Có thể thấy Chử Hiếu Tín rất được Lư Văn Huệ yêu quý; ít nhất, Lư Văn Huệ đã chia sẻ mọi sở thích, khẩu vị của mình với Chử Hiếu Tín. Nếu không, làm sao Chử Hiếu Tín có thể sai người hầu nhà họ Lư lui xuống, rồi thuần thục đứng trước tủ rượu chứa đủ loại rượu tây quý giá của Lư Văn Huệ, cẩn thận đeo găng tay, thay nhạc phụ tương lai chọn loại rượu muốn uống.

Dưới sự chỉ dẫn của Lư Văn Huệ, Chử Hiếu Tín mở một chai vang đỏ Bách Thúy Trang Viên sản xuất năm 1946. Với vẻ mặt chuyên chú, anh cầm chai vang, chầm chậm rót vào bình decanter.

“A Diệu bao lâu nữa thì về Hồng Kông?” Lư Văn Huệ ngồi ở trên ghế sofa, mở chiếc hộp xì gà gỗ Anh Đào đặt trên bàn trà, bên trong có đồng hồ đo độ ẩm. Ông đầu tiên đưa một điếu cho con rể Chử Hiếu Tín, sau đó lại đưa một điếu cho Tống Thiên Diệu, cuối cùng mới tự mình lấy ra một điếu, cắt đầu.

Khi đã có tuổi, rất nhiều nhân vật thuộc giới thượng lưu cũng bắt đầu chú trọng dưỡng sinh, như xì gà không quá ba điếu, rượu đỏ không quá một ly, v.v. Đối với những nhân vật này, lượng xì gà và rượu đỏ tiêu thụ hằng ngày giảm xuống, họ càng chú trọng nâng cao chất lượng.

Xì gà là loại xì gà Romeo và Juliet số 2 được Câu lạc bộ xì gà James-Fox, thương hiệu xì gà được Hoàng gia chứng nhận, bán ra vào năm 1947 khi họ chuyển đến Luân Đôn.

Còn rượu đỏ là sản phẩm của Bách Thúy Trang Viên, chai vang niên vụ 1946 – niên vụ được mệnh danh là tốt nhất trong lịch sử sản xuất rượu vang của hãng.

Chỉ một chai vang đỏ, một hộp xì gà thôi cũng đủ khiến ba người trong phòng lập tức tạo ra khoảng cách mênh mông.

Giá thành của chai vang đỏ và hộp xì gà có lẽ không quá cao, nhưng e rằng ngay cả những người như Tống Thiên Diệu hay Chử Hiếu Tín, dù có bỏ ra giá cao gấp mấy lần cũng không dễ dàng mua được.

Tống Thiên Diệu không làm động tác vuốt ve điếu xì gà như Lư Văn Huệ. Trên mặt anh lúc này đâu còn vẻ bất cần, ngang tàng cố tình thể hiện khi gặp Vu Thế Đình trước đó. Thay vào đó là sắc mặt ôn hòa, ánh mắt có thần, không chớp lấy một cái, tràn đầy sùng kính nhìn Lư Văn Huệ.

Nghe Lư Văn Huệ hỏi, Tống Thiên Diệu cất xì gà đi, rồi hơi thẳng người lên:

“Hôm nay, vừa xuống máy bay đã vội vã đến Macao. Trở về lại đi gặp Vu Thế Đình và Thịnh Bá, chưa kịp về nhà thăm cha, càng chưa kịp mang trà Hồng từ Anh quốc về biếu ngài Lư.”

Lư Văn Huệ đưa tay đón chiếc bật lửa Chử Hiếu Tín đưa tới, động tác khựng lại một chút. Tống Thiên Diệu đúng l��c đứng dậy tiếp lấy bật lửa, châm lửa, đưa ngọn lửa đến trước mặt Lư Văn Huệ. Lư Văn Huệ nhìn Tống Thiên Diệu một cái, đưa xì gà lại gần hun nóng hai lần, sau đó châm lửa. Trong không khí thoảng mùi khói thuốc nồng hậu, lượn lờ làn khói lam nhạt.

Những lời Tống Thiên Diệu vừa nói khiến chút khó chịu trong lòng Lư Văn Huệ đối với anh lập tức tan biến như làn khói xì gà. Đối phương đã nói đến mức ngay cả cha mẹ mình còn chưa kịp gặp, thì Lư Văn Huệ cũng không thể trách anh ta không đến thăm mình được nữa.

Thật ra, xét về lý, mối quan hệ giữa Lư Văn Huệ và Tống Thiên Diệu không đến mức thân thiết như vậy.

