(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 357: Một súng
“A Hùng, Lưu lão tổng đang để mắt đến tôi rất gắt gao, nên tôi muốn nhờ cậu giúp tôi một việc.”
Mãi đến khi xe dừng bánh ở Cửu Long Thành, tai Nhan Hùng vẫn còn vang vọng những lời mà Lê Dân Hữu không dám trực tiếp gọi điện thoại nói ra, mà phải nhờ tâm phúc hẹn anh đến tận chiếc xe riêng của ông ta.
Lê Dân Hữu nhờ Nhan Hùng đến khu vực gần quán nha phiến này tìm người. Hiện tại, Nhan Hùng cùng hai thủ hạ A Dược, A Vĩ đang ngồi trong xe, quan sát quán nha phiến đối diện bên kia đường.
Trời đã về đêm, quán nha phiến đơn sơ tên Thắng Lợi ở Cửu Long Thành vẫn đèn đuốc sáng trưng. Thỉnh thoảng có người bước chân uể oải, suy sụp vội vã bước vào, cũng có người tâm trạng khoan khoái, khoan thai bước ra. Cạnh quán nha phiến có một gốc cây ngô đồng, dưới tán cây, mấy gã đàn ông cởi trần đang ngồi. Rõ ràng họ vừa thỏa mãn cơn nghiện bên trong, giờ thì ra ngoài ngồi hóng mát, gác chân, xoa ngực trò chuyện phiếm.
“Ở lầu Tống An có cô nàng khiến người ta ngứa ngáy trong lòng. Mấy hôm trước, tôi đến giúp một nhà dọn đồ, thấy nhà sát vách có cô gái nhỏ đứng ở cửa, ăn mặc như nữ sinh, toát lên vẻ tri thức. Lúc đó còn tưởng tiểu thư nhà ai, ai ngờ dọn đến giữa chừng thì thấy một lão già chạy đến, ôm cô ta vào phòng. Chẳng mấy chốc, bên trong đã có tiếng động. Hóa ra là một Phượng tỷ! Với nhan sắc và vóc dáng đó, tôi đã quyết định, một ngày tiền công đều dâng cho cô nương ấy. Phải nói, công phu đúng là rất khá...”
“Vài bữa nữa tôi không định ra bến tàu làm công nữa, tính đi tìm nhà máy. Vợ tôi đang làm ở nhà máy tóc giả, được bao ăn ba bữa một ngày, lại còn phát hai bộ đồng phục. Quần áo đó còn tốt hơn cả đồ may ở tiệm, lại bền chắc, chịu được mài mòn. Vợ tôi kiếm tiền công còn nhiều hơn cả tôi tưởng. Đàn ông con trai không thể để người ta chê cười vì ăn bám vợ...”
“Tháng này ở quán nha phiến đã thiếu mười hai đồng...”
Nghe mấy người dưới gốc cây nói chuyện phiếm, A Vĩ ngồi ghế phụ, mệt mỏi ngáp ngắn ngáp dài. Anh ta đã đi theo Nhan Hùng tìm qua mấy quán nha phiến rồi, bèn quay đầu nói với Nhan Hùng: “Anh Hùng, em xuống hỏi họ xem có biết người anh muốn tìm không?”
“Không phải bọn họ.” Nhan Hùng dứt khoát nói: “Người ta tìm là loại sống không ra người, chết không ra ma, giống hệt mấy tên ăn mày. Mấy người này tuy cũng nghiện thuốc, nhưng chưa đến mức thê thảm như vậy. A Vĩ, theo lệ cũ, cậu cứ ra ngõ hẻm phía sau kiểm tra xem sao.”
A Vĩ “biết” một tiếng, rồi đẩy cửa xe bước xuống, đi về phía ngõ hẻm sau quán nha phiến.
“Sau ngõ hẻm ư?” A Dược, người lái xe, thấy A Vĩ xuống xe thì khó hiểu hỏi: “Sao liên tiếp bảy tám quán nha phiến, anh Hùng đều bắt phải ra ngõ sau tìm một vòng vậy?”
