Kỷ Văn Minh vừa nói chuyện điện thoại xong từ bên ngoài bước vào phòng khách, nói với Tống Thiên Diệu: “Tống tiên sinh, tôi vừa nhận được tin tức, Lê Dân Hữu và Nhan Hùng đã đưa Lâm Hiếu Hòa đến đồn cảnh sát Trung Hoàn rồi. Thành viên đội chính trị của cảnh sát đã mang theo hai nhân chứng của Phúc Nghĩa Hưng, thi thể, cùng hung thủ Liêu Kính Hiên đến đó. Lâm Hiếu Hòa khó lòng thoát ra trong thời gian ngắn. Tuy nhiên, Nhan Hùng nói rằng khi Lâm Hiếu Hòa ở bệnh viện, hắn đã tìm được cơ hội gọi một cú điện thoại, và điều đáng nói là, cú điện thoại đó được thực hiện sau khi hắn đọc được tin tức trên báo chí.”

Tống Thiên Diệu vừa châm điếu thuốc thì làm rơi mất, trợn mắt quát: “Mẹ nó Nhan Hùng, giao cho nó chút việc mà cũng làm không nên thân! Ngươi có biết không, chính vì lão già Lâm Hiếu Hòa đó có những mối quan hệ vượt ngoài sức tưởng tượng, nên ta mới phải vắt óc tìm cách vây khốn hắn bất ngờ rồi mới động thủ!”

Ném mạnh chiếc bật lửa trong tay đi, Tống Thiên Diệu dường như vẫn chưa nguôi giận, đứng phắt dậy đạp mạnh một cú vào bàn!

Thở hổn hển mấy hơi, ông mới quay lại nói với Kỷ Văn Minh: “Kỷ đại luật sư, cho hai người mặc thường phục đi cùng anh đến công ty điện thoại, tra cho ra số máy Lâm Hiếu Hòa đã gọi. Thời điểm này, ta hoàn toàn không đoán được hắn sẽ gọi cho loại đại nhân vật nào, những người mà xưa nay luôn im hơi lặng tiếng, nhưng một khi ra tay thì lại vô cùng đáng sợ.”

“Tôi vẫn còn chút quan hệ ở công ty điện thoại, vừa rồi đã nhờ bạn bè dò la. Tin tức nhận được là số điện thoại của một quán rượu bình thường ở Tiêm Sa Chủy,” Kỷ Văn Minh mở lời.

Tống Thiên Diệu nhìn chằm chằm Kỷ Văn Minh: “Một quán rượu ư?”

“Vâng.”

“Sớm như vậy, quán rượu còn chưa mở cửa, chẳng lẽ Lâm Hiếu Hòa gọi đến quán rượu để gọi trà sáng sao? Vào lúc này, không gọi cho mấy quan lớn người Anh kia… Ta hiểu rồi!” Tống Thiên Diệu đột nhiên dừng lại, sau đó chửi thề một câu, nói với tốc độ cực nhanh: “Hắn ta gọi điện sau khi thấy tin tức của Hạ gia đăng trên mấy tờ báo, không phải gọi cho quán rượu đâu, mẹ kiếp, hắn ta gọi cho Đài Loan! Quán rượu kia rất có thể là một cứ điểm liên lạc nào đó của phía Đài Loan ở Hong Kong.”

Kỷ Văn Minh nghe Tống Thiên Diệu nói quán rượu có thể là cứ điểm liên lạc của Đài Loan thì hoàn toàn không lấy làm ngạc nhiên, vì ai cũng biết, đừng nói là quán rượu, Hong Kong còn có vài tòa soạn báo cũng là tiếng nói của phía Đài Loan ở đây. Chuyện này hầu như ai cũng rõ.

Anh ta đẩy nhẹ gọng kính trên sống mũi, nói với Tống Thiên Diệu: “Đây là Hong Kong, địa bàn của người Anh, không phải là địa bàn của Quốc Dân Đảng. Cho dù Lâm Hiếu Hòa từng là quan lớn của Quốc Dân Đảng, và có quan lớn Đài Loan nào đó đứng ra giúp hắn đàm phán với người Anh lúc này, thì người Anh cũng khó lòng nể mặt Quốc Dân Đảng...”

