Tổng cảnh trưởng Hàn Đức Sâm nổi giận đùng đùng đi vào phòng họp, gầm thét lên với các thám trưởng ba khu Hồng Kông, Cửu Long, Tân Giới đã ngồi sẵn tại bàn họp dài:

“Các người làm việc kiểu gì vậy! Nhất là anh, Lê thám trưởng, anh đúng là đồ đầu heo! Tên khốn, chuyện như thế này lại xảy ra ở khu vực cảng đảo Tây Hoàn mà anh quản lý, anh phải gánh chịu tất cả trách nhiệm! Thám trưởng đồn cảnh sát Tây Hoàn, anh cũng vậy!”

Lưu Phúc thân là Tổng Hoa Thám Trưởng, lúc này ngồi ở vị trí gần Hàn Đức Sâm nhất tại bàn hội nghị. Nghe Hàn Đức Sâm triệu tập bọn họ họp xong, lưỡi dao đầu tiên đã chĩa về phía Lê Dân Hữu. Thế nhưng trên mặt Lưu Phúc lại không hề tỏ vẻ bối rối, mà trước tiên hung tợn trừng Lê Dân Hữu một cái, hệt như Hàn Đức Sâm đã làm, rồi quay sang cười nói với Hàn Đức Sâm:

“Trưởng quan, xin bớt giận. Chuyện xã hội đen chém giết lẫn nhau thế này, ngày nào mà chẳng có. Cho dù có chết thêm vài mạng đi nữa, cùng lắm thì chúng ta đảm bảo trong hai tháng tới không để xảy ra vụ án hình sự hay án mạng nào, chia đều ra, chẳng phải mọi chuyện ổn thỏa rồi sao? Việc gì phải nổi trận lôi đình vì chuyện vặt này chứ?”

Hàn Đức Sâm nén giận ngồi ở vị trí trung tâm, liếc mắt nhìn một lượt các Hoa Thám Trưởng với đủ biểu cảm khác nhau, rồi hừ lạnh một tiếng đầy khinh thường với Lưu Phúc: “Hai tháng không có vụ án hình sự ư... Ngươi cho rằng cảnh sát là Dự Ngôn Sư sao?”

Những thám trưởng đang ngồi trước bàn hội nghị này, vào các ngày lễ, Tết, sinh nhật Hàn Đức Sâm, sinh nhật phu nhân ông ta, thậm chí ngay cả sinh nhật của cô hầu gái người Anh trong nhà ông ta, đều gửi tặng đủ loại lễ vật để chúc mừng. Hàn Đức Sâm thường ngày, đối với những việc làm của các thám trưởng này, đều nhắm một mắt mở một mắt cho qua. Cho dù là cuộc đấu đá băng đảng xảy ra tối qua, hiện tại ông ta cũng không phải thực sự nổi giận, chỉ là đang làm bộ làm tịch mà thôi. Bởi vì ngay sau khi sự việc xảy ra vào tối qua, Lê Dân Hữu không chỉ báo tin cho ông ta trước, mà còn cho người mang thêm món quà là trang sức vàng trị giá mười vạn đô la Hồng Kông đến biệt thự của ông ta ngay trong đêm. Ngay cả việc báo cáo của Lê Dân Hữu có thể xuất hiện trên bàn làm việc của Mạch Cảnh Đào cũng là do ông ta đã lên tiếng dàn xếp. Những lời ông ta nói lúc này chẳng qua là muốn bảo vệ Lê Dân Hữu, đồng thời răn đe để các thám trưởng khác đang có ý định dòm ngó phải thu lại tâm tư của mình.

“Trưởng quan nói rất đúng, cảnh sát tất nhiên không phải là Dự Ngôn Sư, thế nhưng chúng tôi, những kẻ tạm gọi là có chút tác dụng này, ở khu vực mình quản lý cũng có chút năng lực. Tôi hiện tại xin cam đoan với trưởng quan, mỗi đồn cảnh sát ở các khu vực quản lý, trong hai tháng tới, đảm bảo sẽ không để xảy ra án mạng hay vụ án hình sự nghiêm trọng nào. Nếu khu vực nào để xảy ra, thám trưởng khu đó sẽ bị miễn chức ngay lập tức, tuyệt đối không nhân nhượng!” Lưu Phúc vỗ ngực, đứng người lên nói.

