Thẩm Bật chớp chớp mắt, nhìn Lâm Hiếu Sâm đang chìm vào trầm tư ở đối diện.

Lần này Thẩm Bật đến, ngoài việc thay mặt Michael Turner, chủ tịch HSBC, bày tỏ sự chia sẻ với Lâm Hiếu Sâm, anh ta còn muốn cho thấy thiện chí của HSBC sau khi giá cổ phiếu của Hi Chấn Trí Nghiệp lao dốc hôm nay, đẩy gia đình Lâm vào khủng hoảng.

Dù nội bộ gia đình Lâm là Lâm Hiếu Hòa nắm quyền hay Lâm Hiếu Tắc có tiếng nói, thì ít nhất về mặt hình thức, Lâm Hiếu Sâm mới là người đứng đầu. Trước đây, có Lâm Hiếu Hòa hậu thuẫn, Lâm Hiếu Sâm chẳng khác nào một con dấu cao su, Lâm Hiếu Hòa nói gì nghe nấy. Hơn nữa, mọi sự vụ lớn nhỏ của gia đình Lâm trước đây đều phải qua bàn bạc giữa mấy anh em rồi mới đưa ra quyết định.

Nhưng đêm nay, Lâm Hiếu Hòa mất liên lạc, Lâm Hiếu Sâm lại trở mặt với Lâm Hiếu Tắc và Lâm Hiếu Hiệp. Ngay lúc này, Lâm Hiếu Sâm là chủ nhân thực sự của gia đình Lâm, với thân phận công khai hiện tại, anh ta hoàn toàn có thể một lời quyết định mọi việc.

"Đây là ý của ông Turner sao?" Lâm Hiếu Sâm cố gắng xua đi sự bực bội và phẫn nộ trong lòng, cố giữ giọng bình tĩnh hỏi Thẩm Bật.

Thẩm Bật lịch sự gật đầu: "Là một tổ chức tài chính lớn nhất và có trách nhiệm nhất Hong Kong, ngân hàng HSBC không muốn thấy bất kỳ khách hàng quan trọng nào của mình rơi vào rắc rối. Dù là ông Turner hay cá nhân tôi, chúng tôi đều không tin vào những tin đồn bên ngoài. Tuy nhiên, thị trường chứng khoán hiện tại đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi liên tiếp những tin tức tiêu cực về gia đình Lâm. Khối lượng giao dịch tại sở giao dịch chứng khoán năm nay đã tăng trưởng mạnh so với những năm trước, và không ai – từ Sở Kinh tế Chính phủ Hong Kong, Ủy ban Giao dịch Chứng khoán, cho đến chính ngân hàng HSBC (đơn vị không chỉ nắm giữ nhiều chức vụ trong các ủy ban mà còn cung cấp nhiều dịch vụ tài chính quan trọng) – mong muốn thị trường chứng khoán lâm vào cảnh hỗn loạn. Trong thời điểm này, không thể để các nhà đầu tư mất đi hoàn toàn niềm tin vào một thị trường chứng khoán đang có dấu hiệu khởi sắc chỉ vì sự kiện của gia đình Lâm. Vì vậy, HSBC đã cân nhắc dùng tám mươi triệu tiền mặt để mua lại số cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp mà gia đình Lâm đang nắm giữ, nhằm ổn định tình hình thị trường chứng khoán."

"Tám mươi triệu?" Lâm Hiếu Sâm nhíu mày. "Chỉ có tám mươi triệu sao? Trước đây Tống Thiên Diệu muốn mua lại 24% cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp từ tay Jardine Matheson đã ra giá một trăm tám mươi triệu rồi."

