Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 421: Huynh đệ tình thâm

Đến muộn thế này, lại còn vương vấn mùi rượu, anh thật sự muốn bàn công việc sao? Giang Vịnh Ân đưa tay vạt vạt tóc mái, đứng trước cửa sổ đánh giá chiếc Ford của Tống Thiên Diệu đậu đằng xa bên đường, nơi Diêu Xuân Hiếu đang đứng cạnh, rồi nhìn về phía Tống Thiên Diệu đang khoác áo khoác đứng cạnh mình, nhẹ giọng hỏi.

Tống Thiên Diệu nghiêng mặt nhìn Giang Vịnh Ân một lúc lâu với vẻ bình thản, rồi mới thu ánh mắt lại, tiếp tục dõi theo con đường vắng hoe: "Sao nào, không bàn chuyện công việc, chẳng lẽ tôi đến để sàm sỡ cô? Cô thấy tôi giống kiểu kẻ háo sắc nửa đêm nửa hôm chạy đến tán tỉnh nữ thư ký sao?"

"Anh thì khó mà như thế, nếu không phải anh, tôi cũng sẽ không mở cửa cho anh vào đâu, nhưng nếu là Chử Hiếu Tín thì rất khó nói." Giang Vịnh Ân vừa nói, vừa đặt chén nước đã rót sẵn đưa cho Tống Thiên Diệu: "Uống chén nước đi. Có cần tôi phải thay bộ đồ công sở để tiếp anh không?"

Tống Thiên Diệu nhận lấy chén nước, mỉm cười nhìn Giang Vịnh Ân, rồi quét mắt nhìn quanh phòng ngủ của cô: "Phòng ngủ giống như con người cô, tẻ nhạt đến lạ. Tìm vài món đồ trang trí mang tính biểu tượng của phụ nữ để tô điểm cho căn phòng khó đến vậy sao? Cứ như thể tôi đang cắt xén lương của cô vậy."

Phòng ngủ của Giang Vịnh Ân vô cùng đơn điệu: một giá sách, một tủ quần áo, một chiếc giường đơn, một tủ đầu giường và một chậu cây xanh trên bệ cửa sổ – đ�� là toàn bộ những gì có trong phòng ngủ này.

"Ông chủ à, quan tâm nhân viên làm việc là chuyện bình thường, nhưng môi trường và trạng thái nghỉ ngơi của tôi đâu cần đến anh bận tâm?" Giang Vịnh Ân liếc xéo Tống Thiên Diệu một cái: "Phòng ở khách sạn hay phòng ở nhà máy của anh tôi đâu phải chưa từng đến, còn keo kiệt hơn cả phòng ngủ của tôi."

"Việc làm ăn quần áo của Sư Gia Huy hiện tại có phải cũng do cô giúp cô Angie - Perez trên danh nghĩa quản lý không?" Tống Thiên Diệu uống một ngụm nước, đổi sang vấn đề khác.

Giang Vịnh Ân nhún vai, đi trở lại bàn sách kéo ghế ngồi xuống, tiếp tục ghi chép những công việc cần xử lý vào cuốn sổ cho ngày mai, vừa nói: "Anh ấy chuyển tất cả việc làm ăn quần áo sang tên cô Angie - Perez, chẳng qua cũng chỉ là một màn kịch thôi. Người quản lý thực sự vẫn là Sư Gia Huy và những người phụ trách của anh ta. Tôi cũng chỉ đóng vai trò như một cầu nối giữa cô Angie - Perez và Sư Gia Huy. Hiện tại, trọng tâm công việc vẫn đặt vào việc kinh doanh tóc giả. Thị trường Mỹ giờ đã không còn hài lòng với vi���c Hồng Kông chỉ cung cấp tóc giả màu đen. Rất nhiều đối tác ủy thác hy vọng chúng ta có thể sản xuất tóc giả nhiều màu sắc khác. Vì vậy, hiệp hội tóc giả gần đây đang xem xét việc tổ chức một đoàn đi Mỹ để khảo sát thị trường, thu mua nguyên liệu tóc có màu khác từ Mỹ, về Hồng Kông gia công, sau đó lại bán sang Mỹ."

