(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 406: Trịnh Thụy Liên
"Dì Hương... À không, cứ gọi Linh tỷ đi, hiếm hoi lắm mới thấy em có thời gian về chơi. Lục... Chỗ cô ấy bây giờ có rảnh rỗi không? Mà nói đến, những người lớn tuổi trong nhà ngày càng ít, mấy năm nay cũng có thêm không ít người mới đến, nhưng nhìn chung, họ không được ổn trọng như các em trước đây." Nhị phu nhân Lâm gia, Trịnh Thụy Liên, vừa đi dạo từ tiểu hoa viên về, thấy dì Hương đang đứng ngoài cửa phòng mình thì mừng rỡ ngoài ý muốn, cất tiếng nói.
Những người hầu hoặc thủ hạ khác làm việc cho Lâm Hi Chấn lúc ông còn sống, sau khi ông qua đời, một phần đã tản mát đi trước. Đến khi Hồng Kông thất thủ, Lâm gia phải lánh nạn ở Quảng Châu, lại một phần nữa tản mát. Sau đó, Lâm Hiếu Tắc, Lâm Hiếu Hòa, Lâm Hiếu Sâm trở về Hồng Kông gánh vác gia nghiệp, cũng cho không ít người già trong Lâm gia nghỉ việc, tuyển thêm nhiều gương mặt mới. Theo tuổi tác tăng lên, trí nhớ giảm sút, số người hầu trong Lâm gia mà Trịnh Thụy Liên có thể gọi tên đã gần như không còn; đa số họ đều là những người gia nhập Lâm gia sau khi bà về già, chưa từng có tình nghĩa chủ tớ sâu đậm với bà.
Trịnh Thụy Liên có ấn tượng sâu sắc với dì Hương đã lâu không gặp này. Vợ chồng dì Hương đều là cô nhi được Lâm Hi Chấn nhận nuôi. Thậm chí Trịnh Thụy Liên còn nhớ rõ ngày hai người được nhặt về, bởi đó là ngày nàng sinh hạ nhị nhi tử Lâm Hiếu Hiệp. Lúc Lâm Hiếu Hiệp vừa mới chào đời, Lâm Hi Chấn đang sai quản gia phát hồng bao thưởng cho toàn bộ gia nhân thì có người hầu báo lại rằng, ngoài cổng lớn Lâm gia hôm đó lại có thêm hai đứa trẻ bị bỏ rơi.
Khi ấy, việc ngoài cửa nhà giàu có thêm một hai đứa trẻ bị bỏ rơi giống như chuyện thường ngày. Kết cục thường là những nhà giàu đó sẽ sai người hầu đưa đứa trẻ đến viện phúc lợi; có người thiện tâm hơn thì sẽ để lại cho viện phúc lợi ba năm đồng làm tiền sữa bột cho đứa trẻ, xem như làm một việc thiện.
Chính ngày bà sinh Lâm Hiếu Hiệp, ngoài cửa Lâm gia lần lượt xuất hiện thêm hai đứa trẻ bị bỏ rơi, một nam một nữ. Vì có thêm con trai nên trong lòng Lâm Hi Chấn vui mừng, ông không đưa hai đứa trẻ bị bỏ rơi ấy đến viện phúc lợi như thường lệ, mà cho rằng chúng có phúc khí, nên đã nuôi dưỡng chúng ở Lâm gia. Bé trai được đặt tên Du Hương, nhũ danh Hương Ca Nhi, được theo học công phu quyền cước với thủ hạ của Lâm Hi Chấn, để sau này trở thành người thân tín, sống chết có nhau, hỗ trợ việc làm ăn thuốc phiện trên biển. Bé gái được đặt tên Phụng Linh, nhũ danh Linh T���, thì ở lại trong phủ, theo nữ hầu trong nhà học nấu ăn, học lễ nghĩa. Đến năm mười sáu tuổi, cả hai đứa trẻ đều đã trưởng thành, trong phủ ai cũng khen chúng khôn khéo lanh lợi, làm việc thuận buồm xuôi gió, nên được Lâm Hi Chấn sắp xếp cho kết hôn. Lâm Hi Chấn thậm chí từng nói rằng, khi Lâm Du Hương và Linh Tỷ đến tuổi ba bốn mươi, sẽ là quản gia nam nữ của Lâm gia. Phụng Linh sau khi kết hôn cũng được đổi cách gọi là dì Hương.