Nhan Hùng châm một điếu thuốc, hai mắt vẫn dán chặt ra ngoài cửa sổ xe, miệng khẽ nói: “Không có tiền, mà cơn nghiện lại tái phát, nên họ ra ngõ sau chờ uống nước cặn từ những chiếc tẩu thuốc phiện mà nhân viên quán vừa làm sạch, hòng cầm cự cơn nghiện cũng là chuyện bình thường thôi.”
“Từ khi điều đến Vượng Giác theo anh Hùng đến nay, tôi gặp rất nhiều kẻ nghiện nha phiến nghèo kiết xác, nhưng chưa thấy bao giờ có cách cầm cự cơn nghiện như thế này.” A Dược hai tay nắm chặt vô lăng nói.
Không lâu sau, A Vĩ cõng một gã trung niên toàn thân tanh tưởi, hôi thối nồng nặc, tóc tai bù xù, dơ bẩn không tả xiết từ ngõ hẻm phía sau trở về. Không dám đưa người này lên xe, cậu ta chỉ giữ chặt hắn bên cạnh cửa xe phía sau, nói với Nhan Hùng: “Anh Hùng nói đúng rồi, sau ngõ hẻm quả thật có mấy tên nghiện thuốc đang chờ uống nước cặn thuốc. Tên này chính là Thái Văn Hồng mà anh muốn tìm.”
Nhan Hùng đưa tay che mũi để tránh mùi hôi, quan sát Thái Văn Hồng đang cúi đầu sợ hãi rụt rè, không ngừng hít hà. Anh nói: “Đưa hắn vào quán nha phiến, cho hắn hút đủ rồi thì bảo nhân viên quán tắm rửa sạch sẽ cho hắn. Tìm một tên nhân viên có vóc dáng tương tự, cởi quần áo của hắn ra để thay, làm sao cho hắn trông giống một người bình thường. Sau đó đưa hắn ra, lên xe của tôi. Cứ trông chừng hắn cẩn thận, hắn còn hữu dụng đấy.”
A Vĩ dẫn tên nghiện thuốc, ăn mày này đi về phía quán nha phiến. A Dược cũng không chịu nổi mùi, bèn châm một điếu thuốc để xua mùi, hỏi: “Anh Hùng, tìm một tên ăn mày như thế thì có làm được cái gì? Hồng Kông đầy rẫy loại người này.”
“Rồi sau này cậu sẽ biết.” Nhan Hùng bực bội phả ra một ngụm khói thuốc nói.
Thấy Nhan Hùng không muốn nói nhiều, A Dược cũng im lặng.
Thật ra Nhan Hùng cũng không biết vì sao Lê Dân Hữu lại nhờ anh giúp tìm một người như vậy, chỉ cho mỗi cái tên của kẻ nghiện này, rồi nhờ anh tìm kiếm quanh các quán nha phiến ở khu Du Ma Địa, Cửu Long Thành, Vượng Giác.
Thật ra, nếu Lưu Phúc chịu mở miệng giúp, xử Lí Tựu Thắng rất dễ dàng. Trong đội cảnh sát, ai mà chẳng từng làm chút chuyện khuất tất, lấp liếm cấp trên, chỉ để che mắt mấy ông cảnh sát Tây, mọi người đều rõ. Đừng nói Lưu Phúc, ngay cả Nhan Hùng cũng biết Lí Tựu Thắng đã làm những gì, từ bao che gái điếm, bảo kê sòng bạc, đến mua người chịu tội thay, hay những chuyện tương tự. Nhưng vì Lưu Phúc không chịu mở lời, Lê Dân Hữu căn bản không làm gì được Lí Tựu Thắng, nên mới phải động đến chiêu khác.
Dường như Thái Văn Hồng này là mấu chốt, nhưng không biết tên nghiện thuốc này có thể làm được gì.
A Vĩ làm việc rất nhanh gọn. Nửa giờ sau, tên nghiện thuốc tên Thái Văn Hồng đã hút no nha phiến. Trên người cũng đã thay một bộ quần áo cũ sạch sẽ, cả người được tắm rửa tươm tất, tóc chải chuốt gọn gàng. Trên người không còn mùi hôi khó chịu nữa, thay vào đó là mùi nước hoa Eau de Cologne thoang thoảng. Trông tướng mạo hắn cũng coi như đoan chính, mày rậm mắt to. Chỉ có điều, có lẽ vì nghèo túng đã lâu, gương mặt hắn toát lên vẻ khổ sở, xương gò má cao ngất, khóe miệng trĩu xuống, ánh mắt đầy sợ hãi rụt rè.