Nói đến đây, hắn cười gằn nhìn về phía Lê Dân Hữu, trong miệng lẩm bẩm một câu chửi thề bằng thổ ngữ: “Chỉ là lần này Lê thám trưởng xử lý bất lực, khiến trưởng quan và tất cả chúng ta lâm vào thế bị động như vậy, tôi thấy vị trí của Lê thám trưởng chi bằng để Trương thám trưởng tiếp nhận...”

Hắn nói tới chỗ này, ánh mắt đã chuyển từ Lê Dân Hữu sang Trương Vinh Cẩm. Lúc đầu, Trương Vinh Cẩm ngồi đó vẫn chờ đợi xem màn kịch hay giữa Lưu Phúc và Lê Dân Hữu. Cuộc đấu đá băng đảng ở Tây Hoàn tối qua, Lê Dân Hữu thằng ngu đó vậy mà không ngăn chặn được sự việc, ngược lại còn để lọt đến tai các “quỷ lão”, không bị mắng cho chó máu xối đầu mới là lạ, nói không chừng lại phải bỏ ra mấy chục vạn đô la Hồng Kông mới miễn cưỡng giữ được vị trí của mình.

Thế nhưng là, khi nghe Lưu Phúc vừa nói muốn cho Lê Dân Hữu một bài học, rút chức Tổng thám trưởng Cảng Đảo mà hắn vừa mới được ngồi vào, Trương Vinh Cẩm liền thầm kêu một tiếng không ổn.

Quả nhiên, Lưu Phúc đã chĩa mũi dùi về phía Trương Vinh Cẩm hắn.

“Lưu lão tổng nói có lý, Lê thám trưởng làm việc bất lực, bị mất chức cũng là lẽ đương nhiên. Vị trí Tổng thám trưởng khu Cảng Đảo này, đương nhiên phải giao cho Trương sir, Tổng thám trưởng Cửu Long tiếp nhận, tôi hoàn toàn đồng ý với Lưu lão tổng! Lê thám trưởng không xứng đáng với vị trí Tổng thám trưởng khu Cảng Đảo! Trương thám trưởng mới là người lựa chọn thích hợp nhất!” Không đợi Trương Vinh Cẩm kịp phản ứng, tân nhiệm Hoa Thám Trưởng cục cảnh sát Du Ma Địa, Nhan Hùng đã đứng người lên, mở miệng với vẻ mặt tràn đầy chính khí.

Lưu Phúc đề nghị cách chức Lê Dân Hữu, Nhan Hùng liền thừa cơ bỏ đá xuống giếng với Lê Dân Hữu. Mọi người ở đây đều không trách cứ gì, tất cả đều nghe nói chuyện Lê Dân Hữu thu nhận thuộc hạ cũ của đội cảnh sát Lý Tựu Thắng, chèn ép Lam Cương, người phe cánh của Nhan Hùng. Lúc này có cơ hội giẫm Lê Dân Hữu một cái, Nhan Hùng đứng ra, mọi người ngược lại còn cảm thấy Nhan Hùng rất trượng nghĩa với huynh đệ, đúng là bạn chí cốt.

Trương Vinh Cẩm nghe Nhan Hùng nói vậy, nhẹ nhõm thở phào, ngước mắt lườm Nhan Hùng một cái. Nhan Hùng vì Lam Cương mà ra mặt, cố ý làm theo lời nói ngoài miệng nhưng trong lòng không muốn của Lưu Phúc, điều này hắn rất tán thưởng. Thế nhưng Nhan Hùng quá vô dụng, lúc này vì Lam Cương mà ra mặt gây sự với Lê Dân Hữu, ngược lại chẳng khác nào đang bảo vệ Lê Dân Hữu.

Quả nhiên, Nhan Hùng sau khi nói xong, Lưu Phúc cười mà như không cười gật đầu với Nhan Hùng, sau đó quay sang nịnh nọt cười với Hàn Đức Sâm: “Trưởng quan, Nhan thám trưởng và tôi đều cho rằng có thể bãi bỏ chức vụ của Lê thám trưởng, để Trương thám trưởng tiếp nhận.”

Trương Vinh Cẩm với vẻ mặt trầm ổn, ngồi yên không nhúc nhích. Hàn Đức Sâm nhìn Nhan Hùng, rồi lại nhìn Lê Dân Hữu: “Trương thám trưởng, ý của anh thế nào?”

