Vừa xuống máy bay, Tống Thiên Diệu vội vã lên tàu khách đi Ma Cao. Gió biển mặn nồng từ cửa sổ ùa vào, khiến bao bực bội tích tụ trong chuyến đi của anh tan biến phần nào.

Hạ Hiền đã cố ý phái Hoàng Tử Nhã lái xe ra bến tàu đón Tống Thiên Diệu và Hoàng Lục. Vừa nhìn thấy Hoàng Tử Nhã, Hoàng Lục lập tức vô thức ưỡn ngực, định tạo dáng vẻ ta đây trước mặt tam ca. Nhưng chưa kịp làm gì đã bị Hoàng Tử Nhã đấm một cú trời giáng vào phổi, ho sặc sụa vài tiếng, chẳng thể giữ nổi bộ dạng cao thủ của mình nữa.

Đối với người đường đệ này, Hoàng Tử Nhã hiện tại không còn phải đau đầu hay chán ghét nữa. Dù sao thằng nhóc này ở xa Hồng Kông, có gây ra tai họa trời đánh thì cũng có ông chủ trẻ tuổi trước mặt đây gánh chịu. Thế nhưng Hoàng Tử Nhã lại thán phục nhãn quang của Hoàng Lục và ông chủ của hắn. Hồi đó, Tống Thiên Diệu mới chỉ là chủ một xưởng tóc giả nhỏ, vậy mà tên này đã chạy đến giúp đỡ anh ta. Ai có thể ngờ chỉ hơn một năm sau, Tống Thiên Diệu, người từng run sợ khi mới đến Ma Cao, giờ đã trở thành tỷ phú, là một tân quý sở hữu vô số đất đai ở Hồng Kông. Ngay cả Lâm gia, từng đối đầu với Lobo ở Ma Cao năm xưa, cũng đã sụp đổ hoàn toàn trước mặt anh.

“Tống tiên sinh, Hạ tiên sinh đang đợi anh, mời anh vào.” Hoàng Tử Nhã đưa tay mở cửa xe phía sau cho Tống Thiên Diệu và nói một cách rất lễ phép.

Tống Thiên Diệu cười cười: “Đa tạ Hạ tiên sinh và tam ca đã hao tâm tổn trí, còn cố ý đến đón tôi.”

Hoàng Lục ngồi ở ghế cạnh tài xế, cánh tay vắt lên bệ cửa sổ xe, mắt nhìn ra ngoài xe, hững hờ hỏi Hoàng Tử Nhã, người đang lái xe:

“Tam ca, ông chủ tôi chạy sang Anh quốc cưa gái, trước khi đi giao toàn bộ quyền hành cho tôi. Tôi đang chuẩn bị ra tay lớn, cảm nhận hương vị quyền lực trong tay thì Hạ tiên sinh một cuộc điện thoại là kéo ông chủ tôi về. Ê, vậy có phải là phải đền bù cho tôi chút gì không?”

Hoàng Tử Nhã nhìn Hoàng Lục với ánh mắt nghi ngờ: “Đền bù? Ngươi cứ nói chuyện với Hạ tiên sinh đi, xem ông ấy có đền bù cho ngươi không, hoặc không thì nói với lão cha của ngươi ấy.”

“Ê, ông chủ tôi không ở đây lúc này, ngươi có biết ta đã đàm phán bao nhiêu hợp đồng rồi không? Tôi...”

“Lục ca.” Tống Thiên Diệu ngồi ở ghế sau ngắt lời Hoàng Lục.

Hoàng Lục ngáp một cái rõ to, sau đó cúi đầu châm một điếu thuốc, không lên tiếng nữa.

Hoàng Tử Nhã lái xe đến ngõ Thiên Thần, nơi Tống Thiên Diệu từng ghé qua một lần trước đây. Từ xa đã thấy Hoàng Tử Nhã lái xe tới, mấy bảo tiêu của Hạ Hiền đứng ở đầu ngõ Thiên Thần lập tức quay người vào trong báo tin. Khi xe dừng trước một căn biệt thự lớn trong ngõ, Hạ Hiền đã đứng sẵn ở cổng biệt thự, nét mặt ôn hòa nhìn Tống Thiên Diệu và Hoàng Lục bước xuống xe.