“Thưa sếp… tôi có phạm lỗi gì…”
Chưa đợi hắn hỏi xong, A Vĩ đã đẩy hắn lên xe. Chiếc ô tô lập tức khởi động, chạy về phía Du Ma Địa.
Không dám dừng xe trước cổng ch��nh đồn cảnh sát Du Ma Địa, Nhan Hùng cẩn thận lái xe đến một căn nhà dân được ngụy trang thành ngân khố trên con phố sát vách đồn. Ngân khố này là nơi chuyên dùng để cất giữ tiền đánh bạc một cách bí mật cho các sòng bài, quán mạt chược, thường tách biệt khỏi các cơ sở đó, nhằm tránh bị cướp bóc hoặc bị cảnh sát phát hiện, tịch thu tiền mặt.
Sòng bạc này, vợ bé của Lê Dân Hữu là Trần Mộng Quân, là đại cổ đông, hùn vốn làm ăn với giới giang hồ. Bởi vậy, ngân khố vô cùng an toàn.
Hai tên tâm phúc của Lê Dân Hữu đang chờ sẵn bên ngoài ngân khố, cùng đưa Nhan Hùng vào bên trong. Trong phòng khách, mấy vị kế toán đang mở sổ sách, dùng bàn tính cạch cạch tính toán các khoản. Xuyên qua phòng khách, đi sâu vào căn phòng phía sau, Lê Dân Hữu vẫn không có ở đây. Lúc này, ông ta vẫn đang trực ban tại đồn cảnh sát Du Ma Địa, nhằm tạo ra một vỏ bọc hoàn hảo, khiến Lưu Phúc tin rằng Lê Dân Hữu hoàn toàn vô can.
Người chờ Nhan Hùng là Trần Mộng Quân, vợ bé của Lê Dân Hữu. Cô ta đã ngoài ba mươi, ở độ tuổi chín muồi của người phụ nữ. Lúc này, Trần Mộng Quân đang kẹp một điếu thuốc lá nữ, thấy Nhan Hùng bước vào thì điềm tĩnh nói: “A Hùng, cậu vất vả rồi.”
“Chị dâu, đây chính là người mà Lê Sir muốn tìm.” Nhan Hùng đẩy Thái Văn Hồng đang sợ hãi rụt rè, cúi gằm mặt ra phía trước.
Trần Mộng Quân tiến đến trước mặt đối phương: “A Hồng, ngẩng đầu lên, nhìn xem tôi là ai?”
Thái Văn Hồng thận trọng ngẩng đầu lên, thấy Trần Mộng Quân thì đầu tiên là ngơ ngác một lát, rồi sau đó đôi mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, cuối cùng lại vội vàng cúi gằm mặt xuống.
“A Mai những năm nay vẫn luôn tìm cậu, nhưng chẳng hề thấy bóng dáng cậu đâu. Năm đó nàng theo Lí Tựu Thắng về sau, sống rất không vui vẻ, vẫn luôn chờ cậu đến đón nàng đi, nhưng rồi cậu cũng chẳng bao giờ xuất hiện. Nhìn xem, đây là những lá thư nàng gửi cho cậu.” Trần Mộng Quân quay người, lấy ra một xấp thư từ chiếc bàn phía sau, nhét vào tay Thái Văn Hồng.
Thái Văn Hồng run rẩy hai tay nhận lấy xấp thư, nhưng không đọc mà chỉ siết chặt trong tay, nghẹn ngào hỏi: “A Mai… Nàng những năm này sống không vui ư? Nàng còn nhớ tôi sao?”