“Làm người phải có trước có sau, làm việc phải đến nơi đến chốn. Thưa trưởng quan, phiền phức là do Lê thám trưởng gây ra, không có lý do gì lại điều người khác đến thay hắn giải quyết mọi việc giữa chừng.” Trương Vinh Cẩm nói với Hàn Đức Sâm.

Vừa nói vừa nhìn về phía Lưu Phúc đang tỏ vẻ thờ ơ, ung dung: “Huống chi khu Cửu Long công việc vốn đã bề bộn, vừa rồi Lưu lão tổng còn nói muốn hai tháng không thể có án mạng, vụ án hình sự phát sinh. E rằng nếu tôi được điều đến Cảng Đảo, thám trưởng mới ở khu Cửu Long chưa quen thuộc với công việc quản lý khu vực, rất dễ lại gây ra những phiền phức không đáng có.”

Thật ra, câu nói này ẩn chứa chút ý đe dọa. Nếu Lưu Phúc muốn Trương Vinh Cẩm hắn phải đi lau đít cho Lê Dân Hữu, thì ở khu Cửu Long, Trương Vinh Cẩm hắn cũng có thể khiến các băng đảng Ngũ Ấp gây ra những sự kiện lớn hơn, khiến đám “quỷ lão” càng thêm đau đầu nhức óc.

“Lê thám trưởng, nhìn xem mớ phiền phức mà anh gây ra, chẳng có đồng nghiệp nào muốn giúp anh giải quyết. Vì mọi người hiện tại đều không ai muốn nhận công việc của Lê thám trưởng, vậy thì, Lê thám trưởng?” Hàn Đức Sâm nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, nhìn về phía Lê Dân Hữu, người từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt không đổi.

Lê Dân Hữu lập tức đứng dậy, thân thể thẳng tắp: “Sir!”

“Cho anh thêm một cơ hội, giải quyết tốt những ảnh hưởng tiếp theo của chuyện này, làm nổi bật hình tượng của đội trưởng cảnh sát. Tôi không muốn lại nghe loại án đấu đá này là do trưởng phòng và Bố chính ty thự gọi điện thoại cho tôi! Nếu xử lý tốt, anh cứ tiếp tục làm Tổng thám trưởng khu Cảng Đảo. Nếu xử lý không tốt, anh cứ chuẩn bị mặc quân phục cho đến khi về hưu.”

“Yes sir!” Lê Dân Hữu hai chân mang giày da khẽ gót một cái thật mạnh, đưa tay chào theo kiểu quân đội rồi hô vang: “Cam đoan sẽ không còn có loại chuyện này phát sinh, Thank you, sir!”

...

Phùng Nghĩa Xương năm nay vừa tròn năm mươi tuổi, cái tuổi đã biết rõ lẽ trời. Ông ta làm người trầm ổn, khéo đưa đẩy. Khi nhận được điện thoại từ Chử Thư Hằng của công ty Lợi Khang gọi đến công ty dược phẩm của mình, báo tin Chử Hiếu Tín hẹn ông ta trưa nay cùng đi ăn cơm tại tiệm cơm Cửu Long, những sợi râu trên cằm ông ta như muốn vui mừng mà rung rẩy cả lên, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt không thể giấu giếm.

Sau khi Chương gia suy sụp, Phùng Nghĩa Xương ông ta, là người Ngũ Ấp, việc kinh doanh quả thực có chút bị ảnh hưởng. Trước kia, ông ta có thể được Chương gia ưu tiên cung cấp các loại dược phẩm độc quyền, bây giờ phải chờ Chử Hiếu Tín ưu ái Hoàng Tiếu Cầu và vài người Triều Châu khác xong, mới đến lượt ông ta. Thế nhưng Chử Hiếu Tín cũng không ngốc nghếch. Trước đó, đa phần hội viên hiệp hội dược nghiệp đều là người Ngũ Ấp, sau khi ra oai phủ đầu xong, tất nhiên cũng phải sống chung hòa bình, chứ không thể để hiệp hội dược nghiệp bị chia cắt thành hai phe phái lớn Ngũ Ấp và Triều Châu. Phùng Nghĩa Xương ông ta là người đầu quân cho Chử Hiếu Tín sớm nhất, Chử Hiếu Tín cũng cần ông ta hỗ trợ xây dựng hình ảnh trong giới người Ngũ Ấp. Cho nên nói chung, ngoài việc tốc độ cung cấp hàng hóa chậm hơn so với thời Chương gia, và thỉnh thoảng giúp Chử Hiếu Tín diễn một màn “Song Hoàng” trong các cuộc họp, thì hầu như không có ảnh hưởng n��o khác.

