Tống Thiên Diệu xuống thuyền, trong đầu y lại hiện lên cảnh tượng lần đầu tiên hai người gặp nhau ở Mỹ. Khi ấy, Tống Thiên Diệu trong bộ âu phục phẳng phiu tựa như một nhân viên trẻ của công ty lớn, còn y thì vận trang phục cao bồi cưỡi Harley, hệt một kỵ sĩ tự do. Hai con người bề ngoài hoàn toàn khác biệt ấy ngồi trong quán ăn nhanh trò chuyện về sự kỳ thị của người da trắng ở Mỹ, về kinh tế Phố Wall, nhưng lại như đã quen biết từ lâu.

Chỉ có điều câu chuyện sau đó, dường như đã vượt ra ngoài tưởng tượng của y.

"Trông ngươi có vẻ già hơn so với hồi mới gặp." Đường Bá Kỳ đợi Tống Thiên Diệu dứt lời rồi nhàn nhạt đáp.

Tống Thiên Diệu thoải mái cười một tiếng: "Chỉ phụ nữ mới quan tâm đến vẻ bề ngoài của đàn ông khi gặp mặt thôi. Sao vậy, ngươi muốn giúp Lâm gia đối phó ta à?"

"A Diệu, Hồng Kông có nhiều con đường làm giàu như vậy, một mình ngươi sao đi hết được?" Giữa gió đêm, giọng Đường Bá Kỳ nghe có chút lạnh lẽo: "Ngươi cứ thế đoạn tuyệt đường sống, không cho ai cơ hội nào khác, sẽ chỉ khiến kẻ thù của ngươi ngày càng nhiều thêm. Ta đến là để khuyên ngươi dừng tay."

Tống Thiên Diệu dùng ngón út ngoáy ngoáy lỗ tai: "Không sai, hoá ra lại học được cách nói chuyện của ta. Trước khi đối phó ai ta đều khuyên họ dừng tay, lần trước cũng đã khuyên ngươi rồi, tiếc là ngươi không nghe. Giờ ngươi lại dùng những lời này nói với ta, ngươi nghĩ ta có nghe không?"

"Lần trước ta không nghe ngươi, thua rất thảm. Lần này ngươi không nghe lời khuyên của ta, kết cục sẽ ra sao? Ta cũng không biết." Đường Bá Kỳ mở một lon bia, nhấp một ngụm: "Nhưng ta muốn xem thử một chút."

Tống Thiên Diệu bước tới, tự nhiên cầm lấy một lon bia trên cầu tàu, tự mình mở nắp, rồi nhấp một ngụm đối diện biển. Hắn đưa lon bia về phía Đường Bá Kỳ, miệng lầm bầm nói: "Thử một chút à? Chưa mua đủ bài học sao? Ai cũng nói trường danh lợi ở Hồng Kông không phải nơi dành cho những kẻ lý tưởng như ngươi. Ngươi có lý tưởng thì cứ đi mà thực hiện, đến Phố Wall không tốt hơn sao? Cứ làm tiếp đi, coi chừng không ngóc đầu lên nổi đâu. Ngươi phải biết, ván này so với ván trước, ta sẽ chơi hết mình hơn nhiều. Nếu thật sự muốn ở lại Hồng Kông, không bằng thức thời một chút, đứng về phía ta đi. Uy, nhìn thế nào thì ta cũng đáng để ngươi đặt cược hơn nhiều."

"Ha ha!" Đường Bá Kỳ va lon bia vào lon của Tống Thiên Diệu một cái, cười sảng khoái nói: "Đặt cược vào ngươi à? Tống Thiên Diệu ngươi không thể nào lúc nào cũng có bài tẩy để thắng trắng cả. Lấy nhỏ thắng lớn, huống hồ đặt cược vào ngươi, nếu thua thì mất trắng cả gia sản. Ta vẫn tin vào chính mình hơn."

"Được thôi, nhưng nếu ngươi tin vào chính mình hơn thì lại muốn hẹn ta gặp mặt làm gì? Nếu không phải ngươi hẹn ta, chẳng lẽ là hai vị thiếu gia nhà họ Lâm kia hẹn ta ra gặp để hóng gió?" Tống Thiên Diệu xoay người, tay vẫn cầm lon bia. Lúc này hắn mới nhìn về phía Lâm Hiếu Khang và Lâm Hiếu Đạt đang đứng sau lưng Đường Bá Kỳ.

"Là ta hẹn ngươi." Lâm Hiếu Khang nãy giờ vẫn nhìn ra mặt biển, nghe Tống Thiên Diệu hỏi, hắn mới xoay người lại, đối diện với Tống Thiên Diệu, vượt qua Đường Bá Kỳ, đứng lên phía trước nhất và thản nhiên mở lời.

Khí chất và giọng điệu mà Lâm Hiếu Khang bộc lộ lúc này hoàn toàn khác xa với cái vẻ táo tợn, không phân biệt trên dưới, phải trái của hắn trước mặt các anh trai Lâm Hiếu Hiệp, Lâm Hiếu Tắc, Lâm Hiếu Sâm, Lâm Hiếu Hòa trước đây, quả thực như hai người khác hẳn.

Tống Thiên Diệu gật đầu: "Khang thiếu hẹn ta, ta hiểu rồi, định tính sổ đây mà. Không uổng công ta cố ý mượn du thuyền của thằng cha già kia nửa đêm ra hóng gió biển. Lục ca, đưa đao cho ta."

