“Có người muốn thấy tôi mất mặt đau điếng, xem thử hắn sẽ xui xẻo đến nhường nào.” Tống Thiên Diệu tự tay rút một điếu thuốc từ hộp, kẹp vào miệng rồi nói.

Nói xong, anh lại sờ tìm bao diêm, nhưng phát hiện không có trong túi áo, có lẽ đã để quên trong phòng. Anh liền quay sang một người phụ nữ trung niên da trắng đang ngậm điếu thuốc Anh Quốc ở bàn bên cạnh, mở lời hỏi bằng tiếng Anh: “Xin lỗi, phu nhân, bà có thể cho tôi mượn một chút diêm được không?”

Người phụ nữ đưa bao diêm cho Tống Thiên Diệu. Sau khi châm thuốc, anh trả lại cho bà, lễ phép mỉm cười nói: “Cảm ơn, chúc bà một ngày tốt lành. À, nói thêm một câu, chiếc mũ bà đặt cạnh mình thật sự rất xinh đẹp.”

Người phụ nữ da trắng khẽ cúi người, tỏ ý cảm ơn lời tán thưởng của Tống Thiên Diệu.

Sau khi người phụ nữ ngồi thẳng lại, Tống Thiên Diệu quay sang Chử Hiếu Tín. Chử Hiếu Tín liếc nhìn người phụ nữ da trắng kia với ánh mắt kỳ lạ, rồi lại nhìn Tống Thiên Diệu: “Anh có phải hay không cứ thế mà tán gái Tây vậy? Tiếng Anh anh vừa nói rất lưu loát, còn mấy cô Tây này thì rất thiếu kiên nhẫn. Tiếng Anh của tôi kém hơn nhiều, chỉ có thể nói rất chậm, rồi không đợi tôi nói xong là họ đã sốt ruột bỏ đi mất rồi.”

“Tín thiếu, cậu lại quan tâm đến chuyện vặt vãnh rồi đấy.” Tống Thiên Diệu khẽ cười khổ. Vị ông chủ này của anh quả thật hồn nhiên vô tư, vừa nãy còn hỏi chuyện Trần A Thập, bây giờ thấy anh mượn lửa của một cô gái Tây, lập tức nghĩ đến chuyện anh có thể tán tỉnh phụ nữ da trắng.

Chử Hiếu Tín bắt tay vào gói lại bọc đồ, vừa sắp xếp vàng vừa nói: “Tôi vốn định hôm nay dẫn anh đến thương hội làm quen một chút, nhưng giờ thì... ồ, không phải nói là mười lăm thỏi, sao giờ chỉ còn mười bốn thỏi?”

“Tối qua không có tiền trả tiền thưởng cho cô ca sĩ, tạm thời đưa cho cô ấy một thỏi rồi. Anh có muốn không, tôi trả tiền mặt lại cho anh?” Tống Thiên Diệu vừa nói vừa móc ví tiền ra, làm như đưa cho Chử Hiếu Tín.

Một công tử nhà quyền quý như Chử Hiếu Tín thật sự không coi một thỏi vàng là thứ gì đó quá quý giá. Thế nhưng, nghe Tống Thiên Diệu dùng vàng thỏi thưởng cho ca sĩ nữ, anh ta vẫn chau mày, làm ra vẻ từng trải mà khuyên nhủ Tống Thiên Diệu: “A Diệu, cách anh làm người, làm việc hai hôm nay tôi đều rất hài lòng. Điểm duy nhất là anh chi tiêu còn phóng khoáng hơn tôi sao? Tôi quen anh được hai tối, đến giờ đã phải nhắc anh ba lần rồi, còn nhiều hơn cả ba tôi nhắc tôi nữa.”

“Nghèo quá lâu rồi, trong túi có tiền đương nhiên phải nghĩ cách làm mình thoải mái một chút chứ.” Tống Thiên Diệu cố ý cười toe toét nói.