"Anh cũng tham gia vào m���y lần làm thủ tục vay tiền ở HSBC đúng không? Xác nhận tất cả đều dùng tài sản đứng tên cô Angie - Perez và tài sản của cô ấy làm thế chấp?" Tống Thiên Diệu xoa xoa mũi, hỏi lại.

Cây bút máy trong tay Giang Vịnh Ân dừng lại. Cô quay người lại, ngồi trên ghế nhìn Tống Thiên Diệu: "Anh... có chút lo lắng? Lo lắng cho cô Angie - Perez?"

"Đương nhiên là lo lắng." Tống Thiên Diệu nhấp từng ngụm trà ấm: "Tôi không lo lắng cho cô ấy, dù sao, nếu không có cô ấy, việc làm ăn ở Hồng Kông của tôi cũng sẽ không phát triển nhanh chóng như bây giờ. Điều tôi lo lắng là lỡ như người Anh muốn rút củi đáy nồi, một mũi tên trúng hai đích, gom cả tôi và Lâm gia vào một rọ thì sao? Tôi cũng nên cẩn thận một chút, thời cuộc bất ổn, người Anh đâu phải chưa từng 'giết gà lấy trứng'."

"Thủ tục không có vấn đề gì, đều đứng tên cô Angie - Perez, và tôi cũng đã sao lưu bản gốc. Nếu anh không yên tâm, ngày mai tôi sẽ nhớ giúp anh sao lưu thêm một bản nữa và giao cho anh." Giang Vịnh Ân xoay xoay cây bút máy trong tay, nói như không hiểu: "Mà nói đến đây, anh ��ã lo lắng như vậy, sao lại đem tất cả tài sản giao hết cho cô Angie - Perez quản lý?"

Tống Thiên Diệu không trả lời cô. Anh lấy bao thuốc lá ra, quét mắt nhìn quanh phòng ngủ, như thể đang suy tư.

Giang Vịnh Ân đứng dậy mở cửa phòng ngủ, rồi quay người lấy một chiếc bát không từ bên ngoài đặt lên bệ cửa sổ cạnh Tống Thiên Diệu để làm gạt tàn, sau đó khua khua ngón tay trước mặt anh: "Này?"

"Sư Gia Huy gần đây bận rộn với việc xây dựng nhà máy sau khi có tiền. Hắn không thể cứ phô trương như vậy mãi được, nếu không tôi sẽ bị người khác để mắt tới. Hắn muốn xây ba nhà máy. Nhà máy đầu tiên cứ để hắn xây ở Mã Lai để tránh tai mắt, dù sao nhân công ở Mã Lai cũng rất rẻ." Tống Thiên Diệu gạt tàn thuốc vào chén nước, nói với Giang Vịnh Ân.

Giang Vịnh Ân đánh giá sắc mặt Tống Thiên Diệu: "Rốt cuộc anh đang nói về chuyện gì vậy?"

"Tôi thôn tính Lâm gia, bên ngoài bây giờ tất cả mọi người đều nhìn tôi, cũng xem tôi là kẻ có người Anh chống lưng. Ngay cả chính người Anh cũng nghĩ như vậy, nhưng hiện tại người Anh cũng đang dần bỏ rơi Hồng Kông. Tôi lại vội vã ở Hồng Kông ra vẻ muốn phát triển lâu dài, người Anh sẽ không nghi ngờ rốt cuộc tôi lấy đâu ra sự tự tin đó sao? Một mảnh đất phải trải qua biến động vài bận rồi mới có thể lại khai phá. Tuy nhiên, chuyện này tạm thời không cần nói cho cô Angie - Perez biết. Tôi sẽ nói với Sư Gia Huy, để hắn xây nhà máy đầu tiên ở Mã Lai. Sau đó tôi sẽ mang tiền sang Nhật Bản dạo chơi. Hồng Kông hiện tại tình hình bất ổn, tạm thời sang Nhật Bản để xem xét tình hình – điều này phù hợp với thái độ làm ăn của một kẻ Hán gian như tôi." Tống Thiên Diệu kẹp điếu thuốc, nói với một nụ cười nửa miệng: "Xong xuôi chuyện này, cô đi đến một tổ chức như Kim Sơn Trang, đổi quốc tịch Anh đi."

