Công trường này vốn là của thương hiệu Thái Cổ, hiện tại, tất cả những khu vực “đất vàng” ở Hồng Kông đều nằm trong tay “quỷ lão”. Ngay cả các đầu mục trong Tổng công đoàn kiến trúc cũng là do “quỷ lão” hậu thuẫn để thao túng công nhân. Chỉ là gần đây chiến tranh Triều Tiên khiến “quỷ lão” không dám tiếp tục bỏ tiền ra phát triển, sợ rằng sẽ “lấy giỏ trúc mà múc nước”. Công trình tạm thời đình trệ, nên túi tiền của bọn này mới có vẻ eo hẹp. Nếu không, một cuộc thị uy vài trăm người như hôm nay, vài vạn tệ thật sự khó lòng khiến những tên đầu mục công hội công ty bất động sản có “quỷ lão” chống lưng này động lòng.” Nhan Hùng vừa kiểm tra xem tên đầu mục công hội bị trúng đạn đã tắt thở hẳn chưa, vừa như tự tạo dũng khí cho mình, tìm một chủ đề để bắt chuyện với Diêu Xuân Hiếu.

Đối với Diêu Xuân Hiếu và mấy người kia, Nhan Hùng chỉ muốn “kính nhi viễn chi”, tốt nhất là không bao giờ phải gặp mặt. Khi g·iết người, bọn họ không hề có chút cảm xúc nào, vì vậy Nhan Hùng cố gắng nói mấy chuyện tầm phào để phân tán sự chú ý của bản thân, tránh việc cứ mãi cảm thấy sự tàn nhẫn của đối phương.

“Nằm xuống, nằm xuống! Thấy ngươi mà quên mất phải bồi cho ngươi một viên đạn nữa. Nhớ kỹ là tên kia đã nổ súng b·ắn c·hết ngươi, ngươi mạng lớn nên chưa c·hết đó.” Diêu Xuân Hiếu phất tay về phía A Thuận đang cắm dao găm vào ngực, ra hiệu anh ta ngã vật ra bên cạnh những t·hi t·hể kia. Hắn nhặt một khẩu súng lục lên, đợi A Thuận nằm xuống, liền bồi thêm một phát vào bụng dưới A Thuận. Sau đó, không đợi A Thuận kịp quằn quại kêu đau, hắn trực tiếp dùng chân đá mạnh khiến đồng bạn ngất đi.

Diêu Xuân Hiếu đảo mắt nhìn một lượt, xác định không còn vấn đề gì khác, liền vứt khẩu súng vào trong rồi nói với Nhan Hùng: “Tôi không quan tâm kẻ c·hết là người của ‘quỷ lão’ hay người nhà họ Lâm, tôi đi trước, những chuyện còn lại cậu tự xử lý.”

“Vất vả quá, Hiếu Thúc.” Nhan Hùng nuốt khan một tiếng, nhìn A Thuận đang ngất đi: “Thuận Thúc không sao chứ?”

“Đưa đi băng v·ết t·hương sớm thì không c·hết được đâu.” Diêu Xuân Hiếu liếc nhìn A Thuận, rồi nhanh chân biến mất vào sâu trong dãy nhà u tối, trước khi cảnh sát kịp ập vào.

Chừng mười mấy giây sau, bên ngoài, A Dược dẫn theo mười thuộc hạ thân tín của Nhan Hùng, mặc thường phục, xông vào đầu tiên: “Hùng Gia! Hùng Gia!”

“Tôi đây.” Nhan Hùng một tay giơ súng, một tay chống nạnh, nghiễm nhiên đứng ở hiện trường với dáng vẻ của một thám tử cảnh sát, đáp lời: “Có bốn tên hung thủ, ba tên bị tôi nổ súng b·ắn c·hết, một tên khi bỏ chạy đã giằng co với tôi, bị tôi b·ắn trúng tứ chi.”

