Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 41: Tiệc rượu (thượng)

“Diệu ca…” Triệu Văn Nghiệp đi theo Lạn Mệnh Câu từ phía sau bước ra, vừa định nói hai từ với Tống Thiên Diệu thì đã bị hắn thẳng thừng cắt ngang: “Câm miệng! Ta đang hỏi về bữa tiệc rượu kế bên bàn đó.”

Trần A Thập sắc mặt lúc xanh lúc trắng, hắn không tài nào đoán được ý đồ của Tống Thiên Diệu lúc này, nên mở lời cũng khó mà không mở lời cũng khó.

Kim Nha Lôi méo mặt quay đầu nhìn thoáng qua Nhan Hùng. Nhan Hùng hiểu ý, liền nói với Tống Thiên Diệu: “Tống thư ký, chúng tôi, hai anh em đại ca, đang chờ ngài. Không ngờ Thập ca của Triều Dũng Nghĩa cũng dẫn người đến, mọi người trò chuyện vài câu thì không vui, sau đó có một huynh đệ đối diện suýt chút nữa phá hỏng bữa tiệc rượu.”

“Kim Nha Lôi miệt thị đại ca của tao…” Ngư Lan Khôn mở to mắt, tay phải nắm búa, tay trái chỉ thẳng vào Nhan Hùng, miệng quát. Hắn bị Lạn Mệnh Câu ở bên cạnh bịt miệng lại, rồi khẽ lắc đầu với hắn.

Tống Thiên Diệu xoay người liếc nhìn Ngư Lan Khôn một cái rồi trực tiếp đi đến trước mặt Trần A Thập, dùng ngón tay khẽ khẽ chọc vào ngực hắn: “Thập ca, tôi đã bảo ông tối nay phải phô trương ồn ào khi đến dùng bữa à? Nếu không phải Lạn Mệnh Câu vừa khéo giúp tôi một việc vào chiều nay, thì ngay cả tin tức này tôi cũng sẽ không báo cho ông biết. Ông bây giờ dẫn người đến phá hỏng hứng thú của tôi ư? Ông có biết tôi vừa làm gì không? Tôi vừa gặp Chủ tịch Chử, cùng cả gia đình ông ấy dùng bữa tối. Tín thiếu đã xin lỗi tôi vì không thể đi cùng, nhưng khi tôi ra ngoài, miệng cậu ta vẫn còn lẩm bẩm chửi mẹ ông đấy! Bữa tiệc rượu đêm nay, là Tín thiếu nhờ tôi thay mặt cậu ấy ra mặt, để nói lời cảm ơn Nhan Hùng và Kim Nha Lôi. Ông có nghĩ rằng mình đã đủ tư cách để dự tiệc rượu của cậu ấy lúc này không? Thôi được, tôi không có vấn đề gì. Tôi sẽ đi thông báo cho Tín thiếu ngay bây giờ, để cậu ấy tự nói chuyện với ông.”

Nếu như hôm nay, ở ngay trước mặt Phúc Nghĩa Hưng, có người khác dám vừa nói chuyện vừa dùng ngón tay chọc vào ngực, làm mất mặt mình như thế này, Trần A Thập đã sớm sai huynh đệ đằng sau chém hắn thành mười đoạn tám khúc, rồi ném xuống đại dương cho cá mập ăn.

Nhưng lúc này, những lời của Tống Thiên Diệu vừa dứt, đã khiến hắn đứng chết trân, không dám nhúc nhích. Trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Làm mất mặt Tống Thiên Diệu khác với làm mất mặt Chử Hiếu Tín. Bữa tiệc rượu này nếu do Tống Thiên Diệu đứng ra tổ chức, thì thế nào cũng có đường xoay sở; nhưng nếu là Chử Hiếu Tín đích thân sắp đặt…

Tống Thiên Diệu nói xong đoạn này, liền xoay người nhìn qua một lượt hoàn cảnh xung quanh, bước đến chỗ một tiểu nhị đang rụt rè co ro trong góc: “Có biết tôi không? Tối qua tôi có đến đây.”

“Nhận… nhận ra ạ…” Tiểu nhị ngẩng đầu cố nặn ra một nụ cười: “Ngài tối qua đi cùng Tín thiếu gia ạ.”