Thế nhưng, Tống Thiên Diệu và con rể ông, Chử Hiếu Tín, lại rất tâm đầu ý hợp. Hai người đã đồng hành, hỗ trợ lẫn nhau cho đến bây giờ, mối quan hệ ấy không còn có thể dễ dàng cắt đứt. Hơn nữa, Lư Văn Huệ cũng không hề không muốn có thêm một hậu bối tâm tư kín đáo như Tống Thiên Diệu thân cận với mình, gọi mình một tiếng Thế bá.

Theo kế hoạch ban đầu của Tống Thiên Diệu, mối giao tình giữa họ có thể tiến thêm một bước. Nhưng Tống Thiên Diệu đột ngột quay về Hồng Kông, chạy sang Macao, rồi lại vội vã quay lại với thái độ như chó săn của Hạ Hiền, như lính cứu hỏa xông pha, khiến những lão già nhà họ Lư, họ Chử đều hơi choáng váng, không hiểu vì sao Tống Thiên Diệu lại có sự chuyển biến đột ngột như vậy.

Dù có muốn giúp đỡ, cũng nên trực tiếp đứng về phía Từ Bình Thịnh ở Hồng Kông, không có lý do gì lại nhảy ra làm bia đỡ đạn cho Hạ Hiền – một kẻ ngoại lai. Ai cũng hiểu ý đồ của Hạ Hiền là gì, dù Tống Thiên Diệu trước đó ở Anh quốc, cũng khó mà không đoán được. Thế nhưng, kẻ này lại đột nhiên quay về Hồng Kông, sau đó đi gặp Hạ Hiền, rồi lại chạy đi như một thằng hề nhảy nhót, thoắt ẩn thoắt hiện giữa hai nhà Từ và Hạ. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy Tống Thiên Diệu, Lư Văn Huệ thậm chí sẽ không tin kẻ lỗ mãng đến mức dám nổ súng ở nhà họ Vu này, lại chính là thanh niên đã “rắn nuốt voi”, thôn tính nhà họ Lâm năm xưa!

“Hạ Hiền đã hứa hẹn gì với con, để con liều lĩnh chạy đôn chạy đáo v�� hắn vậy, A Diệu?” Lư Văn Huệ nhả ra một làn khói, hỏi Tống Thiên Diệu.

Chử Hiếu Tín rót ba ly vang đỏ, đưa cho mỗi người một ly, rồi tự mình cầm một ly ngồi xuống cạnh Tống Thiên Diệu. Anh nháy mắt với Tống Thiên Diệu. Lợi dụng lúc Lư Văn Huệ đang nhấm nháp hương vị vang đỏ, anh dùng khẩu hình và giọng cực nhỏ thì thầm hai chữ vào tai Tống Thiên Diệu:

“Quỷ lão.”

Rất hiển nhiên, Chử nhị thiếu sợ anh ta không nắm rõ tình hình, nên lén lút tiết lộ chút tin tức.

Tống Thiên Diệu nâng ly chạm với Chử nhị thiếu, ra hiệu đã hiểu. Chử nhị thiếu lập tức hơi đắc ý, nghiêng đầu hỏi Lư Văn Huệ đang nâng ly xem vị vang đỏ thế nào.

Dù trước đó Lư Văn Huệ đã dặn dò không cho anh nói quá nhiều với Tống Thiên Diệu, nhưng Chử nhị thiếu lại cảm thấy giữa nhạc phụ và Tống Thiên Diệu, rõ ràng Tống Thiên Diệu thân thiết hơn một chút.

Đầu tiên, hai thanh niên sáng giá nhất trên thương trường Hồng Kông hiện tại: thứ nhất, đương nhiên là Chử nhị thiếu Chử Hiếu Tín, tuổi trẻ đã công thành danh toại, vinh dự nhậm chức Thái Bình thân sĩ, là ông chủ công ty Lợi Khang – đầu tàu ngành dược phẩm Hồng Kông. Thứ hai, chính là Tống Thiên Diệu – ông chủ tóc giả Cửu Quang, kẻ giả heo ăn thịt hổ, “rắn nuốt voi” thôn tính nhà họ Lâm, và từng là thư ký của Chử Hiếu Tín.

Việc mình làm sao trở thành Thái Bình thân sĩ, Lợi Khang lập nghiệp ra sao thì càng không cần phải nói nhiều. Hiện tại Lư Văn Huệ chỉ đột ngột gả cho mình một người con gái thứ, tầm quan trọng hiển nhiên là thấy rõ ngay.

“Trước đây tôi nợ Hạ tiên sinh một ân tình, vả lại chuyện của Lobo trước kia, cũng nhờ Hạ tiên sinh ra mặt giúp tôi rất nhiều, cho nên...”

