(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 42: Tiệc rượu ( trung )
“A Nhạc!” Kim Nha Lôi mặc kệ Lạn Mệnh Câu đang đứng ngay đó, gọi to một tiếng. Người em thân cận A Nhạc liền vội vàng mang tới một chiếc túi vải nhỏ. Kim Nha Lôi đặt chiếc túi lên bàn, rồi mở ra, đổ vật bên trong trước mặt Tống Thiên Diệu: “Tống thư ký, chiều nay Phúc Nghĩa Hưng đã có nhiều điều thất lễ, chút lễ vật này, tuy không đáng là bao, nhưng xin ngài hãy xem như chút bồi thường cho nỗi kinh sợ mà lệnh tôn, lệnh đường và lệnh muội phải chịu đựng.”
Trong chiếc túi, lộ ra bốn thỏi vàng, mỗi thỏi nặng bốn lạng! Tính theo tiêu chuẩn Hồng Kông mười sáu lạng một cân, bốn thỏi vàng này cộng lại vừa vặn một cân. Một cân vàng ròng này, nếu tùy tiện đem bán ở bất kỳ tiệm vàng bạc nào, cho dù tính theo giá thấp nhất của hàng ăn trộm, cũng dễ dàng đổi lấy hơn vạn đô la Hồng Kông.
“Tôi đánh Hắc Tâm Hoa, anh có trách tôi không?” Tống Thiên Diệu thậm chí chẳng buồn liếc nhìn những thỏi vàng óng ánh trước mặt, mà mỉm cười hỏi Kim Nha Lôi. Kim Nha Lôi khẽ cắn môi, trầm giọng đáp: “Không trách, là hắn có lỗi trước. Phúc Nghĩa Hưng thuộc chính thống Hồng Môn, điều thứ ba mươi mốt trong ba mươi sáu lời thề có nói: ‘Không được phép cậy đông hiếp người, càng không được hung hăng cậy thế xưng bá, mọi người phải an phận thủ thường, nếu có vi phạm, chết dưới vạn nhát đao.’ Hắc Tâm Hoa, kẻ mang chức ‘bốn hai ba giày rơm’ của Phúc Nghĩa Hưng đã vi phạm quy củ, tôi còn phải đa tạ Tống thư ký đã dạy cho hắn một bài học làm người.”
“Tôi lại để Lạn Mệnh Câu đánh bị thương những thủ hạ của Phúc Nghĩa Hưng do vợ Hắc Tâm Hoa mang đến, anh có trách tôi không?” Tống Thiên Diệu lắc đầu như không có ý kiến, tiếp tục hỏi. Kim Nha Lôi gần như nhắm mắt, mở lời: “Không trách, đệ tử môn hạ Phúc Nghĩa Hưng là Lâu Phượng Vân cũng đã phạm vào điều thứ ba mươi mốt trong ba mươi sáu lời thề của Hồng Môn: ‘Không được phép cậy đông hiếp người, càng không được hung hăng cậy thế xưng bá, mọi người phải an phận thủ thường, nếu có vi phạm, chết dưới vạn nhát đao.’”
Kim Nha Lôi là trợ lý của Phúc Nghĩa Hưng, và bang hội này tự nhận là chính thống Hồng Môn. Mặc dù ngày nay ba mươi sáu lời thề của Hồng Môn phần lớn chỉ còn là những tấm bia treo tường để người đời chiêm ngưỡng, hiếm khi còn xử trí đệ tử môn hạ theo những quy tắc ấy, nhưng đường đường là một trợ lý, Kim Nha Lôi đã thuộc lòng những quy tắc này từ lâu. Lúc này đây, ông ta nói ra những lời đó đơn giản chỉ là để gán cho vợ chồng Hắc Tâm Hoa một cái cớ vi phạm quy củ Hồng Môn.
Đây cũng là việc Kim Nha Lôi đành phải làm. Bởi n���u không tìm được một cái cớ hợp lý để xử trí vợ chồng Hắc Tâm Hoa, huynh đệ trong bang sẽ trách ông ta tự ý bắt người nhà, làm hỏng hai chữ "nghĩa khí". Giờ đây, khi đã đội cái mũ "phạm quy" này lên đầu hai người đó, cho dù trong bang có người khác bất mãn trong lòng, thì bề ngoài cũng không có lời gì để nói.