Lâm Hi Chấn rất yêu quý hai đứa trẻ này, ông còn cố ý sắp xếp người giúp chúng dựa vào tờ giấy và tín vật để lại lúc bị vứt bỏ, tìm được cha mẹ và người thân ruột thịt của Lâm Du Hương và Linh Tỷ. Ông còn cho cha mẹ hai người một khoản tiền để về nông thôn mua đất, điều này càng khiến hai người cảm kích, càng kiên quyết ở lại Lâm gia.
Đáng tiếc, chỉ một năm sau khi kết hôn, Lâm Du Hương lần đầu tiên ra biển đã không thể trở về, anh chết trong một cuộc giao tranh sống mái giữa các tay buôn thuốc phiện. Dì Hương còn quá trẻ đã thành quả phụ, nàng dứt khoát đoạn tuyệt việc tái giá, chuyên tâm ở lại Lâm gia phục vụ.
Thế nhưng, để tránh mang lại xúi quẩy, bên đại phòng cũng không còn để nàng giúp việc nữa. Sau đó, dì Hương lại đến phục vụ trong phòng Trịnh Thụy Liên. Nhưng phục vụ chưa được bao lâu, có lẽ do bên đại phòng lên tiếng, nàng lại được điều đến phục vụ sinh hoạt thường ngày của Lâm Du Tĩnh. Sau này khi Lâm Du Tĩnh xuất giá, dì Hương thậm chí còn được sắp xếp đi theo ra khỏi nhà.
Đối với dì Hương, Trịnh phu nhân vẫn cảm thấy đáng tiếc cho nàng, một người số mệnh không may, một phụ nữ số khổ. Bây giờ, khi thấy dì Hương đã lâu không gặp xuất hiện trong biệt thự Lâm gia, Trịnh phu nhân bước tới, muốn kéo tay dì Hương để trò chuyện thân mật.
Dì Hương lại chỉ miễn cưỡng cười một tiếng, do dự hồi lâu, cuối cùng quỳ sụp xuống trước mặt Trịnh Thụy Liên.
Trịnh Thụy Liên bị hành động của dì Hương làm cho giật mình, vội vàng bảo người hầu bên cạnh đỡ dì Hương dậy. Dì Hương trong mắt vẫn còn vương nước mắt, không nói lời nào. Trịnh Thụy Liên khoát tay, ra hiệu hai nữ hầu lui ra xa, lúc này mới nắm lấy tay dì Hương, cảm thán nói:
“Bị ấm ức ư? Trong nhà gặp tai ương gì à? Em đi theo Lục tiểu thư mấy năm nay chịu khổ, ta đều biết. Chỗ Lục tiểu thư cũng đang túng thiếu, nếu như em thiếu tiền dùng, cứ nói cho ta nghe, chính ta cũng có thể giúp đỡ em một hai ngàn đồng để cứu cấp.”
Nàng cho rằng dì Hương đến gặp mình là v�� trong nhà gặp chuyện gì túng thiếu tiền bạc hoặc ấm ức, không dám tìm Hồng Lan Phương, nên lén lút muốn bà giúp đỡ.
“Nhị phu nhân, có người khống chế tôi, uy hiếp tôi phải về đây đưa tin cho ngài, nói rằng nếu tôi không đồng ý, bọn họ sẽ về nông thôn gây phiền phức cho người nhà tôi. Cha mẹ, anh em và những người thân đó, mấy năm nay tôi đã hết lòng đền đáp rồi. Năm đó cha mẹ vứt bỏ tôi, là lão gia và phu nhân đã từ bi nuôi nấng tôi khôn lớn. Tôi không muốn về truyền lời nhắn cho bọn họ, thế nhưng... thế nhưng bọn họ bắt tôi truyền tin, giờ tôi thật sự có chút sợ, nên đành phải về đây.” Dì Hương vừa nói vừa lau nước mắt.