Ông ta vẫn muốn kéo mối quan hệ với Chử Hiếu Tín thân cận hơn nữa, dù sao chỉ cần bám víu vào Chử Hiếu Tín, thì việc mở rộng quy mô kinh doanh không thành vấn đề. Hoàng Tiếu Cầu, trước đây bị Chương gia chèn ép rất thảm, chỉ vì thân phận người Triều Châu, đã kể cho Chử Hiếu Tín một số tin tức cũ về Chương gia, coi như đã giúp công ty Lợi Khang. Bây giờ đã là Phó hội trưởng hiệp hội dược nghiệp, ngoài việc kinh doanh dược phẩm, còn đang lên kế hoạch mở bệnh viện.

Thế nhưng khổ nỗi không có cơ hội nào. Chử Hiếu Tín là người Triều Châu, ở trên còn có vị hội trưởng lão làng của Hội thương nhân Triều Châu. Còn Phùng Nghĩa Xương ông ta chỉ là một nhân vật nhỏ không tên tuổi trong Hội thương nhân Ngũ Ấp, ngay cả hội trưởng Hội thương nhân Ngũ Ấp là Thái Văn Bách ông ta còn chẳng có cơ hội tiếp xúc, nói gì đến việc trèo cao kết thân với Chử gia. Ông ta lại có hai cô con gái dung mạo không tệ, chỉ cần Chử Hiếu Tín đồng ý, hai chị em cùng lúc gả vào Chử gia làm thiếp cho nhị thiếu gia Chử, Phùng Nghĩa Xương cũng cam tâm tình nguyện. Thế nhưng Chử Hiếu Tín đã có con gái nhà họ Lư làm vị hôn thê. Con gái của Phùng Nghĩa Xương ông ta dù có thiên tư quốc sắc đến mấy, dám trong tình huống đắc tội nhà họ Lư mà đi quyến rũ Chử Hiếu Tín để giành được tình cảm sao? Cả nhà không muốn sống nữa sao? Ngay cả ông ta cũng đã nghe nói, nhị thiếu gia Chử, kẻ phong lưu công tử bột ngày xưa, bây giờ đã không còn những tin đồn phong hoa tuyết nguyệt lan truyền ra ngoài nữa. Hơn phân nửa là cô con gái nhà họ Lư kia cũng là một nhân vật lợi hại, có thể nắm giữ đàn ông trong tay.

Bây giờ Chử Hiếu Tín vậy mà lại chủ động gọi điện thoại cho ông ta, hẹn ông ta cùng đi ăn cơm trưa?

Phùng Nghĩa Xương ngồi tại trên ghế bành suy nghĩ thật lâu, thậm chí cả những việc nhỏ nhặt nhất cũng không có sơ hở. Ông ta xác định một năm qua này đều không có đắc tội Chử Hiếu Tín, không có đắc tội Chử gia, thậm chí không có đắc tội những người Triều Châu. Vậy thì Chử Hiếu Tín hẹn ông ta ăn cơm không phải để gây phiền phức. Hẳn là gần đây muốn lấy lòng các thành viên phe Ngũ Ấp trong hiệp hội dược nghiệp, người đầu tiên nghĩ đến, cũng là người đầu quân lấy lòng ông ta sớm nhất, là Phùng Nghĩa Xương. Chử Hiếu Tín làm hội trưởng lâu như vậy, cũng nên hiểu rằng phải chia sẻ một chút lợi ích cho các thành viên trong hội, cùng nhau hưởng lợi, như vậy cũng dễ dàng để mọi người ủng hộ ông ta hơn.

“Đi phòng bếp đem sủi cảo tôm mà phu nhân chuẩn bị ăn trưa cất vào hộp cơm, lấy chuỗi vòng tay màu xanh lục đẹp nhất trong hộp trang sức của phu nhân ra sắp xếp gọn gàng. Chuỗi vòng tay ngọc trong Đa Bảo Các ở phòng ngủ của ta cũng sắp xếp gọn gàng. Lát nữa ta muốn mang đi tặng Chử tiên sinh. Lại lấy chìa khóa của căn biệt thự trên núi ở nông thôn Tân Giới của ta đến đây...”