Thẩm Bật mỉm cười đáp lại, tự tin nhưng không kiêu ngạo: "Đó chẳng qua là giá hắn đưa ra, hắn đâu có thật sự mua được, phải không? Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Hi Chấn Trí Nghiệp năm ngoái được định giá chỉ ba mươi bảy triệu đô la Hong Kong. Nếu không phải vì trấn an lòng người, ngân hàng HSBC thậm chí sẽ không đưa ra mức giá tám mươi triệu. Hơn nữa, tôi nghĩ Lâm tiên sinh tốt nhất nên nhanh chóng đưa ra quyết định. Nếu tình hình tiếp tục xấu đi, thiện ý thu mua lần này của ngân hàng HSBC rất có thể sẽ bị hủy bỏ. Đến lúc đó, dù tình hình có tồi tệ đến đâu thì gia đình Lâm cũng chỉ có thể tự mình gánh chịu. Theo những tin tức tiêu cực hiện tại về gia đình Lâm, có lẽ không lâu nữa, Hi Chấn Trí Nghiệp sẽ một lần nữa rớt về giá trị của năm xưa, thậm chí còn thấp hơn. Khi đó, giá trị cổ phiếu mà gia đình Lâm nắm giữ có thể sẽ chưa đến mười triệu đô la Hong Kong."

"Tôi muốn cân nhắc một chút. Nếu sau khi gia đình Lâm giải quyết xong mọi chuyện, chúng tôi muốn mua lại cổ phiếu thì sao?" Lâm Hiếu Sâm trầm ngâm, chậm rãi lên tiếng hỏi.

Dù không xuất chúng bằng Lâm Hiếu Tắc, Lâm Hiếu Hiệp hay người anh ruột Lâm Hiếu Hòa, anh ta cũng là một người từng du học. Chẳng qua, anh luôn sống dưới vầng hào quang của các anh trai, nên không thể tỏa sáng. Cộng thêm sự cưng chiều của mẹ, anh đã hình thành một chút tính cách nóng nảy, vội vàng.

HSBC không phải không được mời mà đến. Trước đó, chính anh ta đã chủ động liên hệ HSBC, chuẩn bị tạm thời giao cổ phiếu của gia đình Lâm cho ngân hàng này, thu về tiền mặt để tạm thời thoát khỏi cuộc chiến bên ngoài, tập trung xử lý mâu thuẫn nội bộ đang phát sinh trong gia đình.

Anh ta đã tính toán kỹ càng: sau khi thu tiền mặt từ cổ phiếu, sẽ gửi vào ngân hàng do người Đài Loan mở ở Hong Kong, rồi nhanh chóng chuyển số tiền đó sang Đài Loan. Chỉ cần tiền mặt về đến ngân hàng Đài Loan, dù là Lâm Hiếu Tắc, Lâm Hiếu Hiệp hay thậm chí Lâm Hiếu Kiệt – người đang giữ vẻ bình thản – có dùng hết mọi mối quan hệ ở Hong Kong đi nữa, nếu Tam ca Lâm Hiếu Hòa không lên tiếng, họ cũng đừng hòng lấy thêm một xu nào. Còn bản thân anh ta có thể thong thả xoay sở, cùng Tam tẩu Lư Diễm Quần tìm cách nhanh chóng cứu Lâm Hiếu Hòa ra.

"Gia đình Lâm sẽ có quyền ưu tiên mua lại, đó là điều đương nhiên. Hơn nữa, theo tôi được biết, hiện tại không ai muốn tiếp nhận các loại hình kinh doanh bất động sản, kể cả Tống Thiên Diệu mà anh nhắc đến. Mục đích của hắn không phải thực sự muốn thôn tính Hi Chấn Trí Nghiệp để tiến vào ngành bất động sản, mà là dựa vào việc thao túng giá cổ phiếu Hi Chấn Trí Nghiệp trên thị trường, sau đó nhanh chóng thu lời vào thời điểm thích hợp. Lần thao túng này, hắn đã kiếm được rất nhiều, lợi nhuận cao hơn nhiều so với việc phát triển bất động sản. Hơn nữa, hiện tại do ảnh hưởng của chiến tranh Triều Tiên, các nhà đầu tư bất động sản đều nhìn nhận tiêu cực về triển vọng thị trường bất động sản Hong Kong, ít nhất là trong vòng hai, ba năm tới." Thẩm Bật nghiêm túc nói với Lâm Hiếu Sâm.