“Nhưng tôi thì lại trách đấy.” Tống Thiên Diệu nhìn Kim Nha Lôi với vẻ mặt nghiêm nghị mà nói: “Thật ra, nếu chiều nay không xảy ra chuyện này, đêm nay anh cũng không cần phải đem bốn thỏi vàng này ra. Tôi cũng sẽ nói cho anh biết rằng Lợi Khang thương hội đã chuẩn bị giao việc làm ăn ở bến tàu cho Phúc Nghĩa Hưng. Nhưng anh không may mắn, sau khi chúng tôi uống xong chén rượu thứ ba, mọi người sẽ tự về nhà, còn bốn thỏi vàng này, cứ coi như là tiền thưởng cho cô gái kia thì tốt rồi.”
"Rắc!" Tiếng tỳ bà trong tay nàng kỹ nữ chân dài phát ra một âm thanh chói tai. Tống Thiên Diệu quay đầu, phóng khoáng cười với người phụ nữ có gương mặt vẫn còn lạnh lùng cứng nhắc, đang lộ vẻ kinh ngạc: "Gảy sai nốt rồi, coi chừng bị trừ tiền thưởng đấy."
Hắn đang trêu ghẹo cô ca nữ, còn bên cạnh, tay Kim Nha Lôi đã không thể ngừng run rẩy. Bốn thỏi vàng! Bốn thỏi vàng quý giá như vậy mà lại bị Tống Thiên Diệu khinh miệt đến mức chỉ xứng để thưởng cho kỹ nữ! Quả thật câu nói ấy của Tống Thiên Diệu rất thâm thúy. Vốn dĩ đêm nay, Phúc Nghĩa Hưng sẽ có một phần địa bàn ở bến tàu, đó là nơi có thể công khai buôn lậu, bán thuốc phiện, chiêu mộ đệ tử, gây dựng thế lực dưới danh nghĩa thương hội mà các bang hội khác ở bến tàu không dám coi thường! Bây giờ, cơ hội mình có được lại trơ mắt hóa thành bọt nước sao?
“Tống thư ký, tôi... Bang Phúc Nghĩa Hưng nguyện ý dâng thêm mười thỏi vàng nữa! Xin ngài hãy nhận lấy, để ngài dùng thưởng cho cô gái đó!” Những lời này, Kim Nha Lôi gần như cắn nát môi mà nói ra. Ông ta đúng là trợ lý, đúng là đại lão đứng trên vạn người của Phúc Nghĩa Hưng, nhưng bang hội không phải của riêng ông ta. Mười bốn thỏi vàng, đó là tất cả những gì ông ta có thể đưa ra. Nếu nhiều hơn nữa, e rằng sẽ có người thực sự đứng ra bất mãn với ông ta, đến lúc đó ngay cả vị trí của ông ta cũng khó mà giữ vững.
Chỉ cần Tống Thiên Diệu có thể đại diện Chử Hiếu Tín đồng ý cho Phúc Nghĩa Hưng tiến vào bến tàu, tiếp quản việc làm ăn của Lợi Khang thương hội, chiếm lấy một phần địa bàn, thì mười bốn thỏi vàng này bang hội có thể kiếm lại được. Nhưng địa bàn thì là vĩnh viễn, và chỉ cần bản thân ông ta còn vững vàng, không gây thù chuốc oán với vị nhị thiếu gia nhà họ Chử cùng Tống thư ký, thì sẽ không bao giờ sợ mất đi.
“Vậy còn Hắc Tâm Hoa bị tôi đánh bị thương thì sao? Còn người phụ nữ muốn tìm tôi đâu?” Tống Thiên Diệu rút ra một điếu thuốc, châm lửa, không tiếp lời Kim Nha Lôi mà lên tiếng hỏi. Kim Nha Lôi trong lòng từng đợt cay đắng, sao Tống Thiên Diệu lại không chịu nói chuyện theo đúng kịch bản của mình?