“May mà Hùng Gia anh minh thần võ, lo lắng sau vụ công nhân lao công tụ tập thị uy hôm nay sẽ có những hoạt động tiếp theo, nên đã sớm bố trí anh em giám sát. Nếu không...” A Dược vừa nói vừa tiến lại gần Nhan Hùng: “Ảnh hưởng gây ra có lẽ sẽ lớn hơn nhiều.”

Nhan Hùng bảo: “Nói đến tài nịnh bợ, cậu sắp vượt mặt A Vĩ rồi đấy. Gọi anh em làm việc, kiểm tra xem có ai còn sống sót không. Đưa tên hung thủ chưa c·hết đi băng bó trước, tôi muốn đích thân tiếp cận hắn, đừng để hắn có cơ hội chạy thoát. Cằm của hắn đã bị tôi tháo khớp rồi, cứ để nha sĩ nhổ vài chiếc răng của hắn ra, rồi hãy giúp hắn lắp lại.”

Sau khi dặn dò A Dược làm việc xong, Nhan Hùng quan sát thêm những t·hi t·hể khác, ngửi mùi máu tươi nồng nặc trong không khí, rồi quay đầu bước ra ngoài. Bên ngoài, trời đã tối đen như mực, không còn chút ánh sáng nào.

***

Ba giờ chiều, bên ngoài trà phường An Lạc ở Tây Hoàn, Hồng Kông.

“Thấy người kia không? Đó là Đại Trứ Tài, đại lão của Hòa An Lạc ở khu Jordan, một Hồng Côn khét tiếng đấy.” Cao Lão Thành chỉ vào người đàn ông trung niên đang bước ra từ trong trà lầu ở đằng xa, cúi đầu khom lưng đón Lâm Hiếu Hiệp vừa xuống xe. Ông ta nói với Khang Lợi Tu và người chụp ảnh bên cạnh.

Khang Lợi Tu tựa vào ghế sau ô tô, tránh ống kính của người chụp ảnh, miệng nói nhỏ: “A Tuấn, chụp giúp bọn họ mấy tấm ảnh, lấy nét rõ một chút.”

“Tách, tách!”

Người chụp ảnh tên A Tuấn đã chuẩn bị sẵn từ trước. Giờ phút này, anh ta ngồi trong xe, chĩa ống kính về phía trà lầu, liên tục bấm máy chụp hình hai người, nhanh chóng ghi lại cảnh Đại Trứ Tài gặp mặt Lâm Hiếu Hiệp.

“Đủ rõ rồi chứ?”

“Yên tâm đi, Tu Ca. Nói về ‘văn chương, bút mực’ thì tôi không bằng mấy người trí thức như các anh, nhưng nếu là chuyện chụp ảnh tin tức, hắc hắc... Nếu rửa ảnh mà không rõ, tôi xin tháo đầu xuống cho anh.” A Tuấn ôm chiếc máy ảnh của mình, tự tin nói với Khang Lợi Tu.

Khang Lợi Tu ném tàn thuốc ra ngoài, nói với tài xế ngồi hàng ghế trước: “Lái xe đi.”

Đợi ô tô khởi động, Khang Lợi Tu mới nói với A Tuấn: “Nếu chụp không rõ, anh có tháo đầu cho tôi thì có ích gì chứ? Chẳng lẽ anh còn có cơ hội quay lại chụp lần nữa sao? Nhưng nếu anh chụp tốt, tôi ngược lại có thể nói tốt vài câu về anh trước mặt Hồ Tổng Biên của các anh đấy.”

“Đi đâu bây giờ, Khang tiên sinh?” Cao Lão Thành nghiêng đầu từ ghế lái phụ, hỏi Khang Lợi Tu.

Khang Lợi Tu chỉ vào A Tuấn đang ôm máy ảnh bên cạnh: “Đi phòng tối tráng ảnh cùng cậu ta. Mọi chuyện đều phải đợi ảnh ra rồi mới tính.”