Chử Hiếu Tín gạt tay Tống Thiên Diệu đang chìa ví tiền ra trở lại: “Thôi bỏ đi, tôi nói cho anh nghe, đừng có nghĩ đến chuyện ứng trước lương của anh nữa. Không phải tôi keo kiệt đâu, tôi giúp anh tích cóp chút tiền, tránh trường hợp tôi đưa tiền cho anh rồi anh lại tiêu sạch trong chớp mắt. Tôi nhìn rõ rồi, nếu cứ tiêu xài như vậy, chưa đầy nửa năm anh đã có thể ngang hàng với Lý Tài Pháp rồi. Hắn là Hoàng đế của các tụ điểm giải trí Hồng Kông, còn anh là tán tài đồng tử của các tụ điểm giải trí Hồng Kông đấy.”

Miệng thì cằn nhằn, nhưng trên mặt anh ta lại không hề có vẻ bất mãn nào. Nếu Tống Thiên Diệu thật sự có năng lực, có tài hoa mà lại không có bất kỳ khuyết điểm nào, điều đó sẽ khiến anh ta tự nhiên cảm thấy khó chịu, muốn tránh xa một người hoàn hảo như vậy. Hiện tại, Tống Thiên Diệu lại khiến anh ta cảm thấy vô cùng thoải mái: làm việc đắc lực, suy nghĩ thông minh, hơn nữa lại không phải là không có khuyết điểm. Điều đó cho phép anh ta tìm được một cớ để khuyên nhủ, nhắc nhở Tống Thiên Diệu, chẳng hạn như dặn dò anh đừng tiêu tiền như nước.

“Tôi đi gặp ba, anh đợi ở đây nhé?” Chử Hiếu Tín gói kỹ số vàng, dùng dao dĩa ăn xong trứng ốp la, rồi uống cà phê tráng miệng. Anh ta lau miệng rồi hỏi Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nhún vai: “Anh đã bảo tôi đừng tiêu tiền như nước rồi, ví tiền của tôi giờ chỉ còn chưa đến một ngàn đồng, đương nhiên phải tiết kiệm mà dùng chứ. Chi bằng đi nhờ xe của anh, tôi sẽ đợi anh trên xe cùng tài xế, sau đó chúng ta đến thương hội để gặp mấy nhân viên ở trong đó.”

“Cũng được, chỉ còn chưa đến một ngàn đồng mà anh tiêu tiền còn nhanh hơn tốc độ in tiền nữa, tôi thật sự bội phục anh.” Chử Hiếu Tín ném bọc đồ cho Tống Thiên Diệu: “Đi thôi, đi gặp ba tôi.”

...

Hôm nay Trần A Thập đã sớm thức dậy. Cô vợ bé bên cạnh tối qua khiêu khích anh ta, kết quả bị Trần A Thập đang bực tức tát cho một cái tối tăm mặt mũi. Bị đánh mà cô ta cũng không hiểu sao Trần A Thập lại nổi nóng đến thế. Tất cả đều là nhờ phúc của Tống Thiên Diệu.

Rửa mặt, súc miệng, cạo râu xong, lại thay một bộ âu phục, sau khi chắc chắn rằng bộ trang phục của mình có thể phần nào che giấu được vẻ tục tằng của một gã giang hồ, Trần A Thập bèn bảo tiểu đệ gọi hai chiếc xe kéo tới, hướng về phía công ty thương mại Lợi Hanh trên đường Mỹ Lợi, Trung Hoàn mà đi.

Lợi Hanh là công ty mà nhà họ Chử đã gây dựng nên từ việc kinh doanh lương thực và dầu ăn. Chử Diệu Tông chính là nhờ việc kinh doanh này mà đưa nhà họ Chử lên vị thế danh giá hàng đầu trong giới Hoa kiều ở Hồng Kông. Sau này, khi danh hiệu cá nhân ngày càng nhiều, quy mô kinh doanh cũng ngày càng mở rộng, vì vậy, công ty Lợi Hanh đã được giao cho Chử Hiếu Trung quản lý. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Chử Hiếu Trung được xem là gia chủ đời sau của nhà họ Chử.