“Mang tới đây!” Kim Nha Lôi lập tức nói với A Nhạc. A Nhạc đứng ở lan can, vẫy tay xuống phía những chiếc thuyền đánh cá bên dưới. Một trong bốn chiếc thuyền đang ngâm hai sợi dây thừng lớn dưới biển, ngay khi thấy động tác của A Nhạc, liền kéo dây thừng lên. Hai sợi dây thừng thô ấy, một đầu buộc Hắc Tâm Hoa và một đầu buộc Lâu Phượng Vân.
Cũng may mắn là sợi dây thừng chỉ quấn quanh eo họ, chứ không trói chặt tay chân. Lâu Phượng Vân sau khi được kéo lên thuyền, nằm trên boong tàu, thân thể run rẩy và nôn ra mấy ngụm nước biển. Còn Hắc Tâm Hoa bên cạnh thì đã không còn hơi thở từ lâu. Hắn vốn dĩ đã bị Tống Thiên Diệu đánh trọng thương cả thận và lồng ngực, vừa mới được băng bó cẩn thận không lâu đã bị dìm xuống biển. Bị nước lạnh kích thích, nước biển và khí lạnh cùng lúc xâm nhập vào vết thương, thân thể vốn đã suy yếu không thể chống đỡ nổi, cứ thế mà chết do ngâm nước biển.
Một người phụ nữ, một cái xác, được người của Phúc Nghĩa Hưng khiêng lên. Thi thể Hắc Tâm Hoa đã cứng đờ, nằm thẳng đơ trên mặt đất. Lâu Phượng Vân cũng đã bị đông cứng đến đờ đẫn, ngốc nghếch co ro thân thể lại thành một cục. A Nhạc bước tới nói với Kim Nha Lôi: “Đại lão, Hắc Tâm Hoa không chịu nổi, đã chết rồi.”
“Cái chết của hắn không liên quan gì đến Tống thư ký, là do hắn ta chột dạ mà nhảy biển tự vẫn. Còn người sống, giao cho Tống thư ký xử lý.” Kim Nha Lôi nói xong điều kiện mà mình đưa ra, trên mặt cũng không còn vẻ băn khoăn như trước. Dù sao, dù Tống Thiên Diệu có đồng ý hay không, ông ta cũng chỉ có thể đưa ra đến thế.
“Tôi không muốn gây ra chuyện chết người, bất quá vì Lôi ca đã thiết diện vô tư như vậy, việc bến tàu, tôi thật sự có thể xem xét một chút. Câu ca, làm phiền anh, xuống lầu một giúp tôi gọi A Nghiệp lên đây.” Tống Thiên Diệu nghiêng mặt qua, vừa cười vừa nói với Lạn Mệnh Câu.
Lạn Mệnh Câu lúc này mới bừng tỉnh, thì ra Tống Thiên Diệu giữ mình ở lại đây chính là để mình thấy rõ mức giá mà Phúc Nghĩa Hưng đã đưa ra, sau đó xuống dưới báo tin cho đại lão Trần A Thập của mình.
Phúc Nghĩa Hưng vì muốn tiến vào bến tàu, đã đưa ra mức giá mười bốn thỏi vàng và một cái mạng người. Nếu Triều Dũng Nghĩa không đưa ra được một cái giá cao hơn thế này, thì cứ đợi mà xem việc làm ăn của Lợi Khang thương hội sẽ thuộc về Phúc Nghĩa Hưng, và địa bàn bến tàu của mình sẽ có thêm một đám người gọi là Phúc Nghĩa Hưng.
Một màn ra giá vừa kiêu ngạo vừa xảo quyệt như vậy, Lạn Mệnh Câu lăn lộn giang hồ hơn mười năm, đây là lần đầu tiên hắn được mở mắt. Người làm ăn, quả nhiên thủ đoạn còn độc ác và cay nghiệt hơn cả người giang hồ.
Chỉ là trong lúc đi xuống cầu thang, Lạn Mệnh Câu cũng không khỏi thắc mắc, vị Tống thư ký này của Tống Thiên Diệu thực sự không sợ những thỏi vàng này đè chết hắn sao? Một thư ký của nhị thiếu gia nhà họ Chử đang thất thế, mà lại có gan nhận mười bốn thỏi vàng ư?
Truyen.free luôn nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và cuốn hút nhất cho độc giả yêu truyện.