“Giúp tôi gọi cô gái tối qua chơi đàn đến đây, tiện thể dọn dẹp và thay mới bàn tiệc này.” Tống Thiên Diệu theo trong ví tiền lấy ra hai mươi đồng tiền lẻ đã nhàu, nhét vào túi áo của tiểu nhị đang ngơ ngác: “Đi đi, đây là phần thưởng cho cậu.”

Tiểu nhị cơ hồ là chạy như bay xuống cầu thang.

Tống Thiên Diệu nhìn vẻ mặt vừa sợ hãi vừa hưng phấn của đối phương, khẽ cười. Chớp mắt đã quay lại đứng trước mặt Trần A Thập với vẻ mặt khó coi: “Thập ca, tôi và ông không thù không oán. Ông đắc tội cũng không phải một kẻ tiểu nhân vật như tôi. Huynh đệ của ông là Lạn Mệnh Câu đã giúp tôi một lần rồi, vậy thì chuyện bữa tiệc rượu vừa nãy tôi sẽ coi như chưa từng xảy ra, được chứ? Ông không bằng xuống lầu uống chén trà cho tỉnh táo, để tôi còn có thể mở lại tiệc rượu để mời Nhan Hùng và Kim Nha Lôi một cách chu đáo.”

Nói xong, Tống Thiên Diệu chớp mắt đã định bước qua Kim Nha Lôi để đi tiếp, nhưng đi được hai bước lại quay trở lại, nói với Trần A Thập: “Ông tốt nhất nên bảo đám huynh đệ trên thuyền ba lá bên ngoài về nhà ăn cơm đi. Là Tín thiếu mời Nhan Hùng dùng bữa, chẳng lẽ ông lại muốn phá rối tiệc rượu do Tín thiếu sắp đặt ư?”

Tống Thiên Diệu với Trần A Thập có thể nói là ngạo mạn, hung hăng càn quấy tột độ, nhưng trong mắt Trần A Thập đã ánh lên chút vẻ vui mừng.

Mọi việc vẫn còn cơ hội xoay chuyển!

“Chúng ta xuống lầu, A Câu, bảo đám huynh đệ trên biển quay về bến tàu đi, không cần làm kinh động đến đám huynh đệ của Lão Phúc nữa.” Trần A Thập nặng nề hừ một tiếng, dẫn đầu đi về phía thang lầu.

Đám người phía sau hắn cũng đã chuẩn bị đi theo xuống lầu. Tống Thiên Diệu mở miệng nói: “Câu ca, anh ở lại.”

Nghe được câu này, trên mặt Trần A Thập thậm chí đã xuất hiện cả nếp nhăn khi cười. Lạn Mệnh Câu dừng bước, quay về vị trí ban nãy. Triệu Văn Nghiệp cũng dừng bước. Tống Thiên Diệu lại sốt ruột khoát tay: “Cút xuống dưới đó mà đi với đại ca của mày! Đồ ngốc nghếch, ăn nói lung tung!”

Đám người Triều Dũng Nghĩa trong nháy mắt đều đã xuống tầng ba, chỉ còn lại mình Lạn Mệnh Câu đứng trơ ra tại chỗ. Tống Thiên Diệu rít nốt hơi thuốc cuối cùng, rồi dụi tàn thuốc vào hộp đựng tàn trên bàn rượu. Hắn tự mình kéo một chiếc ghế, ngồi vào vị trí phía sau bàn ăn, không nói một lời.

Bên bàn ăn, Lạn Mệnh Câu đứng trơ trọi một mình, còn Kim Nha Lôi, Nhan Hùng cùng những người khác thì ngơ ngác chịu gió biển thổi qua.

Đám tiểu nhị của nhà hàng hải sản Thái Bạch đi lên, nhanh nhẹn dọn dẹp rượu và thức ăn đang đổ ngổn ngang trên bàn rượu, rồi thay khăn trải bàn mới và trang trí lại bàn tiệc. Cô thục nữ chân dài, người tối qua chơi tỳ bà ở góc phòng, lúc này cũng ôm tỳ bà bước đến.

Đêm nay, cô thục nữ chân dài này khoác lên mình bộ sườn xám đỏ rực, đôi chân dài cũng được che bằng vớ lụa. Mái tóc dài tối qua còn buông xõa nay đã được búi gọn gàng, trên mặt dường như cũng trang điểm nhẹ nhàng, trang nhã. So với vẻ lạnh lùng thanh thoát tối qua, đêm nay cô ấy toát lên vẻ tươi tắn, rạng rỡ hơn nhiều.