"Ai lại tự nhận mình là Hán gian chứ... Tôi? Quốc tịch Anh?" Giang Vịnh Ân sửng sốt một chút: "Tôi chỉ là một thư ký, mà lại là người da vàng, quốc tịch Anh thì có ích lợi gì?"

"Cô có tin tôi nói với Thạch Trí Ích rằng cô và tôi đã lên giường, hắn ta chắc chắn sẽ tin không?" Tống Thiên Diệu nói với Giang Vịnh Ân.

Giang Vịnh Ân nhíu mày: "Anh muốn cho những người khác biết..."

"Tôi là người Trung Quốc." Tống Thiên Diệu gật đầu: "Chờ tôi giải quyết xong vấn đề quốc tịch cho cô, cô hãy đi đăng ký một công ty ở Anh."

"Tôi không theo kịp suy nghĩ của anh, nói rõ hơn đi."

"Chờ tôi từ Nhật Bản trở về, cô sẽ rõ." Tống Thiên Diệu nói với Giang Vịnh Ân: "Đi, ngày mai cô sao lưu thêm một bản thủ tục, cất giữ giúp tôi, như vậy nếu người Anh quả thật 'giết gà lấy trứng', tôi cũng có thể kéo cô vào, để phòng bất trắc. Còn nữa, ngực nhỏ thì đừng mặc cái kiểu áo ngủ khoe dáng thế này, không biết tự lượng sức mình gì cả. Tháng sau tôi sẽ thưởng riêng cho cô hai trăm đồng lương, tự mua đu đủ mà tẩm bổ cho tử tế."

Giang Vịnh Ân cúi đầu nhìn áo ngủ của mình, hướng về phía Tống Thiên Diệu đang đi ra cửa hỏi:

"Ngực nhỏ mà anh còn nửa đêm chạy tới gặp tôi?"

Tống Thiên Diệu khẽ cúi người về phía Giang Vịnh Ân, cười bước ra khỏi cửa phòng ngủ: "Ít nhất cũng lớn hơn của chính tôi. Thôi, ngủ sớm đi."

...

Trong phòng giam, Lâm Hiếu Hiệp dưới sự giám sát của cảnh sát, ngồi xuống chiếc bàn dài dành cho khách, đối diện với Lâm Hiếu Tắc đang ngồi trên xe lăn nhìn mình, nói: "Đại ca, những gì tôi cần nói, tôi đã để chị dâu truyền lời cho anh rồi. Anh cớ gì lại lãng phí ân tình để cố ý gặp tôi? Nhưng anh có thể gặp tôi, chứng tỏ vấn đề của tôi không nghiêm trọng, chắc là sẽ ra ngoài nhanh thôi."

Lâm Hiếu Tắc nhìn chằm chằm Lâm Hiếu Hiệp đối diện, hai tay đặt trên đầu gối, nhìn như tượng gỗ, mặt không chút biểu cảm.

Ánh mắt Lâm Hiếu Hiệp lại quét mắt nhìn những vết cắt còn lưu lại trên mặt bàn từ lâu, cười nói tiếp: "A Sâm sẽ không phải là đối thủ của anh đâu, không có A Hòa chỉ điểm, nó chỉ là một thằng ngốc. Giờ chắc chắn đã trở mặt với anh rồi. A Hòa lần này dù có thể ra ngoài, cũng phải đợi rất lâu nữa. Không cần nương tay nữa, tôi đoán..."

"Vì sao hại c·hết A Khang? Cứ để nó nhẫn nhịn, nhẫn nhịn đến cuối cùng hoàn toàn hết hy vọng có gì không tốt?" Lâm Hiếu Tắc đột nhiên lên tiếng hỏi.