"Về giá cả, liệu chúng ta có thể bàn bạc lại một chút không, con số tám mươi triệu này..." Lâm Hiếu Sâm tỏ ra chần chừ về mức giá.

Anh ta không hề do dự về quyết định bán cổ phiếu cho ngân hàng HSBC, chỉ là mức giá mà ngân hàng này đưa ra khiến anh ta có chút băn khoăn. Tám mươi triệu, đối với nhiều thương gia người Hoa bản địa, đã là một khoản tiền khổng lồ. Thế nhưng anh ta vẫn lo lắng mức giá này quá thấp đối với gia đình Lâm. Phải biết, khi Tống Thiên Diệu ra giá một trăm tám mươi triệu để mua 24% cổ phiếu từ tay Jardine Matheson, điều đó tương đương nâng tổng giá trị của Hi Chấn Trí Nghiệp lên gần bảy trăm triệu đô la Hong Kong. Giờ đây, HSBC lại chỉ đưa ra tám mươi triệu đô la Hong Kong để mua lại 27% cổ phiếu của gia đình Lâm.

Ba đời tích lũy, vô số đất đai, cao ốc... Nếu là trong thời kỳ thịnh vượng thì sao?

Ngay lúc anh ta đang do dự, tài xế của mình thậm chí không kịp gõ cửa, trực tiếp từ bên ngoài bước nhanh vào, hạ giọng thì thầm vào tai Lâm Hiếu Sâm:

"Tứ thiếu gia, nhà máy nước ngọt có chuyện rồi! Cảnh sát nói tất cả công nhân nhà máy đều dính líu đến hoạt động xã hội đen, đồng thời còn tìm thấy thuốc phiện, súng ngắn và các loại dao kiếm trong kho hàng. Cảnh sát cùng Sở Quản lý Công thương đã niêm phong nhà máy. Nghe nói phải đợi điều tra rõ ràng mọi chuyện rồi mới cân nhắc cho phép nhà máy hoạt động trở lại."

Lâm Hiếu Sâm lập tức tối sầm mặt lại!

Anh ta suy nghĩ không sâu sắc bằng Lâm Hiếu Tắc hay Lâm Hiếu Hòa. Là một công tử phú quý đã quen sống an nhàn, một "con dấu cao su", Lâm Hiếu Sâm phù hợp hơn với việc gặp chiêu phá chiêu, làm theo từng bước một theo chỉ dẫn của Lâm Hiếu Hòa. Lúc này, anh ta đang bận cắt đứt mâu thuẫn nội bộ của gia đình Lâm, vậy mà giờ lại xuất hiện tin tức nhà máy nước ngọt bị niêm phong?

Nhà máy nước ngọt là nguồn thu chính của gia đình Lâm. Một khi đình chỉ hoạt động, không thể hoàn thành đơn hàng ủy thác đúng hạn, chỉ riêng công ty Coca Cola thôi cũng đủ khiến nhà máy phải đóng cửa. Huống chi, ngoài Coca Cola, còn có các đối tác ủy thác khác như công ty 7up, công ty Ngọc Tuyền.

Nếu thật sự vi phạm hợp đồng do đình chỉ hoạt động, khoản tám mươi triệu đô la Hong Kong trong tay e rằng sẽ bị các đối tác ủy thác đòi bồi thường một khoản lớn! Những đối tác này không phải Lâm Hiếu Hiệp, Lâm Hiếu Tắc, hay Cát Đông Phổ của ngân hàng Đông Á – những người Hoa bản địa ở Hong Kong. Coca Cola là công ty của Mỹ, không chỉ ở Hong Kong mà còn có chi nhánh ở Đài Loan. Số tiền đó sẽ bị truy đòi đến cùng...

Chờ chút.

Lâm Hiếu Sâm nhớ lại, ban đầu việc kinh doanh nhà máy nước ngọt do Lâm Hiếu Khang quản lý, sau này lại giao cho Lâm Hiếu Kiệt phụ trách. Ý định ban đầu là muốn Lâm Hiếu Kiệt góp sức cho gia đình, thu xếp một khoản tiền từ ngân hàng Đông Á. Nhưng kết quả là Lâm Hiếu Kiệt giả ngơ, chậm chạp không có động tĩnh gì.