Tống Thiên Diệu kéo ra một chiếc ghế cạnh bên, nói với cô gái đang khom người hành lễ: “Tối nay lại phải phiền cô nương giúp chơi vài khúc nhạc góp vui rồi.”

Cô gái kia cũng không nói nhiều, lẳng lặng ngồi vào chỗ bên cạnh Tống Thiên Diệu, chỉnh dây đàn, rồi bắt đầu tấu lên điệu nhạc « Tây Giang Nguyệt ».

Từng món ăn quý hiếm lại được lần lượt mang lên. Hai vò ong bắp cày song chưng tửu, được ngâm ủ từ ong bắp cày của năm đó, cũng được đặt trước mặt Tống Thiên Diệu. Đợi tất cả món ăn được dọn lên xong, tiểu nhị liền đánh bạo đứng cạnh Tống Thiên Diệu, nói: “Thưa ông, các món ông gọi đã được dọn lên đủ rồi.”

Tống Thiên Diệu tự tay mở một vò ong bắp cày tửu đang niêm phong bằng bùn, lấy ra ba chiếc chén rượu nhỏ, rồi rót thứ rượu đặc sánh, màu vàng óng ánh đã ngả màu vào ba chén nhỏ. Mùi rượu theo gió biển thoảng qua, lập tức lan tỏa khắp tầng ba.

“Năm năm song chưng tửu, được ngâm ủ từ ong bắp cày của năm đó. Bởi vì tôi biết tối nay mời Lôi ca Kim Nha Lôi và Hùng ca Nhan Hùng, hai vị đều là người giang hồ. Người giang hồ khó tránh khỏi mang thương tích trên mình, nên thường uống chút ong bắp cày tửu. Ong bắp cày tửu có tác dụng giảm đau, giải độc, thanh nhiệt, rất tốt cho cả vết thương cũ lẫn mới trên người. Tôi thay Tín thiếu đa tạ hai vị hôm nay đã ra sức giúp đỡ. Hai vị, mời.” Tống Thiên Diệu rót đầy ba chén rượu nhỏ trước mặt, rồi cầm vò rượu trên tay, làm dấu mời Kim Nha Lôi và Nhan Hùng.

Kim Nha Lôi cùng Nhan Hùng liếc nhau, bước tới, bưng lấy chén rượu nhỏ. Kim Nha Lôi muốn mở miệng nói chuyện, nhưng Tống Thiên Diệu đã cầm chén rượu của mình lên, một hơi uống cạn.

Sau đó, hắn giơ chén rượu nhỏ lên về phía hai người.

Kim Nha Lôi nuốt lời định nói trở lại, cùng Nhan Hùng bưng rượu lên, uống một hơi cạn sạch, rồi đặt chén rượu nhỏ xuống bàn.

Tống Thiên Diệu cầm lấy vò rượu, lại bắt đầu rót rượu. Kim Nha Lôi đối với Tống Thiên Diệu nói: “Tống thư ký, chuyện xế chiều hôm nay…”

“Hai vị, mời.” Tống Thiên Diệu như thể không nghe thấy lời Kim Nha Lôi nói, rót đầy rượu vào chén nhỏ, cứ tiếp tục làm động tác mời. Hai người vừa mới bưng chén rượu nhỏ lên, Tống Thiên Diệu lại lần nữa một hơi uống cạn chén rượu thứ hai!

Sau đó ngẩng đầu, như cười như không nhìn về phía hai người đang đứng trước mặt, bưng chén rượu nhỏ. Nhan Hùng và Kim Nha Lôi nhắm mắt lại, cũng uống cạn chén rượu nhỏ thứ hai.

Tuy nhiên lần này, hai người đều không đặt chén rượu nhỏ xuống bàn. Bọn họ không phải kẻ ngu. Thái độ của Tống Thiên Diệu lúc này rõ ràng là thay mặt Chử Hiếu Tín kính bọn họ ba chén rượu. Ba chén rượu này uống xong, việc Chử Hiếu Tín giao cho Tống Thiên Diệu xem như đã hoàn thành. Đến lúc đó, Tống Thiên Diệu đứng dậy rời đi, đám người bọn họ cũng khó lòng mà giữ lại được hắn!

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên tập và sở hữu độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free