(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 476: Trở mặt
Hoàng Lục chưa từng gặp "Bím Tóc" lừng lẫy của Bến Thượng Hải mười ba năm trước, cũng không thể ngờ rằng lão quản gia trước mặt lại chính là vị hảo hán giang hồ từng tung hoành đất Thượng Hải, để lại bao hiệp danh.
Khi còn làm việc cho Hạ gia ở Macao, Hoàng Lục từng nghe những người như đường huynh Hoàng Tử Nhã hay cha mình, Hoàng Sâm, nhắc đến rằng h�� đều là nhân vật có tiếng tăm tại Hồng Kông. Thế nhưng, nếu so với cả nước thì họ chỉ là những nhân vật nhỏ bé vô danh. Dù là trong giới giang hồ hay thương trường, trước Giải phóng, muốn vang danh khắp cả nước thì phải xem có thể gây dựng được tên tuổi ở Bến Thượng Hải hay không.
Vào thời Bến Thượng Hải ấy, không nhiều nhân sĩ thuộc các ngành nghề khác có thể khiến Hoàng Lục nhớ tên. Giới chính trị, giới kinh doanh hay thậm chí giới văn hóa đều quá xa vời đối với hắn. Bởi vậy, khi còn ở Macao, Hoàng Lục nghe nhiều nhất về những nhân vật giang hồ của Bến Thượng Hải. Xa xưa như cặp huynh muội Mã Vĩnh Trinh, Mã Tố Trinh cuối đời Thanh, từng vang danh khắp chốn Thượng Hải thì khỏi phải bàn. Ngay cả vào thời Dân Quốc, cũng có vô số người dựa vào bản lĩnh công phu một thân mà danh chấn tứ phương. Trong số đó, cái tên mà Hoàng Lục nghe nhiều nhất, được xếp hàng đầu, đương nhiên là Vương Á Tiều – người có tài bắn súng xuất thần, ghét ác như thù, từng ra tay giết người trong cơn giận dữ. Ngoài ra, còn có những cái tên khác như Jensen – vị khách thương phong lưu, sát thủ số một của Quân Thống, từng tung hoành khắp khu tô giới Thập Lý Dương Trường, khiến Hán gian khiếp vía; Lâm Hoài Bộ – tử sĩ được Đỗ Nguyệt Sanh cài cắm bên cạnh Trương Khiếu Lâm; và thậm chí Ngô Tứ Bảo – Xạ Thủ số một của Cơ quan số Bảy mươi Sáu, kẻ vô pháp vô thiên, thân là Hán gian mà dám cướp vàng của cả người Nhật, vân vân và vân vân. Những cái tên sống động trên bến Thượng Hải ấy khiến Hoàng Lục hận không thể được sinh ra sớm hơn vài năm, để có thể đặt chân đến Bến Thượng Hải mà so tài cao thấp với họ.
Trong số những cao thủ giang hồ Bến Thượng Hải mà hắn từng nghe kể, có một người biệt hiệu "Bím Tóc". Kẻ này đội một chiếc mũ gấm chóp nhọn kiểu Mãn Thanh đã cực kỳ hiếm thấy vào thời Dân Quốc, bên dưới vành mũ là một chiếc bím tóc được giấu kỹ. Mười ngón tay của hắn không có móng, ngón tay thì trông to khỏe hơn người thường một chút, lại ngắn hơn một đoạn. Nếu chỉ nói về hai đặc điểm này thì cũng không có gì kỳ lạ, nhưng kẻ đó khi đi đường luôn rụt cổ, ưỡn thẳng hai vai để tụ lực, sẵn sàng hất đầu dùng chiếc bím tóc giấu dưới mũ để đả thương người. Có lẽ chỉ có lão già trước mặt này mới là người duy nhất sở hữu những đặc điểm đó.
“Tiền bối, ngài chính là...?” Sau khi Thủy thúc thừa nhận mình là "Bím Tóc" – khoái đao lừng lẫy của Bến Thượng Hải năm nào, Hoàng Lục lập tức nở nụ cười nịnh nọt: “Thuở nhỏ con học đao, các bậc thúc bá vẫn thường nhắc đến ngài, nói đao pháp của ngài xuất quỷ nhập thần. Con vẫn luôn kính trọng ngài sâu sắc...”
Đúng lúc này, trong thư phòng đột nhiên vang lên tiếng “Bốp!”, nghe như tiếng đồ sứ bị quăng xuống đất.
Ngay sau đó là tiếng gầm thét của Vu Thế Đình: “Cái thằng già khốn kiếp! Mày dám uy hiếp tao à?”
Ngoài thư phòng, Hoàng Lục còn đang nói những lời kính trọng đối với đao pháp của Thủy thúc, chữ "kính ý" còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng thì Hoàng Lục đã ra tay!
Tay trái hắn vừa hạ xuống vừa nhấc lên, một thanh khoái đao mũi nhọn sáng loáng như tuyết đã chĩa thẳng vào hông Thủy thúc!
Thấy Thủy thúc đưa tay chộp lấy thân đao của mình, khóe miệng Hoàng Lục khẽ nhếch lên, tay phải hắn đã rút khẩu súng lục bên hông ra.