Đợi khi Đại Trứ Tài dẫn Lâm Hiếu Hiệp vào trà lầu, Cao Lão Thành, Khang Lợi Tu và người chụp ảnh A Tuấn đã ngồi trên ô tô lặng lẽ rời đi.

“Lâm tiên sinh... Mời vào, mời vào. Lâm tiên sinh uống trà Phổ Nhĩ hay Thiết Quan Âm ạ?” Đại Trứ Tài cung kính mời Lâm Hiếu Hiệp vào phòng bao trong trà lầu. Vị đại lão giang hồ ngày nào nay lại như mất xương sống, khom lưng hỏi Lâm Hiếu Hiệp.

Lâm Hiếu Hiệp xua xua tay, có chút bực dọc nói: “Không cần khách sáo. Phòng Trà dạo gần đây xảy ra chuyện gì vậy? Tô Văn Đình, Ân tóc bạc, cùng Kim Chân Lông – đại ca của các người – đều không thấy mặt. Tối qua lại nghe nói các người ‘huynh đệ tương tàn’, đánh nhau với một bang phái tên là Quần Anh của phe ‘Hòa chữ đầu’ sao? Đến nỗi công nhân nhà máy nước ngọt cũng không còn dám đi làm nữa à?”

Đại Trứ Tài dù là nhân vật cộm cán thế hệ này của Hòa An Lạc, cũng là kẻ nổi danh trên giang hồ, thế nhưng lại chưa từng tiếp xúc gần gũi với người nhà họ Lâm. Ngày trước, những người có thể tiếp xúc với nhà họ Lâm, ngoài Đình Gia Tô Văn Đình, thì chỉ có Ân tóc bạc, Kim Chân Lông – những vị đại lão bề trên, chú bác của Hòa An Lạc mà Lâm Hiếu Hiệp vừa nhắc đến.

“Đình Gia và mấy vị chú bác đại ca của tôi đã đi Mã Lai bàn chuyện làm ăn gỗ hoàng đàn rồi, đường xá xa xôi, mấy ngày nay chưa liên lạc được. Phòng Trà đã phái người ngồi thuyền đến Kuching, Sarawak để tìm họ rồi.” Đại Trứ Tài vội vàng nói với Lâm Hiếu Hiệp: “Yên tâm, Lâm tiên sinh, Phòng Trà thế lực lớn, một bang Quần Anh nhỏ bé thì chẳng khác gì kiến cỏ thôi. Còn nhà máy nước ngọt chỗ đó... nhà máy nước ngọt chỗ đó...”

Nói đến nhà máy nước ngọt, Đại Trứ Tài có vẻ hơi khó xử: “Chuyện nhà máy nước ngọt là Đình Gia sắp xếp người khác phụ trách, hiện tại người đó cũng đang ở Mã Lai, nên chuyện này tôi không tiện can thiệp.”

“Hiện tại bọn họ không có ở đây, vậy thì để cậu phụ trách. Tôi không cần biết Tô Văn Đình và những người kia làm ăn chuyện gì, hay có xưng hùng xưng bá trên giang hồ hay không, tóm lại, sáng mai tôi muốn thấy toàn bộ công nhân ngoan ngoãn đi làm. Nếu Tô Văn Đình trở về mà nói cậu lắm chuyện, thì cậu cứ nói với hắn là tôi đã dặn dò cậu làm. Làm tốt rồi, sau này mọi chuyện đều có thể do cậu sắp xếp.” Lâm Hiếu Hiệp quay người, nói với Đại Trứ Tài.

Đại Trứ Tài thấy Lâm Hiếu Hiệp khẳng định, mặt mày hớn hở, liên tục khom người: “Cảm ơn Lâm tiên sinh đã tin tưởng, tạ ơn Lâm tiên sinh đã tin tưởng.”

Lâm Hiếu Hiệp mím môi: “Cảm ơn thì không cần. Tô Văn Đình không có ở đây, ngoài nhà máy nước ngọt ra, tôi vừa hay có chuyện muốn nhờ cậu giúp làm...”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.