Tống Thiên Diệu chưa nói dứt lời đã im bặt dưới ánh mắt của Lư Văn Huệ. Lư Văn Huệ khẽ lắc đầu: “Ta làm luật sư, những điều người khác nói với ta, và những điều ta nói với người khác, e rằng còn nhiều hơn cả tổng số lời A Diệu con và A Tín hai đứa cộng lại. Những lời nợ ân tình con vừa nói, tốt nhất đừng nhắc đến. Nếu trong thương trường lúc nào cũng nhớ mãi ân tình, thì sẽ chẳng ai trụ được lâu. Ta ở văn phòng luật sư đã thấy quá nhiều rồi. Những phú ông có tiền hiện giờ, nào ai mà không nợ rất nhiều ân tình? Giờ họ thân gia phú quý, cao cao tại thượng, còn những người từng được họ nợ ân tình thì sao? Hoặc là bị hãm hại đến chết, hoặc là sống lay lắt vô danh. Dù có may mắn được trả ân tình, mà chỉ trả được một phần mười, cũng đã coi là có l��ơng tâm lắm rồi. Cho nên, con muốn ta tin rằng A Diệu con, vì một ân tình, mà dám đem tính mạng ra để đánh đổi cho đối phương sao? Ta không thấy con có thể kiếm được lợi lộc gì trong cái vũng lầy này cả.”

Tống Thiên Diệu khẽ thở dài. Lư Văn Huệ khó tiếp cận hơn Chử Diệu Tông. Kiểu thương nhân truyền thống như Chử Diệu Tông thường giấu kín suy nghĩ, dù có khám phá cũng không nói toạc. Thế nhưng, Lư Văn Huệ lại là một chính khách kiêm luật sư được giáo dục tại Anh quốc, nghe thấy anh muốn qua loa, liền ngay lập tức phá hỏng mọi con đường có thể qua loa, rồi tiếp tục truy vấn để tìm ra chút chân tướng.

“Hạ Hiền nói giúp hắn giải quyết chuyện này, ngân hàng của ông ta sau này có thể hỗ trợ tôi trong công việc kinh doanh.”

“Không cần ngân hàng Macao. Với thủ đoạn của con trước đây, con hiện giờ tùy tiện đến ngân hàng nào ở Hồng Kông vay vài trăm, thậm chí hơn ngàn vạn cũng dễ dàng. Không cần Hạ Hiền, chỉ riêng A Tín bên cạnh con cũng có thể giúp con giải quyết.”

“Hạ Hiền nói giúp hắn giải quyết chuyện này, sau này tôi có th�� nhúng tay vào việc bên Macao. Tôi có hứng thú với ngành cá độ ở Macao. Trường đua chó Macao đã bị bỏ hoang lâu như vậy, tôi định tìm cách vực dậy.”

Mặc dù Tống Thiên Diệu có ngữ khí vô cùng chân thành, thái độ hết sức thành khẩn, nhưng Lư Văn Huệ trước mặt anh vẫn là vẻ mặt không tin.

“Cá độ ư? Con muốn sang Macao sao? Hạ Hiền còn không biết có mơ tưởng được quay lại Hồng Kông định cư không. Lobo cũng phải sắp xếp cho con hắn sang Hồng Kông học. Con muốn sang Macao? Hơn nữa, ngành cá độ ở Macao, một thằng nhóc Hồng Kông như con lại muốn nhúng tay vào? Ta thấy dù Hạ Hiền có dám đồng ý, con cũng sẽ không dám làm đâu.”

“Lư tiên sinh, ngài rốt cuộc muốn nghe cái gì?” Tống Thiên Diệu cười khổ lắc đầu.

Lư Văn Huệ đặt ly xuống: “Nghe A Diệu con nói ra đủ mọi lý do để dỗ ta vui vẻ à?”

Cả hai đều không biểu lộ cảm xúc gì trên mặt. Tống Thiên Diệu nhìn Lư Văn Huệ một cái rồi cúi đầu xuống: “Tôi cùng Hạ Hiền nghĩ giống nhau. Hiện giờ Hồng Kông và Thượng Hải đấu đá nội bộ, người Trung Quốc sẽ là người chịu thiệt.”

“Ừm.” Lần này, Lư Văn Huệ không còn ngữ khí trêu chọc, khẽ gật đầu: “Vậy con định làm gì tiếp theo?”

Tống Thiên Diệu qua loa lắc đầu cười một tiếng: “Vẫn chưa nghĩ ra.”

