(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 481: Người đông thế mạnh
Sau khi Tống Thiên Diệu phát tích, việc đầu tiên anh làm là sắp xếp người bảo vệ cho người thân và những người phụ nữ bên cạnh mình. Không phải vì Tống Thiên Diệu phất lên rồi sinh tính nhỏ nhen, mà là ở một thành phố như Hồng Kông, nơi trật tự xã hội chẳng hề ổn định, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Hơn nữa, Tống Thiên Diệu cũng không cần cố ý sắp xếp, tự nhiên đã có Lam Cương giúp anh giải quyết. Lam Cương giờ đây được xem là tâm phúc của Tống Thiên Diệu trong đội cảnh sát, thậm chí còn đáng tin cậy hơn cả Nhan Hùng. Dù hiện tại vẫn chưa được thăng chức, nhưng từ khi Lâu Phượng Vân làm việc tại câu lạc bộ cảnh sát, Lam Cương đã không dưới năm lần được mời làm phiên dịch cho Lâu Phượng Vân và trò chuyện với các "quỷ lão" (quan chức cấp cao) trong đội. Mấy vị "quỷ lão" này đều đã biết Lam Cương có Tống Thiên Diệu đứng sau lưng. Chỉ cần Tống Thiên Diệu tiếp tục duy trì hợp tác với đội cảnh sát, Lam Cương muốn không được thăng chức cũng khó. Tống Thiên Diệu lo chuyện thương trường, còn chuyện an ninh đương nhiên giao cho Hoàng Lục và Lam Cương. Hoàng Lục ở Hồng Kông không có nhân mạch, phần lớn thời gian anh phụ trách làm người kiểm tra. Lam Cương thì tìm đến một vài cao thủ từ các bang phái quen biết để bảo vệ người nhà và thân quyến của Tống Thiên Diệu.
Người theo sát bên cạnh Tống Văn Văn là một hảo thủ trẻ tuổi được Lam Cương cố ý tìm đến từ một bang phái Triều Châu, biệt danh là Quỷ Tử Phương. Anh ta có một phần tư dòng máu da trắng trong người, nên Quỷ Tử Phương có sống mũi thẳng, mắt sâu, toát ra vẻ lai Tây hơn hẳn so với những người đồng bạn bên cạnh.
Đương nhiên, việc chọn anh ta ở bên cạnh Tống Văn Văn không phải vì anh ta đẹp trai, mà chủ yếu hơn là Quỷ Tử Phương chính là hậu bối lợi hại nhất mà Lam Cương biết đến. Hơn nữa, Hoàng Lục cũng đã gặp Quỷ Tử Phương và nhận định rằng người thanh niên cao to, trông giống người Tây này, nếu ra tay, đánh bại Trần Thái hay Cửu Văn Long đều là chắc thắng.
Khác với đa số thiếu niên giang hồ bái sư học nghệ, Quỷ Tử Phương có một thân công phu đặc biệt. Người này sở hữu một thân công phu ám chiêu hiểm ác, đầy sự tàn bạo, được truyền thừa từ gia đình. Cha anh ta là người lai, một nửa da trắng, một nửa Triều Châu. Trước kia, khi còn kiếm sống ở bến Thượng Hải, nhờ vẻ ngoài lai Tây và thân hình cường tráng, ông đã trà trộn vào Sở Cảnh Vụ Công Bộ Khu Tô Giới Công Cộng và đảm nhiệm chức tổ trưởng. Cùng thời điểm đó, tại Sở Cảnh Vụ này, còn có một nhân vật người Anh nổi tiếng là William Ewart Fairbairn. Ông đã sáng lập ra “Defendu” vào thời điểm đó, tiền thân của thuật cận chiến CQC. Cha của Quỷ Tử Phương, với tư cách là thành viên Sở Cảnh Vụ, là một trong những học viên đầu tiên được học kiểu thuật cận chiến mới này.
Tại những ngõ hẻm chằng chịt, nơi “long r���n hỗn tạp” của Thượng Hải, thuật cận chiến này đã phát huy tác dụng cực lớn. Nó không cần những chiêu thức hoa mỹ, cũng chẳng cần phải đứng trung bình tấn ra vẻ oai vệ; chỉ cần rèn luyện lực lượng, tốc độ và phản ứng, không cần như các võ quán truyền thống mỗi ngày tập đi tập lại hàng chục lần những bài quyền cố định. Trong những con hẻm nhỏ, khi đối mặt với vài tên trộm vặt dám giở trò, không kịp rút súng, chỉ với một cây gậy cảnh sát cũng có thể cực nhanh đánh bại mấy tên.