Vội vàng nhưng vẫn chu đáo chuẩn bị kỹ lưỡng vài món quà. Ông ta ngồi lên ô tô, tài xế phải tốn rất nhiều công sức mới tìm ra được vị trí tiệm cơm Cửu Long. Từ Cảng Đảo đi phà qua Cửu Long, cuối cùng, bên ngoài khu thành trại Cửu Long, ông ta tìm thấy một ngôi nhà gỗ hai tầng không mấy nổi bật, treo tấm biển “Tiệm cơm Cửu Long”.

Ở ghế sau ô tô, Phùng Nghĩa Xương nhắm mắt lại, nghĩ đi nghĩ lại tất cả những cuộc đối thoại có thể xảy ra, xác định không có sơ hở. Thấy thời gian đã không còn sớm nữa, ông ta mới bảo tài xế mang theo hộp cơm, cùng mình bước vào cửa tiệm cơm Cửu Long.

Một thiếu niên chỉ mới mười mấy tuổi chào đón, để lộ nụ cười tươi tắn với hàm răng trắng bóng: “Hai vị lão bản, đến ăn cơm phải không ạ? Trên lầu có phòng bao...”

“Tiểu quỷ, Chử tiên sinh tới rồi sao?” Phùng Nghĩa Xương không để ý đến thiếu niên này, bước đi bên cạnh tài xế, hỏi thiếu niên.

Thiếu niên chớp mắt vài cái nhưng chưa kịp lên tiếng. Từ sau quầy, một thiếu phụ với vẻ đẹp mặn mà, đầy phong vận bước tới, ung dung nói: “Hai vị là quý khách mà Chử tiên sinh đã hẹn phải không ạ? Mời lên lầu. Chử tiên sinh đã ở trong phòng đang uống trà rồi. A Mao, mang khách nhân đi lên lầu, phòng chữ Thiên nhé.”

Phùng Nghĩa Xương nói tiếng cảm ơn với người phụ nữ, thậm chí không dám dò xét thêm nhan sắc của đối phương, chỉ sợ người phụ nữ trông như bà chủ này có quan hệ với Chử Hiếu Tín, mình lỡ tỏ ra thất lễ, bị cô ta nói vài câu trước mặt Chử Hiếu Tín, là đủ để ông ta chịu trận rồi. Ông ta lấy hai đồng tiền lẻ thưởng cho thiếu niên, lúc này mới đi theo thiếu niên đang không ngừng cảm ơn lên lầu.

Thiếu niên đẩy ra cửa gỗ phòng bao Thiên, nhường lối vào: “Hai vị lão bản mời vào bên trong. Chử lão bản, ngài đã mời khách đến, tôi sẽ bảo nhà bếp chuẩn bị món ăn ngay cho quý vị.”

Thiếu niên, sau khi được thưởng hai lần, vui vẻ lùi ra ngoài. Phùng Nghĩa Xương cất bước vào phòng bao: “Chử...”

Vừa thốt ra một chữ, ông ta lại phát hiện Chử Hiếu Tín đang đứng quay lưng về phía cửa phòng bao, ở cạnh cửa sổ ngắm nhìn cảnh đường phố. Còn bên cạnh, một thanh niên đang cười tủm tỉm ngồi trước bàn ăn, đặt ra hai tách trà, cầm ấm trà rót vào chén, nhiệt tình nói:

“Phùng lão bản, tôi cũng mới làm rõ ràng không lâu trước đây, thì ra giữa chúng ta vẫn là thân thích. Tôi có một người em gái tên là Phùng Doãn Chi, Phùng lão bản chắc hẳn biết chứ. À, đúng rồi, quên tự giới thiệu, tôi là Tống Thiên Diệu.”

Phùng Nghĩa Xương đã nghĩ ra đủ mọi cách mở đầu cuộc gặp mặt lần này với Chử Hiếu Tín, cũng biết Chử Hiếu Tín đã từng có một thư ký tên là Tống Thiên Diệu, thế nhưng vẫn không thể đoán được câu nói đầu tiên mà đối phương thốt ra.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.