Trịnh Thụy Liên trừng to mắt: “Thế này còn gì là vương pháp nữa! Có người bắt giữ em sao? Lời nhắn gì?”
Nàng là một phụ nữ truyền thống, chưa từng trải qua sự kiện lớn nào. Trong ấn tượng của nàng, trừ cái chết oan uổng của Lâm Hi Chấn ra, Lâm gia sau này vẫn luôn bình yên vô sự. Ngay cả khi người Nhật Bản tấn công Hồng Kông, Lâm gia chuyển cả nhà đến Quảng Châu, dân bản xứ Quảng Châu cũng không ai dám “ma cũ bắt nạt ma mới” mà trêu chọc. Huống chi sau này Lâm Hiếu Tắc và Lâm Hiếu Hòa trở về Hồng Kông gánh vác Lâm gia.
“Bọn họ bảo tôi nói với ngài, Tam Thiếu Gia đã giở trò âm mưu quỷ kế, trước hết khiến đại thiếu gia gặp tai nạn xe cộ suýt chết oan uổng, hiện tại lại để cảnh sát bắt Nhị thiếu gia đi...” Dì Hương cúi đầu, vừa nức nở vừa nói.
Cơ thể Trịnh Thụy Liên hơi loạng choạng hai cái. Khi mở miệng ngắt lời dì Hương, giọng nói đã run rẩy: “A Tắc gặp tai nạn xe cộ? A Hiệp bị người ta bắt đi?”
Lúc Lâm Hiếu Tắc gặp tai nạn xe cộ, anh đã cố ý dặn dò Lâm Hiếu Hòa đừng nói cho hai vị mẫu thân biết, e rằng các bà sẽ lo lắng, chỉ bảo Lâm Hiếu Hòa nói với các bà rằng mình đi Nhật Bản bàn chuyện làm ăn. Bởi vậy, Trịnh Thụy Liên thật sự không biết con mình gặp tai nạn xe cộ.
Tay dì Hương bị Trịnh Thụy Liên nắm đến đau nhức. Lo rằng đối phương kinh sợ không chịu nổi, nàng lập tức đỡ lấy người đối phương, vội vàng giải thích: “Nhị phu nhân, cũng có thể những người kia cố ý sai tôi đến dọa ngài, không thể tin là thật... Cứ sai người đi hỏi thăm một chút là biết thật giả ngay thôi.”
“Đúng... Đúng.” Trịnh Thụy Liên lấy lại tinh thần, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía dì Hương: “A Tắc, A Hiệp bọn họ sẽ không xảy ra chuyện, sẽ không xảy ra chuyện đâu. Ta trước hết sẽ sai người đi hỏi thăm Đại phu nhân, nếu trong nhà có chuyện, bà ấy nhất định sẽ biết.”
Dì Hương chần chừ mấy giây, lại mở miệng: “Thế nhưng, những người kia nói, là Tam Thiếu Gia bày kế hãm hại đại thiếu gia và Nhị thiếu gia, chỗ Đại phu nhân...”
“Ta sẽ sai người thân cận của mình tự đi ra ngoài tìm hiểu một chút.” Trịnh Thụy Liên hít một hơi thật sâu, hướng dì Hương nở một nụ cười: “Không đâu, A Tắc từ nhỏ đã được Đại phu nhân coi như con đẻ, nuôi nấng bên cạnh, bà ấy làm sao có thể để... để A Hiếu đi tính kế nó được chứ?”
Nửa câu cuối cùng, nếu không phải Trịnh Thụy Liên cắn chặt răng, cơ hồ không thể nói ra thành lời.
Mọi bản quyền biên tập của tài liệu này đều thuộc về truyen.free.