Hoàng Lục từ bên hông rút thanh đoản đao lưỡi mỏng sắc bén của mình đưa cho Tống Thiên Diệu. Tống Thiên Diệu nhận lấy, rồi ném xuống trước mặt Lâm Hiếu Khang: "Ngươi hẹn ta dù muốn nói gì thì cũng hãy trả hết nhát đao nợ Doãn Chi rồi hãy nói chuyện."

Lâm Hiếu Đạt bên cạnh biến sắc mặt: "Tống Thiên Diệu..."

"A Đạt." Lâm Hiếu Khang ngăn Lâm Hiếu Đạt nói tiếp, hắn ta cười với Tống Thiên Diệu một tiếng: "Nhát đao Doãn Chi đó là điều ta không lường trước được. Đêm đó ta đúng là rất độc ác, và ta cũng rất hối hận. Nhưng may mắn là Doãn Chi không xảy ra chuyện gì, xem như đại may mắn."

Nói đoạn, hắn xoay người nhặt thanh đao Tống Thiên Diệu vừa ném xuống, trong tay vuốt ve.

Tống Thiên Diệu chợt khựng lại vì câu nói của Lâm Hiếu Khang, sau đó mở miệng hỏi: "Hương Tẩu là người của vị đại phu nhân nào trong Lâm gia?"

"Ai cũng nói thư ký Tống tính toán vạn phần, quả nhiên danh bất hư truyền. Ta vừa mới giải thích một câu mà ngươi đã nghĩ ra vấn đề này rồi sao?" Lâm Hiếu Khang bật cười thành tiếng. Thân đao dưới ánh trăng lóe lên hàn quang, cộng với vẻ mặt và tiếng cười, khiến Lâm Hiếu Khang trông có vài phần khí chất của một đại lão: "Ta cũng không biết nàng là ai, tóm lại không phải người của ta. Đã không phải người của ta, ta liền phải diễn trò cho người khác xem, sống như vậy thật mệt mỏi."

"Ngươi đang diễn trò, nhưng vết đao của Doãn Chi lại là thật." Tống Thiên Diệu nói với Lâm Hiếu Khang.

Lâm Hiếu Khang cúi đầu quan sát thanh đao trong tay: "Doãn Chi bị đứt khí quản. Nếu ta cũng tự cắt đứt khí quản, thì làm sao nói chuyện phiếm với Tống tiên sinh ngươi được? Không bằng đợi nói chuyện xong, nhát đao đó ta trả sau?"

"Trừ nhát đao đó ra, ta và Khang thiếu ngươi không có gì hay để nói." Tống Thiên Diệu từ túi áo khoác lấy ra thuốc lá, thọc tay vào túi, cúi đầu chắn gió châm thuốc xong, ngẩng đầu lạnh lùng nói với Lâm Hiếu Khang.

Lâm Hiếu Khang thì cười đáp lại: "Ta và A Đạt, một người mẹ già sống chết không rõ, một người mẹ già sống cuộc đời thanh đăng cổ Phật. Ngươi muốn đối phó Lâm gia, tất nhiên là có rất nhiều chuyện để nói."

Tống Thiên Diệu cất bước đi đến trước mặt Lâm Hiếu Khang, quan sát tỉ mỉ khuôn mặt hắn, rồi lại đi đến bên cạnh Lâm Hiếu Đạt, nhìn biểu cảm của đối phương. Cuối cùng, hắn đứng đối diện Đường Bá Kỳ, nhìn đối phương vài lượt, sau đó quay người đi về phía cuối cầu tàu.

"Nói chuyện với ba người các ngươi ư? Ta chi bằng về nhà ôm phụ nữ ngủ còn hơn."

"Phập!" Ngay khoảnh khắc Tống Thiên Diệu xoay người, Lâm Hiếu Khang đột nhiên lật ngược thanh đao trong tay, nhanh gọn đâm vào bắp đùi của mình!

"Nhát đao này tính cả lãi. Chờ có cơ hội, ta sẽ trả nhát đao vào cổ Doãn Chi." Lâm Hiếu Khang rút ra một phần ba lưỡi đao đang ghim sâu vào bắp đùi. "Keng!" Một tiếng, hắn ném thanh đao ra sau lưng Tống Thiên Diệu. Dù cơ mặt hắn đau đớn đến run rẩy, máu tươi từ vết đao trào ra đã nhuộm đỏ ống quần, nhưng ngữ khí vẫn ung dung như trước.

"Lục ca!" Lâm Hiếu Đạt tiến lên đỡ Lâm Hiếu Khang, nhưng Lâm Hiếu Khang lại gạt tay hắn ra, vẫn một mình đứng trên cầu tàu. Dù chân bị thương hơi run rẩy, hắn vẫn đứng vững vàng.

Đường Bá Kỳ cũng có chút chấn kinh, không ngờ vị Lục thiếu gia nhà họ Lâm vốn chẳng mấy ai để ý này, lại là một kẻ hung ác ra tay với chính mình nhanh gọn đến thế!

Tống Thiên Diệu dừng bước, quay người, cúi đầu nhìn xuống thanh đao, rồi lại nhìn Lâm Hiếu Khang.

"Bây giờ có thể nói chuyện rồi chứ?" Lâm Hiếu Khang cúi đầu nhìn vết thương đang rỉ máu, hỏi Tống Thiên Diệu bằng một nụ cười như có như không.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.