Lâm Hiếu Hiệp bị cắt ngang, khựng lại vài giây, rồi nở nụ cười: "A Khang không phải do tôi hại c·hết, không thể đổ lỗi cho tôi được. Tôi chẳng qua là khuyên nhủ nó, đừng chịu đựng mãi thôi. Là do A Hòa làm. Huống hồ, tâm cơ của A Khang, anh rõ, tôi rõ, A Hòa cũng rõ. Nếu nó tiếp tục nhẫn nhịn, có lẽ sau này sẽ không có cơ hội tranh giành với A Hòa, nhưng nếu tìm được cơ hội, chắc chắn sẽ tìm tôi gây phiền phức. Chuyện của mẹ nó, chỉ cần nó dụng tâm điều tra, kiểu gì cũng sẽ tìm ra tôi. Anh nhìn bộ dạng A Khang xem, liệu nó có định quên hết mọi chuyện đúng sai trong quá khứ không? Cho nên thà dứt khoát để nó nhảy ra làm cớ. Giờ thì cơ hội quá tốt rồi, tôi thay thế A Hòa, bên ngoài chỉ còn A Sâm và anh, phần thắng chắc chắn nằm trong tay."

"Năm đó khi tị nạn ở Quảng Châu, tất cả chúng ta đều ở ngoài, anh cũng không nhảy ra tranh giành gia sản, vậy mà giờ lại vì cái gì?" Lâm Hiếu Tắc dường như không muốn đối thoại với Lâm Hiếu Hiệp, chỉ lạnh lùng, cứng nhắc hỏi hết vấn đề này đến vấn đề khác.

Lâm Hiếu Hiệp nói: "Tôi không muốn tranh, nếu như..."

"Anh đang nói dối." Lâm Hiếu Tắc lần nữa cắt ngang lời Lâm Hiếu Hiệp: "Ngày đó ở Quảng Châu, anh là để thu phục lòng người. Bây giờ những mối làm ăn bên ngoài Lâm gia, gần như tất cả đều do các công nhân cũ, những người từng theo Lâm gia đi tị nạn ở Quảng Châu, đang xử lý. Anh những năm này thể hiện sự ổn trọng, hào sảng, khiến rất nhiều người tin phục. Hàng năm dùng tiền để gắn kết quan hệ với những cựu thần trung thành của Lâm gia, cũng khiến nhiều người trong lòng cảm thấy bất bình thay cho anh. Anh hiện tại, là cảm thấy thời cơ đã đến rồi sao? Những năm qua, anh thật sự nghĩ tôi chỉ ở nhà rảnh rỗi vô công rồi nghề sao? Việc anh làm, tôi biết tường tận, A Hòa cũng biết tường tận."

Lâm Hiếu Hiệp ngẩng đầu cười với Lâm Hiếu Tắc: "Đại ca, tóc tôi còn chưa kịp dựng ngược lên, anh tra hỏi tôi làm gì? Chẳng lẽ việc tôi trò chuyện, ôn lại chuyện xưa với vài công nhân cũ giúp Lâm gia quản lý việc làm ăn, mua vài món quà cũng là sai sao? Tôi biết, gia sản thì tôi không tranh nổi với ai cả, tôi chỉ là một kẻ vô dụng, chẳng làm nên trò trống gì. Không như đại ca anh, vận khí tốt, được Đại phu nhân gửi đi nước ngoài học. Còn tôi? Chỉ xứng ở lại bỏ học, liên hệ với giới giang hồ, giúp cha phân phối nha phiến. Dù có tra hay không, muốn t·rừng t·rị tôi đều rất dễ dàng."

"Một chuyện cuối cùng, vì sao anh lại đẩy tôi vào bệnh viện?" Lâm Hiếu Tắc vẫn không hề phản ứng, hỏi lại.

Lâm Hiếu Hiệp đầu tiên ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc, sau đó dần dần trở nên bình tĩnh dưới cái nhìn của Lâm Hiếu Tắc: "Làm sao anh biết?"