Bất kể Lâm Hiếu Kiệt có đang tính toán ngư ông đắc lợi hay không, đã nhà máy nước ngọt xảy ra chuyện thì đương nhiên anh ta phải chịu trách nhiệm. Lợi dụng lúc sự việc chưa đổ lên đầu mình, Lâm Hiếu Sâm nhíu chặt mày, quả quyết nói với Thẩm Bật:

"Tám mươi triệu thì tám mươi triệu, bán! Nếu ông Turner không ngại về nhà muộn đêm nay, chúng ta sẽ đến cao ốc HSBC ngay bây giờ để ký hợp đồng dưới sự chứng kiến của luật sư. Sáng mai khi thị trường mở cửa sẽ công bố tin tức ngay lập tức."

"Lâm tiên sinh, thật có khí phách." Thẩm Bật đứng dậy với vẻ mặt đầy vẻ tán thưởng, bắt tay Lâm Hiếu Sâm: "Có người như ngài ở đây, gia đình Lâm nhất định sẽ sớm thoát khỏi nguy cơ. Về điểm này, tôi và HSBC luôn vững tin không đổi."

...

Lâm Hiếu Kiệt vội vã rời khỏi biệt thự nhà họ Lâm, vừa đến nhà họ Cát, chuẩn bị xin lời khuyên từ nhạc phụ Cát Đông Phổ. Thế nhưng, chưa đợi Cát Đông Phổ mở lời chỉ điểm, mấy người mặc thường phục đã xuất hiện ngoài cổng lớn nhà họ Cát:

"Xin hỏi Lâm Hiếu Kiệt Lâm tiên sinh có ở đây không? Chúng tôi là cảnh sát Cửu Long, muốn mời Lâm tiên sinh về đồn cảnh sát để phối hợp điều tra."

Nhưng với một gia đình như nhà họ Cát, mấy người mặc thường phục đó thậm chí không được phép bước qua cổng chính. Hai người hầu đã chặn lại, yêu cầu họ ngoan ngoãn đợi ở bên ngoài.

Cát Đông Phổ ngồi thẳng người trên ghế sofa trong phòng khách, tay chống gậy. Ông phân phó người quản gia đang đứng cạnh: "Gọi điện thoại bảo luật sư của gia đình đi cùng A Kiệt đến đồn cảnh sát để phối hợp điều tra."

Chờ quản gia vâng lời, đi gọi điện thoại liên hệ luật sư nhà họ Cát, Cát Đông Phổ nói với Lâm Hiếu Kiệt – người vẫn còn kinh ngạc ngẩn người: "Không cần hoảng sợ, chuyện của gia đình Lâm không thể đổ lên đầu cháu đâu. Bất cứ chuyện gì cũng không cần cháu tự mình lên tiếng, luật sư biết phải làm thế nào. Cháu và gia đình Lâm ngoài mối quan hệ huyết thống ra, về mặt kinh doanh, cháu luôn là người làm việc cho ta, chỉ mới tiếp quản nhà máy nước ngọt gần đây. Họ đã đến tìm cháu, vậy chắc chắn là nhà máy nước ngọt có vấn đề. Dù sao đây cũng là một miếng mồi béo bở, khi gia đình Lâm gặp chuyện, những kẻ đang rình rập đương nhiên không thể bỏ qua."

"Vậy cháu đi trước đồn cảnh sát. Nhưng nhà máy nước ngọt có thể xảy ra chuyện gì chứ? Nhà máy nước ngọt đâu có thuộc về Hi Chấn Trí Nghiệp, hơn nữa lại là một việc kinh doanh hợp pháp." Chỉ hai câu của Cát Đông Phổ đã khiến Lâm Hiếu Kiệt yên lòng. Người nhạc phụ này đã nắm giữ ngân hàng Đông Á, ngân hàng người Hoa lớn nhất Hong Kong, suốt mấy chục năm. Mặc dù giờ đã cao tuổi, nhưng khả năng phản ứng, tầm nhìn, sức phán đoán và phân tích các sự việc của ông vẫn thuộc hàng bậc nhất.