“Lí Tựu Thắng có tiếng háo sắc, cậu cũng đâu phải không biết, chứ nếu không sao hắn lại cướp A Mai từ tay cậu? Thật ra tôi đã sớm biết tung tích cậu, chỉ có điều nghe nói cậu hút nha phiến, cuộc sống nghèo túng, không thể giúp được A Mai, nên tôi cũng không gặp cậu. Mỗi tuần đều có người cho cậu mười đồng, đúng không? Đó chính là người đàn ông của tôi nhờ tôi tìm người đưa cho cậu đấy. Hắn vẫn nhớ cậu và hắn từng cùng nhau khoác áo lính, là đồng đội.” Trần Mộng Quân thở dài, nhìn người đàn ông trước mặt với vẻ thương hại: “A Mai những năm nay ở bên Lí Tựu Thắng bị mắng chửi, đánh đập, thế nhưng nàng cũng lặng lẽ để dành được một khoản tiền, có chừng sáu bảy vạn đô la Hồng Kông. Nàng nhờ tôi, người chị em tốt này, tìm đến cậu, chuẩn bị cùng cậu trốn khỏi Hồng Kông, sang Mã Lai bắt đầu cuộc sống mới. Cậu có đi không?”
Trên mặt Thái Văn Hồng bất giác đã đẫm hai hàng nước mắt. Trước đây hắn cũng là một sĩ quan cảnh sát có kinh nghiệm, từng cùng L�� Dân Hữu đi tuần phố. Giờ đây, nhiều thám trưởng cấp đại lão ở Hồng Kông, có lẽ vài người vẫn còn là đồng khóa cảnh sát với hắn. Cũng bởi vì người phụ nữ của mình, A Mai, bị Lí Tựu Thắng – thám trưởng khét tiếng của đồn cảnh sát Tiêm Sa Chủy khi đó – để mắt tới, hắn đã bị mấy tên cảnh sát thường phục lập mưu hãm hại, khiến hắn nhiễm nghiện thuốc, rồi bị đội cảnh sát khai trừ, cuối cùng mất cả công việc lẫn người phụ nữ của mình vào tay Lí Tựu Thắng.
Những năm nay sống không ra người, chết không ra ma, tất cả đều là “ân huệ” mà Lí Tựu Thắng đã ban cho.
Đối với A Mai, hắn đã ấn tượng đã rất mơ hồ, chỉ nhớ rõ nàng là một người phụ nữ xinh đẹp, xinh đẹp đến mức hắn có thể vì nàng mà đương đầu với Lí Tựu Thắng. Giờ đây tình cảm đã chẳng còn là bao, thế nhưng số tiền sáu bảy vạn đô la Hồng Kông kia lại khiến hắn động lòng.
“Nếu cậu có lòng, vậy hãy đến phố Bày Hoa gặp nàng đi. A Mai vẫn ở đó, gần hai năm nay Lí Tựu Thắng đã không lui tới chỗ nàng.” Trần Mộng Quân nhả ra một làn khói thuốc, quay người cầm lấy túi xách của mình, từ bên trong lấy ra hai trăm đồng tiền lẻ: “Cậu là đàn ông, A Mai không hề thay lòng đổi dạ, vẫn luôn ghi nhớ cậu, sau này hãy đối xử tốt với nàng một chút. Những lá thư này, không biết nàng đã viết cho cậu nhiều như vậy trong tâm trạng nào, đợi lên thuyền rồi, hãy từ từ để nàng đọc cho cậu nghe.”
Thái Văn Hồng giờ đây vừa hút xong nha phiến, đầu óc đang lúc linh hoạt nhất. Để hắn đắc tội Lí Tựu Thắng, mang theo vợ bé của hắn bỏ trốn, hắn không đủ gan. Nhưng nếu là lừa lấy sáu bảy vạn trong tay A Mai rồi biến mất, dựa vào số tiền kia mà sống vương giả một thời gian, thì hắn lại dám làm.
“Tôi đi gặp A Mai.” Thái Văn Hồng hạ quyết tâm, nhận lấy số tiền mặt Trần Mộng Quân đưa cho rồi toan rời đi, chuẩn bị đóng vai người tình xưa để dụ dỗ tiền của A Mai về tay mình.
Trần Mộng Quân khẽ nhíu mày vẻ ghét bỏ: “Tôi sợ cậu lại chạy thẳng đến quán nha phiến. Thôi được rồi, tôi sẽ cho người đưa cậu đi. Thọ ca, anh dẫn người này đến chỗ ở của A Mai ở phố Bày Hoa, chính là nhà của người chị em mà tôi hay cùng chơi mạt chược đó.”
Một gã đại hán trầm ổn đến đưa Thái Văn Hồng ra ngoài. Nhan Hùng chú ý thấy, khi gã đại hán này mở miệng nói chuyện, giọng điệu rõ ràng mang theo khẩu âm của một vùng khác.
Chờ Thái Văn Hồng được Thọ ca dẫn ra khỏi cổng lớn ngân khố, Trần Mộng Quân chẳng thèm để ý Nhan Hùng vẫn còn ở đó, quay người liền quay số điện thoại của Lê Dân Hữu: “Lão công, món cá thủy ngự hầm anh muốn ăn, em đã làm xong, cho người mang tới cho anh ngay đây.”
“Biết rồi.” Đầu dây bên kia, Lê Dân Hữu chỉ nói ba chữ đó rồi cúp máy.
Phố Bày Hoa đúng là nơi ở của nhân tình A Mai của Lí Tựu Thắng. Thế nhưng Lí Tựu Thắng không hề có mới nới cũ, ngược lại, bao nhiêu năm nay, A Mai vẫn mê hoặc Lí Tựu Thắng đến mức hắn hồn xiêu phách lạc. Một tuần bảy ngày, Lí Tựu Thắng ít nhất cũng phải ở lại chỗ A Mai ba ngày.
Đêm nay, Lí Tựu Thắng cũng đang ở lại phố Bày Hoa.
Sau khi Trần Mộng Quân thực hiện xong cuộc điện thoại này, mười mấy phút sau, cửa phòng của A Mai liền bị kẻ gian dùng dây kẽm cạy mở. Một bóng người đẩy cửa phòng bước vào. Lí Tựu Thắng vừa tắm xong, khoác khăn tắm bước ra khỏi phòng vệ sinh, đang chuẩn bị về phòng ngủ cùng vợ bé nghỉ ngơi, thì vừa vặn đụng phải bóng người vừa xông vào cửa!
“Phanh phanh phanh phanh!” Bốn tiếng súng chát chúa vang lên! Bóng người kia rút khẩu súng lục ở thắt lưng ra, nhằm thẳng vào Lí Tựu Thắng đang định mắng chửi tên trộm mà không chút do dự nổ súng!
Trong chớp mắt! Trên trán Lí Tựu Thắng xuất hiện một lỗ máu! Ngực ông ta cũng toát ra ba vết đạn!
“A…!” Nghe thấy tiếng súng, một người phụ nữ trong phòng ngủ thét lên kinh hoàng!
Kẻ xạ thủ bước nhanh xông vào phòng ngủ, đè A Mai – người phụ nữ mặc áo ngủ gợi cảm – xuống giường, nòng súng dí sát vào thái dương đối phương rồi bóp cò!
Sau khi giết người xong, kẻ xạ thủ cầm khẩu súng ngắn bước nhanh phóng ra ngoài, tiếng bước chân dồn dập vang lên trên cầu thang, rồi lao ra con phố đêm khuya. Khi thấy ba người xuất hiện ở phía xa đối diện, hắn thuận thế vứt bỏ khẩu súng ngắn, ôm đầu lao vào con hẻm nhỏ bên cạnh, rồi biến mất hút vào màn đêm trong chớp mắt.
Ba người ở phía đối diện, chính là Thái Văn Hồng, cùng Thọ ca và một tên tiểu đệ do Trần Mộng Quân sắp xếp. Thấy đối phương vội vàng đào tẩu, Thọ ca nhặt khẩu súng ngắn bị vứt bỏ trên mặt đất lên, còn tên tiểu đệ kia thì đột nhiên dùng hai tay ghì chặt Thái Văn Hồng khiến hắn không tài nào động đậy được!
Thái Văn Hồng còn chưa kịp lấy lại tinh thần, Thọ ca đã cầm súng dí vào thái dương hắn rồi bóp cò!
“Ầm!”
Một tiếng súng nữa vang lên!
Tên tiểu đệ kia đẩy xác chết đổ xuống. Thọ ca lập tức nhét khẩu súng ngắn vào tay xác chết, rồi kiểm tra mấy phong thư trên người xác chết, xác nhận không có vấn đề gì, bèn nói với tên tiểu đệ: “Đi thôi, đêm nay lên thuyền, sang Đài Loan hưởng phúc.”
Mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về truyen.free, và những câu chuyện này sẽ tiếp tục được kể lại dưới nhiều hình thức khác nhau.