“Hạ tiên sinh.” Tống Thiên Diệu chủ động lên tiếng, rồi đưa tay về phía Hạ Hiền.

Hạ Hiền tiến tới nắm lấy tay Tống Thiên Diệu, nhân tiện vỗ nhẹ vai anh, rồi dẫn anh cùng vào trong nhà:

“Ta gọi anh từ Anh quốc về đột ngột như vậy, trong lòng có ghét bỏ lão già này không?”

Tống Thiên Diệu sờ mũi: “Ghét thì ghét chứ, làm sao dám. Nhưng trong lòng thầm gọi Hạ tiên sinh là kẻ ức hiếp lương dân, bá đạo thì có thật.”

Hạ Hiền cười ha ha: “Anh cũng đọc báo rồi à? Quả nhiên là tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa.”

Do xung đột tại khu Bồ Khẩu trước đây, Hạ Hiền đã đứng ra dàn xếp, đặc biệt là việc cắt đứt nguồn cung cấp lương thực và nước uống cho Ma Cao, cuối cùng khiến Bồ Đào Nha phải cúi đầu nhận sai và chịu trách nhiệm. Có lẽ Bồ Đào Nha cũng biết, ở Ma Cao, thế lực của Hạ Hiền còn lớn hơn cả Tổng đốc Ma Cao, nên rất khó để đối đầu trực diện tìm cách "dọn dẹp" ông ta. Vì vậy, họ chỉ có thể từ từ tìm cách gây khó dễ cho Hạ Hiền từ các hướng khác. Họ không biết tìm đâu ra mấy thương nhân Hoa kiều Đông Nam Á đến Ma Cao làm ăn, rồi gây sự với các thương nhân bản địa. Cuối cùng, cố ý đến cầu xin Hạ Hiền giúp đỡ. Khi Hạ Hiền không ra tay, những thương nhân Hoa kiều này liền đăng báo vu khống Hạ Hiền ức hiếp kẻ yếu, là bá chủ độc ác ở Ma Cao, đủ thứ chuyện.

Sau khi bước vào căn biệt thự không treo biển hiệu này, Hạ Hiền giới thiệu đây là một chi nhánh của Đàm gia, chuyên về ẩm thực Đàm gia. Tống Thiên Diệu có chút sững sờ. Theo kinh nghiệm kiếp trước của anh, ẩm thực Đàm gia dù thuộc phong cách Quảng Phủ, nhưng sau khi cải tiến lại thiên về hương vị phương Bắc, được xem là món ăn miền Bắc, do cha con Đàm Tông Tuấn và Đàm Trác Thanh – quan viên triều Thanh ở Bắc Kinh – sáng tạo. Anh chưa từng nghe nói ở Hồng Kông lại có món Đàm gia.

“Hậu nhân của Đàm Trác Thanh sao?” Tống Thiên Diệu đánh giá căn biệt thự cổ kính, rồi hỏi Hạ Hiền.

Hạ Hiền khoát khoát tay: “Đàm gia đồ ăn có hai loại. Căn biệt thự này thuộc về một người cháu của Đàm Diên Khải – Đô đốc Hồ Nam, nguyên lão Quốc Dân Đảng – người này có một đầu bếp đã từng phục vụ Đàm Diên Khải.”

Tống Thiên Diệu gật đầu: “Chính là cái bữa tiệc rượu trị giá ba mươi năm ấy à?”

Đàm Diên Khải, người nổi tiếng sành ăn, mỗi lần đãi khách, mỗi bữa yến tiệc không dưới một trăm hai mươi đồng, trong khi một gánh gạo hạng nhất thời bấy giờ chỉ có tám đồng. Một trăm hai mươi đồng, nếu đổi thành gạo, có thể đủ cho một người ăn trong ba mươi năm, vì vậy hậu nhân mới ví von là “một bàn tiệc rượu đổi lấy ba mươi năm lương thực”.

Bước vào phòng khách nhỏ, một bàn nhỏ đã được bày sẵn với bốn đĩa đồ nguội và một vò Hoa Điêu Thiệu Hưng mười năm. Chờ Hạ Hiền ngồi xuống, Tống Thiên Diệu ngồi vào ghế dưới tay ông. Một cô hầu gái liền tiến tới, giúp hai người phá vỡ lớp niêm phong bùn của vò Hoa Điêu. Vừa mở nắp, hương rượu nồng nàn lập tức lan tỏa khắp phòng.