“Không phải người Anh nể mặt Quốc Dân Đảng, mà là trong Hạ gia có người sẽ nể mặt Lâm Hiếu Hòa. Mặc dù người đang quản lý việc kinh doanh của gia tộc Hạ gia hiện giờ là nhị thiếu gia Hạ Thế Kiệm, nhưng sau khi Hạ Đông thật sự qua đời, chức gia chủ đời tiếp theo sẽ không đến lượt hắn! Lâm Hiếu Hòa đúng là tinh ranh thật, vừa nhận được tin tức trên báo, cú điện thoại đầu tiên lại không phải để báo bình an hay liên hệ người nhà họ Lâm khác, mà lại trực tiếp gọi cho Đài Loan! Ta đã giăng lưới kín kẽ như vậy mà gã này vẫn có thể xé ra một kẽ hở, đúng là trách cái thằng Nhan Hùng làm việc không tới nơi tới chốn! Không thể tiếp tục đứng đây mà ngẩn người được nữa. Bảo người của Nhan Hùng kết thúc cuộc điều tra của ta, ký giấy bảo lãnh, sau đó gọi điện cho Thạch Trí Ích, cứ nói ta có một con gái nuôi, một lòng hướng đạo, sắp tới muốn làm lễ rửa tội để trở thành giáo dân. Ta muốn mời họ làm cha mẹ đỡ đầu cho con bé, và có mặt trong lễ rửa tội của con bé. Ngoài ra, nếu Giáo chủ Hà bằng lòng làm lễ tẩy trần cho con bé, ta có thể cân nhắc trích một phần lợi nhuận từ công việc kinh doanh sắp tới, để quyên góp xây dựng một nhà thờ cho Giáo khu Thánh Công Hội Hong Kong ở Vịnh Đồng La hoặc khu Đông.” Tống Thiên Diệu nói với Kỷ Văn Minh.

Kỷ Văn Minh khẽ nhếch miệng, không kìm được nhắc nhở: “Quyên góp xây nhà thờ không phải là việc xây dựng một tòa nhà thông thường đâu, Tống tiên sinh. Nếu Giáo chủ Hà mà thực sự mời kiến trúc sư nổi tiếng thế giới đến thiết kế một nhà thờ mới với quy mô lớn...”

“Vậy thì đổi thành quyên tiền đi. Nếu Giáo khu Hong Kong chuẩn bị khởi công xây nhà thờ mới, Tống Thiên Diệu nguyện ý quyên tư hai triệu. May mà anh nhắc nhở ta, nếu không lời đã nói ra mà rút lại, sẽ bị người ta cười cho thối mũi.” Tống Thiên Diệu cũng có chút nghĩ mà sợ. Chủ yếu là vì tin tức Lâm Hiếu Hòa đã liên lạc với Đài Loan khiến hắn nhất thời suy nghĩ quá nhiều, buột miệng nói thẳng ra việc quyên góp xây nhà thờ. May mà Kỷ Văn Minh đã kịp phản ứng và nhắc nhở ngay, nếu không, lời này mà thật sự đến tai Đại giáo chủ Hà Minh Hoa của Giáo khu Thánh Công Hội Hong Kong thì có muốn đổi ý cũng đã quá muộn.

Kỷ Văn Minh không vội cùng Tống Thiên Diệu khởi hành, mà tiếp tục nói: “Chỉ e rằng, vì một Lâm Hiếu Hòa dù có gọi điện cho Đài Loan cũng khó lòng xoay chuyển cục diện, cùng lắm là cả nhà phải sang Đài Loan tị nạn, mà đắc tội với Hạ gia thì có đáng không? Huống hồ, vị thượng tướng tương lai gia chủ của Hạ gia ở Đài Loan, chưa chắc sẽ mạo hiểm đắc tội người Anh mà mềm lòng giúp Lâm Hiếu Hòa lần này đâu. Tôi thấy Tống tiên sinh lúc này có vẻ hơi quá kích động.”

“Ta kích động ư? Hắn không biết mềm lòng là gì sao? Anh chưa đọc sử sách sao? Vị thượng tướng này đã học tập y hệt lối hành xử của vị lão trưởng quan mà ông ta từng phụng sự như một thiếu soái. Khi cả Trung Quốc đang hô vang khẩu hiệu ‘nợ máu phải trả bằng máu’ với quân Nhật xâm lược, hắn ta lại hộ tống mấy chục vạn kiều dân Nhật, cùng với hàng chục vạn tù binh Nhật Bản tay dính đầy máu người Trung Quốc, lên thuyền an toàn vô sự. Ngược lại, lại bắt giữ một nhóm sĩ quan, binh lính và dân thường nhiệt huyết, những người mà vô số thân nhân đã bị quỷ Nhật giết hại, nhà cửa tan nát, muốn ‘nợ máu trả bằng máu’ với quân Nhật. Bọn quỷ Nhật đó, sau khi về nước còn gửi điện cảm ơn hắn. Hắn là một thượng tướng tư lệnh của Quốc Dân Đảng, ngay cả trước đại nghĩa quốc gia, hắn còn có thể mềm lòng với người Nhật, nhưng lại tàn nhẫn với chính người của mình. Thì vào lúc này, nếu hắn lại mềm lòng một lần nữa thì có gì là lạ đâu! Trong số mấy chục vạn quỷ Nhật đó, có rất nhiều sĩ quan quân đội, binh lính, hiến binh tay dính đầy máu người Trung Quốc, những kẻ đã phạm vô số tội ác chồng chất ở Đông Bắc Trung Quốc suốt mấy chục năm. Tất cả đều là nhờ hắn, những kẻ đáng bị thiên đao vạn quả này mới có thể bình an vô sự trở về Nhật Bản, trở thành anh hùng Thánh Chiến trong suy nghĩ của người Nhật, trốn thoát khỏi việc bị khởi tố và giam giữ xét xử đáng lẽ phải dành cho chúng!” Tống Thiên Diệu vứt điếu thuốc Thọ Bách Niên đang hút dở, hằn học nói: “Ngay từ khi Lobo bắt đầu liên lạc, ta đã nắm rõ tình hình của Lư gia, Hạ gia. Một nhân vật nổi bật như vị thượng tướng Quốc Dân Đảng này, làm sao ta lại không rõ được. Hắn từ chối quốc tịch Anh mà Hạ Đông đã chuẩn bị cho, khăng khăng giữ lại quốc tịch Trung Quốc, tự nhận mình là người Trung Quốc. Ta kính nể khí tiết dân tộc Trung Hoa của hắn, thời niên thiếu gác bút nghiên theo nghiệp binh đao, tham gia quân đội báo quốc, pháo kích người Nhật trên chiến trường. Ta kính trọng hắn là rường cột của dân tộc Trung Hoa. Thế nhưng, hắn lại để cho bọn chúng chạy thoát... Thôi được, nói tóm lại, không thể cho hắn bất kỳ cơ hội nào để mềm lòng. Người Anh thích đóng vai thân sĩ, không muốn tự mình ra mặt, đơn giản là vì lợi ích chưa đủ. Vậy thì trên bàn cờ này, ta sẽ tạm thời thêm vào một quân cờ Hà Minh Hoa. Ta thà đắc tội với vị thượng tướng quốc quân hay mềm lòng này, chứ quyết không thể để Lâm Hiếu Hòa, con hổ đó, trốn vào sơn lâm, chờ cơ hội rồi lại xuất sơn cắn ta!”