“Không muốn nói thì thôi, 'vẫn chưa nghĩ ra' sao? Cái cớ tồi tệ thế này mà con cũng nói được, nếu con chưa nghĩ ra kết quả thì làm sao biết cách làm việc?” Lư Văn Huệ thở ra một hơi, khẽ nhíu mày nhìn Tống Thiên Diệu: “Con có đầu óc sắc bén, thủ đoạn cũng không tồi, nhưng đừng tính toán quá mức. Vả lại, dù có muốn hòa giải, cũng phải kín đáo một chút. Hiện giờ chuyện này, người Anh ở Hồng Kông đều đang dòm ngó. Ban đầu chuyện không liên quan gì đến con, giờ con lại nhảy ra khuấy động, thậm chí định dẹp yên sóng gió, coi chừng bị bọn Quỷ lão gõ đầu đấy. Người Anh đương nhiên mong muốn hai bên đấu đá càng kịch liệt, nếu không vì sao hai bến tàu lớn đình công lâu như vậy mà người Anh vẫn không hòa giải? Họ nghĩ người Trung Quốc đấu bại, chủ tàu Anh quốc sẽ hưởng lợi ngư ông thôi. Hiện tại Hồng Kông là thuộc địa của Anh quốc, con khuấy động quá mức, lại còn làm việc cho Hạ Hiền, nên kín đáo một chút. Nếu có thể không tham dự thì đừng tham dự. Hãy nhớ một điều, ở thuộc địa của Anh, đừng làm tổn hại lợi ích của người Anh. Thành phố này con đang đứng, gọi là Hồng Kông, là thuộc địa của Anh quốc.”

Tống Thiên Diệu vốn đang cúi đầu, nghe Lư Văn Huệ nói câu cuối cùng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn ông một cái rồi nâng ly vang đỏ trên bàn uống cạn sạch.

Sau đó, ánh mắt lóe lên nhìn Lư Văn Huệ: “Lư tiên sinh, tôi biết ngài vì mối quan hệ với Chử tiên sinh mà cố ý chỉ điểm tôi, tôi rất cảm kích. Tống Thiên Diệu tôi đây chẳng phải người tốt lành gì, thủ đoạn làm ăn cũng không thể gọi là đàng hoàng chính trực, chỉ đơn giản là đầu cơ trục lợi, cướp đoạt trắng trợn. Tôi cũng biết, nhiều người sau lưng nói tôi không phải là người làm ăn đàng hoàng, tôi thừa nhận, thế nhưng tôi không đàng hoàng không có nghĩa là tôi quên mình là ai, mình ở đâu. Tôi không phải người làm ăn đàng hoàng, nhưng tôi là người Trung Quốc đàng hoàng.”

Nói đến đây, sắc mặt Lư Văn Huệ không hề thay đổi. Tống Thiên Diệu đứng dậy. Chử Hiếu Tín bên cạnh trợn tròn hai mắt, nhìn Tống Thiên Diệu đang cãi lại nhạc phụ mình như nhìn một thằng ngốc, thậm chí không màng Lư Văn Huệ có thể nhìn thấy, liều mạng dùng giày da chạm vào gót giày Tống Thiên Diệu, ra hiệu anh ta suy nghĩ cho kỹ.

“Lư tiên sinh nói không sai, thành phố này gọi là Hồng Kông, nó hiện tại là thuộc địa của Anh quốc, thế nhưng sớm muộn gì nó cũng sẽ trở về tay người Trung Quốc thôi.”

Lư Văn Huệ nhìn Tống Thiên Diệu, ánh mắt sắc bén: “Vậy bây giờ con sẽ đi đâu?”

Tống Thiên Diệu sờ mũi một cái, giọng hơi yếu: “Tôi đi làm quốc tịch Anh quốc.”

Sau đó, Tống Thiên Diệu và Lư Văn Huệ đồng thời phá ra cười lớn. Lư Văn Huệ dùng tay kẹp xì gà chỉ vào Tống Thiên Diệu: “Suýt nữa thì ta tin rằng con vừa rồi thật sự hùng hồn lắm, không tệ! Không tệ! Nói rất hay!”

Chử Hiếu Tín thấy hai người đột nhiên cười phá lên, nhẹ nhõm thở phào. Anh cảm thấy với trí thông minh của mình, kẹp giữa Tống Thiên Diệu và nhạc phụ thật quá khổ sở. Anh cứ như thằng ngốc vậy, hoàn toàn không biết lúc nào thì hai người nói thật, lúc nào thì đùa.

Tống Thiên Diệu bước ra cửa, ở góc khuất Lư Văn Huệ không thấy được, Tống Thiên Diệu mang vẻ mặt kiên nghị. Có lẽ Lư Văn Huệ cho rằng mình đang nói đùa, nhưng Tống Thiên Diệu biết, lời mình nói là thật. Rất nhanh, Lư Văn Huệ cũng sẽ biết, mình không chỉ giỏi nói thật.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản.