Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 383: Sớm đã có người nghĩ đến

"Ngươi nói là, A Tĩnh hiện tại có luật sư bên cạnh à?" Lâm Hiếu Hòa xoay xoay chiếc nhẫn cưới trên ngón tay, thản nhiên hỏi Hồ Nhuận Sinh đang vội vã quay về.

Hồ Nhuận Sinh khẽ cúi người: "Đó là một luật sư nam, trạc ba mươi tuổi."

"Ồ? Tống Thiên Diệu thế mà lại chu toàn đến thế, còn giúp muội muội ta tìm luật sư sao?" Lâm Hiếu Hòa nghe tin Lâm Du Tĩnh đã có luật sư riêng ở bên cạnh, trên mặt không hề đổi sắc, chỉ nhàn nhạt cười một tiếng: "Vậy sao chỉ có ngươi quay về? Luật sư Trần và những người khác đâu rồi?"

Hồ Nhuận Sinh gãi gãi đầu: "Họ vẫn ở lại bệnh viện. Luật sư của cô Lục nói rằng mỗi câu trong văn kiện đều phải được họ giải thích rõ ràng, nên hai luật sư Trần đành ở lại. Tôi thấy đằng nào thì luật sư cũng đã vào phòng bệnh rồi, tôi ở lại cũng chẳng giúp được gì, nên quay về trước."

"Không quan trọng, chuyện cô ấy có ký hay không tờ văn kiện đó không trọng yếu, chỉ là nói suông mà thôi. Cô ấy có luật sư thì càng tốt, tránh cho chính cô ấy không hiểu được ý tứ ẩn giấu bên trong. Cô ấy không hiểu thì Tống Thiên Diệu cũng sẽ hiểu, đợi hắn hiểu ra rồi, tự khắc sẽ dẹp bỏ ý định muốn A Tĩnh giúp đỡ thêm phiền phức." Lâm Hiếu Hòa vỗ vỗ vai Hồ Nhuận Sinh: "Ngươi về đúng lúc lắm, lái xe đưa ta đến tòa nhà ngân hàng HSBC. Ta có hẹn gặp ông Morse, sau khi gặp xong còn phải đến ngân hàng Đông Á."

...

Kỷ Văn Minh dành gần một giờ, cẩn trọng đọc kỹ toàn bộ văn kiện. Sau đó, anh ta mỉm cười, khách sáo nói với luật sư Trần đang ngồi đối diện: "Luật sư Trần, tôi đã đọc qua phần văn kiện này rồi. Tuy nhiên, người trong cuộc là tôi không định quay về lại nơi ở ở Nga Đầu Sơn nữa, nên quyền sử dụng căn nhà đó cũng không cần thiết phải làm phiền cô ấy nữa. Đợi khi mẹ con Lâm nữ sĩ xuất viện, chúng tôi sẽ mua một căn nhà khác để ở, không cần làm phiền Lâm gia nữa. Xin cảm ơn."

Đối phương cũng là luật sư, nên luật sư Trần do Lâm Hiếu Hòa phái tới liền tỏ ra cẩn trọng hơn nhiều. Nghe thấy đối phương dứt khoát từ chối, anh ta cũng không nói thêm lời thừa thãi nào. Đã đối phương không định ký tên, thì hợp đồng cũng không cần thiết để lại cho họ nữa. Anh ta thu lại văn kiện đang mở trên bàn vào cặp công văn, rồi đứng dậy, thậm chí không thèm quay đầu nhìn cánh cửa phòng bệnh bên trong đang đóng chặt. Anh ta bắt tay Kỷ Văn Minh và nói: "Được rồi, tôi sẽ chuyển đạt ý của Lâm Du Tĩnh nữ sĩ cho Lâm tiên sinh."

Khi hai luật sư kia dứt khoát rời đi, Kỷ Văn Minh nhìn về phía Cửu Văn Long đang đứng ở cửa. Cửu Văn Long nói: "Họ đã đi xa rồi, ngoài tôi ra không còn ai ở bên ngoài cả."

Nghe Cửu Văn Long nói vậy, Kỷ Văn Minh mới gõ nhẹ cửa phòng bên trong, rồi đẩy cửa bước vào. Lúc này, bên trong phòng, Angie Perez đang nhẹ giọng trò chuyện cùng Lâm Du Tĩnh. Lâm Du Tĩnh không hiểu tiếng Anh, mà tiếng Quảng Đông của Angie Perez lại có chút cứng nhắc, nên cần Phùng Doãn Chi, người từng học tiếng Anh, hỗ trợ phiên dịch qua lại.

"Họ đã đi rồi." Kỷ Văn Minh nói với ba người đang dừng trò chuyện: "Họ đến đây là để Lâm nữ sĩ ký một văn kiện, một hợp đồng chính thức nhằm chuyển giao quyền sử dụng tòa tiểu lâu ở Nga Đầu Sơn cho cô ấy."

Angie Perez nhìn về phía Kỷ Văn Minh, người đang đeo đôi kính gọng vàng với tròng kính tinh xảo, trên cổ tay là chiếc đồng hồ Ma Phàm Đà chấm tròn, cùng bộ tây trang cao cấp: "Luật sư Kỷ, nội dung chính của hợp đồng có điểm gì đặc biệt không?"

"Thời gian quá gấp gáp, nhưng may mắn là nội dung cũng không quá nhiều, chỉ có bốn trang giấy. Tôi chỉ kịp học thuộc tất cả các điều khoản, không có thời gian để nghiên cứu chi tiết từng cách diễn đạt." Vừa nói, Kỷ Văn Minh vừa cầm lấy cặp công văn của mình, lấy ra một xấp giấy viết thư và một cây bút máy: "Tôi sẽ ra phòng khách, ngồi trên ghế sofa để chép lại toàn bộ nội dung hợp đồng."

Từ đầu đến cuối, anh ta giữ ngữ khí ôn hòa, biểu cảm bình tĩnh. Dù giọng nói không cao, nhưng lại khiến người khác cảm nhận được một sự tự tin mạnh mẽ trong đó. Anh ta mỉm cười nhẹ với ba người rồi xoay người đi ra phòng khách.

"Oa, nhanh như vậy mà đã thuộc hết toàn bộ hợp đồng rồi ư? Ước gì tôi cũng được như luật sư Kỷ đây, bảo đảm mỗi lần học thuộc lòng đều đứng thứ nhất." Phùng Doãn Chi dù không biết vì sao luật sư Kỷ phải học thuộc hợp đồng, nhưng nghe thấy anh ta đã thuộc hết, cô bé vẫn không khỏi thán phục mà cảm khái.

Angie Perez mỉm cười với Phùng Doãn Chi: "Rất giỏi, nhưng cũng không hẳn là quá ghê gớm. Chỉ cần thường xuyên rèn luyện khả năng ghi nhớ là có thể làm được. Luật sư khi nói đến các điều luật, không thể lúc nào cũng lật sách tham khảo. Vì vậy, khả năng ghi nhớ của luật sư quả thực nổi trội hơn người bình thường một chút. Thực ra trí nhớ của anh trai cháu cũng rất kinh người đấy."

"Anh Thiên Diệu ư?" Phùng Doãn Chi chớp chớp mắt: "Cháu không thấy anh Thiên Diệu lợi hại như luật sư Kỷ đâu. Hồi nhỏ ông nội bảo anh ấy học thuộc thơ Đường, anh ấy còn không thuộc nhanh bằng cháu. Văn Văn còn bảo cháu là anh Thiên Diệu làm thư ký được đều nhờ may mắn và có gan lớn, theo một ông chủ lớn là phát đạt thôi."

"Thời gian đầu khi anh ấy mới làm thư ký cho công ty Lợi Khang, anh ấy từng nhớ được hai ngàn ba trăm số điện thoại. Nhờ vậy mà khi ông chủ ra lệnh gọi điện, anh ấy không cần chậm rãi lật danh bạ mà có thể bấm số trực tiếp, lại không bao giờ bấm sai." Angie Perez mỉm cười nói với Phùng Doãn Chi: "Còn cô Giang, người đã cùng ta đi thăm cháu hai ngày trước, còn lợi hại hơn nữa. Cô ấy hiện tại đã có thể không cần danh bạ điện thoại, vì cô ấy đã học thuộc lòng cả cuốn danh bạ. Từng ban ngành chính phủ, các công ty trong danh sách ở Hồng Kông và Ma Cao, cô ấy hẳn đã nhớ hơn bốn nghìn số điện thoại liên lạc đối ngoại. Mà ngay cả lịch trình các chuyến bay ở sân bay Hồng Kông mỗi tuần, hay các tuyến tàu khách trên bến tàu, cô ấy cũng có thể nhớ rất rõ ràng. Nghe xong những điều này, cháu còn thấy anh trai cháu làm thư ký là nhờ vận may ư? Làm thư ký không chỉ dựa vào vận may, cũng không phải cứ đi theo ông chủ giàu có là có thể phát đạt đâu."

Lâm Du Tĩnh vẫn luôn mỉm cười lắng nghe Angie Perez và con gái mình trò chuyện. Bà đã biết thân phận của cô gái trẻ người Anh này. Dù Lâu Phượng Vân, Mạnh Uyển Thanh hay Tề Vĩ Văn đều thỉnh thoảng đến thăm bà, nhưng khi những người phụ nữ kia đến, Tống Thiên Diệu đều chỉ gọi điện thoại thông báo trực tiếp chứ không giới thiệu nhiều. Duy chỉ có cô gái người Anh này, lần đầu tiên đến, Tống Thiên Diệu đã đích thân đưa cô ấy đến, rồi nghiêm túc giới thiệu với Lâm Du Tĩnh rằng đây là bạn gái của hắn.

Thật ra, nhìn Angie Perez trước mặt, Lâm Du Tĩnh luôn không nhịn được cười. Bà biết ông nội của Tống Thiên Diệu là Tống Thành Hề là người của Hồng Môn. Mặc dù bà không phân biệt rõ mối quan hệ giữa Hồng Môn, Nghĩa Hòa Đoàn và các tổ chức khác, nhưng tóm lại họ đều là những người bài trừ ngoại tộc, Phản Thanh Phục Minh. Bà chỉ nghĩ, hồi trẻ Tống Thành Hề không chừng còn muốn bài trừ người phương Tây, bài trừ Mãn Thanh. Không ngờ khi tuổi đã cao, cháu trai ông lại chuẩn bị cưới một cô gái nước ngoài làm vợ.

"Lâm thẩm thẩm, chúng ta quay lại chủ đề vừa rồi nhé. Trước khi xuất giá, hoặc là sau khi cha cháu qua đời, cháu có từng nhìn thấy di chúc mà cha cháu để lại không?"

"Tôi biết là có, nhưng tôi chưa từng gặp qua." Lâm Du Tĩnh đang chìm vào suy tư, nghe Angie Perez hỏi thì chợt bừng tỉnh.

Angie Perez mở to đôi mắt xinh đẹp, nghiêm túc nhìn về phía Lâm Du Tĩnh: "Cháu chưa từng gặp qua, vậy làm sao cháu biết có di chúc? Di chúc lẽ ra phải được công bố rộng rãi chứ?"

Lâm Du Tĩnh cúi đầu thở dài, rồi lại ngẩng đầu lên nói với Angie Perez: "Khi đó, một đứa con gái trong nhà thì làm sao có tư cách để nghe ngóng chuyện đại sự như vậy? Có công bố hay không, thì có liên quan gì đến tôi đâu."

Hai ngày này, Angie Perez vẫn luôn đến bầu bạn trò chuyện cùng bà, và chủ đề trò chuyện xoay quanh vấn đề di chúc mà cha bà đã để lại sau khi qua đời.

Tống Thiên Diệu cho rằng Lâm Hi Chấn qua đời đột ngột, chắc chắn không để lại di chúc, không ngờ Lâm Du Tĩnh lại khẳng định là có. Đại phu nhân nói rằng Lâm Hi Chấn đã lập di chúc từ sớm trước khi qua đời, để phòng bất trắc, chỉ là Lâm Du Tĩnh chưa từng gặp qua bản di chúc này.

Lâm Du Tĩnh là con gái của Lâm Hi Chấn, dù di chúc có để lại di sản cho bà hay không, bà đều có quyền tìm hiểu. Ngay cả con cái trực hệ cũng không nhận được thông báo, nên Angie Perez nhận định bản di chúc này không có hiệu lực pháp luật, chẳng qua chỉ là cái gọi là "di chúc" trong xã hội gia tộc truyền thống Trung Quốc mà thôi.

Vì thế, Tống Thiên Diệu còn cố ý giới thiệu Juliana Louise Emma Abbe cùng Angie Perez cho Lư Văn Huệ làm quen, hy vọng Lư Văn Huệ sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho hai người họ ở Hồng Kông. Dù Lư gia tạm thời không có ý định giúp Tống Thiên Diệu, nhưng việc cung cấp trợ giúp pháp lý cho mọi người là nghiệp vụ thông thường của văn phòng luật sư. Lư Văn Huệ đã sắp xếp Kỷ Văn Minh hỗ trợ Angie Perez. Kỷ Văn Minh không chỉ là luật sư hành nghề do luật sư Lư Văn Cẩm hướng dẫn, mà còn là cháu rể của vợ Lư Văn Huệ. Xét trên một số khía cạnh, Lư Văn Huệ đã coi như giúp Tống Thiên Diệu một phần nhỏ.

"Cô Perez, hợp đồng đã được chép xong rồi, chữ viết hơi nguệch ngoạc một chút. Vừa rồi khi tôi chép và đọc lại, tôi đã phát hiện một vấn đề. Nếu điều này là sự thật, thì vấn đề mà chúng ta giả định liên quan đến di chúc đã được người nhà họ Lâm nghĩ tới từ sớm, ngay từ khi Lâm Du Tĩnh nữ sĩ xuất giá. Nếu tôi nhớ không nhầm, Lâm Hiếu Hòa khi đó đang là luật sư hành nghề ở Luân Đôn, và anh ta đã vá lại lỗ hổng đó rồi."

Từ gian ngoài, Kỷ Văn Minh lúc này cầm trên tay bản hợp đồng vừa chép xong, đẩy cửa bước vào, nói với Angie Perez: "Năm 1928, Lâm Du Tĩnh nữ sĩ đã không còn bất kỳ mối quan hệ nào với Lâm gia." Câu chuyện này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free