Cát Đông Phổ khẽ hừ một tiếng: "Nhà máy nước ngọt là kinh doanh hợp pháp, nhưng công nhân ở đó lại chẳng phải người đàng hoàng. Cha cháu tính giang hồ quá nặng, quá coi trọng nghĩa khí. Trước đây làm ăn lại cần cậy nhờ bang phái giang hồ, nên rốt cuộc biến cả nhà máy nước ngọt thành nơi tập trung đám thuộc hạ giang hồ của ông ta. Thật sự nghĩ rằng ở Hong Kong có thể quang minh chính đại nuôi quân riêng sao? Năm đó khi ta mới bắt đầu làm ngân hàng, cũng có nhờ người giang hồ hỗ trợ đòi nợ khó đòi. Nhưng không thể nào vì họ giúp ta đòi nợ mà ta lại để đám cặn bã đó đến ngân hàng của ta làm việc. Với những người giang hồ đó, không cần coi họ như chó nhà nuôi, cứ coi như gái làng chơi thì được. Làm xong trả tiền một lần, không cần nói chuyện tình cảm, gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi, sạch sẽ."

"Con... Kia..." Lâm Hiếu Kiệt mấp máy môi mấy lần, nhưng không nói nên lời.

Cát Đông Phổ khoát khoát tay, ra hiệu cho anh ta cứ đi đồn cảnh sát trước. Thấy vẻ mặt của anh ta như vậy, ông nói: "Có phải cháu muốn hỏi, đã ta biết sớm muộn cũng xảy ra vấn đề, tại sao trước đó không nói với mấy người anh của cháu không? Ta nói thì họ có nghe không? Ai cũng tâm cao khí ngạo, tự mãn, tự cho mình là Gia Cát tái thế, là trụ cột của gia đình. Ta nói nhiều một chút, không chừng họ lại cho rằng ta có ý đồ gì đó với gia đình Lâm."

Bỗng nhiên có cảnh sát đến mời mình phối hợp điều tra, Lâm Hiếu Kiệt suýt chút nữa quên mất mục đích mình đến đây. Lúc này, trước khi ra cửa, anh ta mới nói với Cát Đông Phổ: "À phải rồi, chủ tịch HSBC, lúc cháu đến, mới phái người đi gặp Sâm ca. Cháu đoán chắc là Tống Thiên Diệu..."

"Chỉ là cố tình bày ra nghi binh mà thôi. Nếu HSBC thật sự đứng về phía Tống Thiên Diệu, loại tin tức này làm sao lại để cháu biết được? Nhất định phải âm thầm. Tống Thiên Diệu muốn dùng thủ đoạn khiến gia đình Lâm thêm rối loạn. Ngân hàng HSBC từ trước đến nay sẽ không vội vàng tỏ thái độ. Một chủ tịch mới nhậm chức mà đầu óc có vấn đề thì mới ra mặt giúp Tống Thiên Diệu vào lúc này. Tống Thiên Diệu đâu phải cha hắn, lại không có vốn liếng mới để thế chấp, HSBC làm sao chịu giúp hắn ra mặt? Ta làm kinh doanh ngân hàng, và ngân hàng từ trước đến nay đều là không có lợi thì không làm. Tống Thiên Diệu cũng không đủ điều kiện để thế chấp. Cho dù hiện tại tên tuổi hắn lừng lẫy khắp Hong Kong, HSBC cũng sẽ không cấp cho hắn một xu nào! Lần này gia đình Lâm, ấy vậy mà lại dựa vào Lâm Hiếu Hòa có thể khiến Hạ Thế Lễ ở xa Đài Loan ra mặt ngăn chặn một trận hiểm nguy nhất cho anh ta, giúp gia đình Lâm giữ lại được hơi thở này!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.