Ngày nay, các thương hội đã không còn như thời kỳ đầu khai lập ở Hồng Kông nữa, khi mà chỉ cần có hàng có thuyền, dựng tạm một cái lán ở bến tàu, treo biển hiệu của thương hội nào đó là có thể buôn bán trao đổi. Hiện tại, các thương hội người Hoa đều noi theo kiểu công ty của Anh, đăng ký công ty, lựa chọn địa chỉ, và chú trọng hơn đến hình tượng công ty. Sẽ không c��n cảnh tượng ông chủ cùng tiểu nhị chen chúc trong kho hàng, cởi trần cùng nhau dỡ hàng như năm nào nữa.

Mặc dù hiện tại trên bến tàu vẫn có phu khuân v��c làm việc, có văn phòng chi nhánh của các thương hội, có kho chứa hàng hóa, nhưng ông chủ đã không còn phải mỗi ngày lần lượt đến các bến tàu để kiểm tra số lượng hàng hóa và sổ sách. Người làm việc ở tổng bộ công ty cũng không cần phải ra bến tàu dỡ hàng hóa. Nhân viên thương hội làm việc tại công ty thương mại Lợi Hanh trên đường Mỹ Lợi, Trung Hoàn, đều mặc âu phục chỉnh tề, mũ áo tinh tươm, giày da sáng bóng.

Trần A Thập đã đến bên ngoài tòa nhà công ty Lợi Hanh trước bảy giờ sáng. Mặc dù trong công ty đã có nhân viên bắt đầu quét dọn vệ sinh, anh ta vẫn không dám bước vào, chỉ ngóng trông nhìn ra đường, chờ Chử Hiếu Trung đi xe đến công ty. Ánh mắt sốt sắng, nóng bỏng như thể một người vợ đang mong ngóng chồng về, còn đâu khí chất phong trần, ung dung của một đại ca giang hồ nữa chứ.

Tám giờ mười phút, một chiếc Rolls-Royce Silver Dawn màu bạc đúng giờ đỗ xịch trước cửa tòa nhà. Chử Hiếu Trung trong bộ âu phục thẳng thớm bước xuống xe.

Khác với chiếc Ford 49 giá rẻ mà Chử Hiếu Tín mua như đồ chơi, chiếc Silver Dawn màu bạc này là Chử Hiếu Trung đặt mua từ Anh. Kể từ khi hoàng thất Anh đổi xe cá nhân từ Darem sang nhãn hiệu Rolls-Royce, Rolls-Royce lập tức chỉ trong một đêm trở thành thương hiệu được giới quan chức cấp cao và phú thương ở bản xứ Anh cùng các thuộc địa yêu thích nhất. Tuy nhiên, ngay cả Thống đốc Hồng Kông cũng không thể mua được mẫu Rolls-Royce Phantom IV vốn chỉ dành riêng cho hoàng thất và nguyên thủ quốc gia, nhưng việc mua một chiếc Silver Dawn cùng dòng, có huyết thống cao quý như Phantom IV thì hoàn toàn không có vấn đề gì.

Giới thân sĩ thượng lưu ở Hồng Kông hiện tại, nếu không có một chiếc Rolls-Royce, thì thật không còn mặt mũi nào mà ra ngoài.

Xe của Chử Hiếu Tín là chiếc Ford 49, còn xe của Chử Hiếu Trung là chiếc Rolls-Royce Silver Dawn màu bạc. Điều này cũng khiến mọi người trực tiếp chứng kiến địa vị của hai anh em trong nhà họ Chử, đúng là người sao xe vậy.

“Trung thiếu!” Trần A Thập không dám vội vàng tiến đến gần, mà đứng từ đằng xa lớn tiếng cung kính kêu một tiếng.

Chử Hiếu Trung nghiêng đầu nhìn thấy Trần A Thập, khẽ mỉm cười, dừng bước lại: “A Thập, đến sớm vậy? Có chuyện gì à?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.