“Lão già kia, mày thật sự nghĩ tao sẽ cùng mày đấu đao vài chiêu sao?”
Ông chủ mình đang trở mặt với Vu Thế Đình trong kia, Hoàng Lục không có thời gian thật sự luận bàn với Thủy thúc. Tay trái hắn dùng đao thu hút sự chú ý của Thủy thúc, tay phải đã cầm súng sẵn sàng khống chế Thủy thúc, đồng thời chân trái co lại, đá mạnh về phía cửa thư phòng!
Tay phải Thủy thúc bắt lấy thân đao của Hoàng Lục, năm ngón tay ông như được bôi keo siêu dính, bám chặt lấy thân đao. Ông không dám lơ là, bởi vì khi Hoàng Lục vung thanh khoái đao này, lưỡi đao hướng lên trên, sống đao hướng xuống. Chỉ cần một chút sơ sẩy, đừng nói là đoạt lại đao của Hoàng Lục, e rằng vài ngón tay của Thủy thúc cũng sẽ bị hắn cắt đứt.
Trong thư phòng, tiếng Tống Thiên Diệu cũng đã vang lên, mang theo cơn giận dữ dồn nén:
“Vu Thế Đình! Mày tưởng đây là Bến Thượng Hải à, còn có Quốc Dân Đảng ra mặt giúp đỡ mày như cũ sao? Đây là Hồng Kông đấy! Là nơi mà đám người Anh làm chủ! Người Thượng Hải quen gọi mày là A thúc, nhưng tao – Tống Thiên Diệu – còn hứng thú cho mày làm tổ tông cơ! Tao đã ôn tồn nói chuyện với mày, vậy mà mày lại trưng cái bản mặt chết chóc ra ngoài, định đi dự đám tang của chính mình à!”
Giọng Vu Thế Đình nghe chừng khóe miệng đang run rẩy, lời nói từng chút một được nghiến chặt từ kẽ răng: “Thằng khốn! Hôm nay tao không vứt mày xuống biển thì tao...”
“Vứt mẹ mày! Vu Thế Đình, tao cho mày biết! Từ hôm nay trở đi, nếu thuyền của mày còn xuất hiện trong hải phận Hồng Kông mà không bị đánh chìm, tao sẽ đổi họ theo mày! Tao sẽ chẳng làm gì khác, chỉ chuyên tâm thuê người đánh đắm thuyền của mày thôi!”
“Thủy thúc! Cho người đem cái tên này...” Vu Thế Đình chưa nói dứt lời thì một tiếng “Bốp!” đã vang lên. Vu Thế Đình khẽ kêu rên một tiếng, trong thư phòng yên lặng một lát, rồi hắn ôm đầu mở cửa bước ra, thái dương vương máu tươi!
Thủy thúc thấy cửa thư phòng mở, cúi đầu thực hiện một động tác hất đầu, chiếc mũ gấm chóp nhọn lập tức bị hất văng. Một bím tóc hoa râm từ dưới mũ vung mạnh ra như một cây roi, nơi bím tóc tết giấu một lưỡi dao nhỏ xíu, chĩa thẳng vào cổ Hoàng Lục mà cắt.
Lúc này, tay trái của Hoàng Lục đang bị Thủy thúc giữ chặt, tay phải cầm súng còn chưa kịp nhắm chuẩn Thủy thúc. Thấy lưỡi dao lao tới, nếu là người khác, hẳn đã lùi bước n�� tránh chiếc bím tóc của Thủy thúc rồi.
Thế nhưng Hoàng Lục lại chĩa thẳng nòng súng vào Vu Thế Đình, kẻ đang ôm trán, rõ ràng còn hơi choáng váng, đứng ngay cạnh cửa thư phòng. Bản thân hắn thì đứng im tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Bím tóc của Thủy thúc lướt sát da thịt Hoàng Lục, vừa chạm tới trong tích tắc, Thủy thúc đã khẽ lắc đầu, thu bím tóc về.
Thủy thúc đứng yên tại chỗ. Đúng lúc này, Tống Thiên Diệu từ trong thư phòng lao ra, gương mặt đằng đằng sát khí, trông có phần đáng sợ. Má trái hắn sưng đỏ tím bầm, rõ ràng là do Vu Thế Đình đột ngột ra tay đánh lén mà bị một trận đòn đau.
Tống Thiên Diệu lúc này trừng mắt nhìn Thủy thúc: “Dám đá tao ư? Thằng khốn, đêm nay tao sẽ đánh gãy hai chân mày!”
Thế nhưng Tống Thiên Diệu không hề đặt tâm trí vào Thủy thúc, mà bước đến trước mặt Vu Thế Đình: “Mày dám đánh mặt tao ư? Không phế mày cho xong thì cả Hồng Kông chẳng phải sẽ biết tao – Tống Thiên Diệu – mất mặt trước người ngoài sao!”
Tống Thiên Diệu đứng bên cạnh Hoàng Lục, dứt khoát lên tiếng: “L���c ca, bắn chết hắn đi.”
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.