Hai bát rượu sứ nhỏ, miệng rộng đáy nông, được rót đầy một cách nhẹ nhàng. Hạ Hiền chủ động giơ chén rượu lên, vừa cười vừa nói với Tống Thiên Diệu: “Lần này đột ngột gọi anh từ Anh quốc về như vậy, nếu nói anh không oán giận gì thì là giả rồi. Huấn Chính nói với tôi, anh đang có việc quan trọng với hội Võ Dân ở Anh quốc. Bát rượu này, coi như lời tạ lỗi của tôi.”

Tống Thiên Diệu nâng chén lên, khẽ chạm với Hạ Hiền: “Tôi nào dám làm Hạ tiên sinh phải...”

“Gọi một tiếng Hiền ca, có khiến tôi trẻ ra chút không?” Hạ Hiền cười nói với Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu do dự một chút: “Hiền ca, tôi đoán được anh gọi tôi về làm gì rồi. Nếu tôi đã chịu về, tức là chuyện bên Anh quốc đối với tôi chỉ là việc nhỏ, không đáng kể. Tống Thiên Diệu tôi biết phân biệt nặng nhẹ mà.”

“Vu Thế Đình, Từ Bình Thịnh, cả hai đều là những kẻ thực sự giàu có. Nói phú khả địch quốc thì hơi khoa trương, nhưng tài sản của hai người cộng lại, thật sự còn nhiều hơn tiền của mấy nhà ngân hàng Hoa kiều. Lần này anh ra mặt, bất kể kết quả thế nào, tôi cũng sẽ không để anh phải phí công vô ích. Dù ở Hồng Kông hay Ma Cao, muốn làm ăn gì, cần vốn xoay vòng, cứ bảo A Lục gọi điện cho Huấn Chính. Chỉ cần không phải mua lại sản nghiệp của Vu Thế Đình hay Từ Bình Thịnh, số tiền này của tôi, sao cũng đủ rồi.”

“Ngay từ đầu đã hào phóng ban đủ lợi lộc, chứng tỏ Hiền ca cũng biết, lần này gọi tôi về, nói không chừng lúc anh em mình ăn cơm lại đã sứt đầu mẻ trán rồi.” Tống Thiên Diệu cười khổ nói.

Trong sảnh, hai người đối ẩm trò chuyện.

Bên ngoài, Hoàng Lục ngậm điếu thuốc, vẻ mặt bất cần đời, hết nhìn đông lại nhìn tây. Hoàng Tử Nhã tiến đến bên cạnh Hoàng Lục, giọng khuyên nhủ: “A Lục, những lời trên xe, sau này đừng tùy tiện nói ra nữa.”

“Làm sao? Đường phố Ma Cao bây giờ ngay cả nói chuyện cũng không cho sao?” Hoàng Lục liếc nhìn tam ca mình: “Vốn dĩ là thế mà. Ông chủ tôi đang làm ăn lớn, Hạ tiên sinh một cú điện thoại là ông ấy phải ngoan ngoãn chạy về. Trong lòng ông ấy có oán giận hay không tôi không biết, nhưng trong lòng tôi thì chắc chắn là không cam tâm chút nào!”

“Không cam tâm?” Hoàng Tử Nhã nhìn thẳng Hoàng Lục: “Không cam tâm thì làm được gì?”

Hoàng Lục nhìn Hoàng Tử Nhã với vẻ mặt ngày càng nghiêm trọng, đột nhiên bật cười, gãi đầu, trông chẳng có chút khí chất nào. Nhưng lời hắn nói ra lại càng khiến sắc mặt Hoàng Tử Nhã khó coi hơn.

“Với tính cách của ông chủ tôi, chắc chắn sẽ đồng ý giúp Hạ tiên sinh lần này, tôi chẳng có gì để nói cả. Nếu như ông ấy không đồng ý, năm đó anh dùng tám khẩu súng bảo vệ Hạ tiên sinh từ đầu đường Ma Cao chiến đấu đến cuối đường thế nào, thì tôi cũng sẽ liều một mạng mang ông chủ tôi từ Ma Cao chiến đấu trở về Hồng Kông như thế. Đáng tiếc... người như ông chủ tôi, sẽ không cho tôi cơ hội đó đâu.”

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.