Vị gia chủ tương lai của Hạ gia mà hai người nhắc đến, chính là con trai thứ ba của Hạ Đông, hiện là Thứ trưởng thường trực “Bộ Quốc phòng” Đài Loan, Đoàn trưởng Đoàn đại biểu quân sự Đài Loan trú Nhật Bản, Đại biểu trưởng Đoàn đại biểu quân sự Đài Loan trú Liên Hợp Quốc, Thượng tướng Lục quân Quốc Dân Đảng Hạ Thế Lễ.

Tống Thiên Diệu đã cố ý tìm hiểu rõ tình hình của Hạ gia, Lư gia, Lâm gia và nhiều gia tộc khác. Hạ Thế Lễ và Lâm Hiếu Hòa, người từng là Thứ tịch đại biểu đoàn đại biểu Đài Loan trú Liên Hợp Quốc, đã gặp nhau nhiều lần. Hơn nữa, vị cấp trên cũ của cả Hạ Thế Lễ và Lâm Hiếu Hòa khi còn tại chức trong Quốc Dân Đảng, nay là Phó Viện trưởng Hành chính viện kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan, Vũ Thiết Thành, đã có mối thâm tình bền chặt với cha của Hạ Thế Lễ suốt mấy chục năm, qua hai thế hệ. Khi Hạ Thế Lễ còn trẻ định tham gia quân đội, chính Vũ Thiết Thành, người quen biết Hạ Đông cha ông, đã lo liệu chức vụ quân sự cho ông. Lúc Hạ Thế Lễ giải ngũ về vườn, người đầu tiên gửi điện thoại mời ông đến nhậm chức tại chính phủ Nam Kinh cũng chính là Vũ Thiết Thành.

Nếu cú điện thoại duy nhất mà Lâm Hiếu Hòa gọi là cho cấp trên cũ Vũ Thiết Thành của mình, thì chỉ cần Vũ Thiết Thành mở lời giúp Lâm Hiếu Hòa chào hỏi Hạ Thế Lễ, Tống Thiên Diệu cảm thấy Hạ Thế Lễ rất khó lòng không nể mặt Vũ Thiết Thành.

“Đi cùng ta về khách sạn Đỗ Lý Sĩ. Trước tiên hãy hẹn Thạch Trí Ích gặp mặt để nói chuyện, sau đó anh gọi điện cho tiến sĩ Lobo ở Macao, nói cho ông ta biết khả năng này. Hạ gia sẽ không để ý phản ứng của ta, nhưng chắc chắn sẽ quan tâm phản ứng của Lobo. Hơn nữa, về phần cổ phiếu, ta đoán trước đây Jardine Matheson cũng định để Hạ gia đứng ra làm công việc bề nổi. Nếu lần này Hạ gia chỉ ra công mà không ra sức... Cuối cùng, hãy hẹn Lư Nguyên Xuân, Thẩm Bật và John Powell đến khách sạn Đỗ Lý Sĩ, để đề phòng Hạ gia mềm lòng.”

Tống Thiên Diệu đi đi lại lại hai vòng trong phòng đầy bực bội, rồi lại hung hăng đạp một cú vào bàn, nói: “Đừng nói Lâm Hiếu Hòa gọi cho Vũ Thiết Thành, kể cả có gọi cho Tưởng Giới Thạch đi chăng nữa, thì hôm nay trước khi trời tối, ta cũng phải khiến Lâm gia tan đàn xẻ nghé, vô phương cứu vãn!”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.