"A Hòa không cần làm như thế, A Sâm sẽ không làm như thế, A Kiệt khinh thường làm như thế, còn Tống Thiên Diệu thì không nên làm như thế. Đẩy tôi vào bệnh viện, anh là muốn trói tôi và anh lại với nhau, như vậy anh ở bên ngoài làm gì, dù tôi thật sự không biết rõ tình hình, nhưng A Hòa, A Sâm và những người khác lại sẽ vẫn gán tôi và anh vào một phe, ép tôi đoạn tuyệt với họ." Lâm Hiếu Tắc giọng điệu vẫn không hề dao động, rồi nói: "Hiện tại kết quả, anh hài lòng chưa? Anh đẩy mọi tội danh, thật hay giả, đều đổ hết lên đầu A Hòa. A Sâm bán Hi Chấn Trí Nghiệp cho HSBC, anh em họ Lâm trở mặt, nhà máy nước ngọt bị niêm phong, Đại phu nhân q·ua đ·ời, mẹ thì bị bắt vì tội m·ưu s·át."

"A Sâm bán Hi Chấn Trí Nghiệp cho HSBC ư? Nó không bán được đâu, chỉ cần..." Lâm Hiếu Hiệp nghe Lâm Hiếu Tắc nói Lâm Hiếu Sâm bán Hi Chấn Trí Nghiệp cho HSBC, ánh mắt lóe lên, khẳng định nói: "Ngay cả khi bán đi, chỉ cần mời..."

"Anh chỉ quan tâm A Sâm bán cái gì thôi sao?" Lâm Hiếu Tắc đe dọa nhìn Lâm Hiếu Hiệp: "Anh chẳng lẽ chưa từng cân nhắc toàn bộ Lâm gia, cân nhắc những người khác sao?"

Lâm Hiếu Hiệp không yếu thế chút nào nhìn lại và mở miệng: "Không cân nhắc sao? Lúc trước tôi đem... cô ấy bán đi Macao? Chẳng lẽ là vì tôi muốn sao? Nếu không phải nghĩ cho mẹ, tôi có làm vậy không? Đại phu nhân chỉ một lời, khiến tôi phải bỏ học từ Học viện Hoàng Nhân để về giúp việc nhà, nếu không phải nghĩ cho anh và mẹ, tôi có đồng ý không? Nếu không phải nghĩ đến Lâm gia không thể loạn, tôi có đưa Lâm gia đi Quảng Châu trú ẩn, vất vả đợi đến khi quay về Hồng Kông rồi lại giao đại quyền cho anh và A Hòa sao? Nếu không phải tôi tự mình nhượng bộ, thì làm sao tôi từ người từng quản lý tất cả việc làm ăn của Lâm gia lại đến bây giờ ngay cả một chức vụ đàng hoàng cũng không có? Nhiều năm như vậy, Đại phu nhân cũng tốt, anh cũng tốt, A Hòa cũng tốt, nhắc đến tôi thì vĩnh viễn là biết đại cục, quan tâm đến việc lớn. Anh bây giờ có thể không thể nói cho tôi, ngoại trừ lần này mẹ tôi lo Đại phu nhân sẽ diệt trừ anh em chúng ta mà hạ độc, có ai từng nghĩ cho tôi dù chỉ một lần không? Nếu tôi không tự mình suy nghĩ, chờ Đại phu nhân thật sự có một ngày sắp c·hết, liệu bà ta có sắp xếp tôi giống như cách bà ta đã sắp xếp người phụ nữ kia không?"

"Vậy nên anh tự mình sắp đặt, sắp đặt chính đại ca của mình, biến tôi thành con dao để diệt trừ A Sâm giúp anh? Chờ anh ra ngoài, sẽ hoàn toàn trong sạch sao?"

"Đại ca, anh bây giờ cho dù muốn hòa giải với A Sâm, A Sâm sẽ tin anh sao?" Lâm Hiếu Hiệp tự tin nở nụ cười: "Anh là trưởng tử Lâm gia, mọi thứ đều là lẽ dĩ nhiên."

"Muộn thế này rồi, hai vị còn ở đây diễn vở 'huynh đệ tình thâm' sao?" Một giọng nói từ ngoài cánh cửa song sắt vọng vào: "Lâm Nhị thúc, tôi đến tiễn anh một đoạn."

Tất cả bản quyền và công sức biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free