Sau này, khi Thượng Hải giải phóng, cha của Quỷ Tử Phương dẫn cả gia đình di cư sang Hồng Kông. Ban đầu, ông muốn Quỷ Tử Phương, người đã thuần thục thuật cận chiến theo mình, tiếp nối y bát, tiếp tục làm cảnh sát. Nhưng không ngờ, trong lúc Quỷ Tử Phương huấn luyện ở Học viện Cảnh sát Hoàng Gia, anh ta đã đắc tội với quan chức đội cảnh sát và bị đuổi khỏi trường. Trong thời đại đó, người ta hoặc là làm cảnh sát, hoặc là lăn lộn giang hồ. Quỷ Tử Phương không thể làm cảnh sát nên đành lưu lạc giang hồ. Thời điểm anh ta bị đuổi, vừa hay cùng khóa với Lam Cương, nên hai người coi như có một đoạn tình đồng môn.
Lúc này, thấy tên người Thái kia ra tay trêu ghẹo Tống Văn Văn và Ngô Tú Nhi, Quỷ Tử Phương xoay cổ tay. Một thanh đoản đao răng nanh kiểu Ấn Độ Gia Bỉ Á, được anh ta mua từ cửa hàng đồ cũ trên phố Moro, nhanh chóng vung về phía cổ tay đối phương!
Lưỡi đao cong gần chín mươi độ nhanh chóng tạo ra một vết thương khó thấy trên cổ tay đối phương. Ngay khoảnh khắc lưỡi đao cắt vào cổ tay gã, Quỷ Tử Phương lập tức xoay người đá chân trái một cú hiểm ác vào mặt gã!
Tên người Thái bị đá văng ra sau, lưng đập mạnh xuống đất. Vết thương nhỏ trên cổ tay lúc này mới đột nhiên bắn máu tươi ra! Rõ ràng là lưỡi đoản đao răng nanh đã cắt đứt mạch máu của gã!
Toàn bộ động tác diễn ra dứt khoát, tàn độc và cực kỳ nhanh gọn!
Thanh đoản đao cong hình bán nguyệt xoay một vòng linh hoạt giữa những ngón tay của Quỷ Tử Phương. Mấy tên tiểu đệ của anh lúc này cũng đã nhanh chóng đưa Tống Văn Văn và Ngô Tú Nhi ra sau lưng bảo vệ.
Mấy tên người Thái bên cạnh Nãi Khôn vừa định xông vào tấn công Quỷ Tử Phương thì Nãi Khôn ra hiệu dừng tay. Hắn tự mình tiến lên một bước, cúi xuống nhìn tên thủ hạ vừa bị đá văng. Tên thủ hạ này cũng khá dũng mãnh, dù cổ tay bị cắt toác, máu chảy như suối nhưng vẫn không hề để ý, lanh lẹ xoay người đứng dậy, ánh mắt đầy hổ thẹn nhìn Nãi Khôn.
“Đưa Mạt Lý Nạp đi bệnh viện.” Nãi Khôn lấy khăn tay trong túi áo vest của mình ra, đưa cho tên thủ hạ tên Mạt Lý Nạp kia: “Đi thôi.”
“Nãi Khôn tiên sinh, tôi...” Mạt Lý Nạp nắm lấy khăn tay có chút kích động, định nói gì đó, nhưng Nãi Khôn khoát tay. Hai người thủ hạ dìu Mạt Lý Nạp lên xe ô tô.
Chờ ô tô rời đi, Nãi Khôn nhìn về phía Quỷ Tử Phương, dùng giọng tiếng Hán có phần cứng nhắc nói với anh ta:
“Đánh thì cứ đánh, nhưng tại sao lại cắt đứt mạch máu của hắn?”
“Bởi vì tôi thích.” Quỷ Tử Phương hướng Nãi Khôn đáp: “Ngay cả tiếng Trung Quốc còn nói không sõi, mà dám đến địa bàn của người Trung Quốc để gây rối, không sợ mình sống lâu quá à, tên người Thái kia?”
“Cha tôi đã khuyên can tôi, không cho tôi ra tay với người khác, nhưng tôi muốn thử một lần.” Nãi Khôn nghiêm túc dùng tiếng Hán, ngập ngừng nói: “Tôi sẽ không dùng vũ khí.”
“Các anh đưa cô Tống và những người khác đi trước.” Quỷ Tử Phương không phải kẻ lỗ mãng. Anh ta biết rằng lúc này việc quan trọng nhất là đảm bảo an toàn cho Tống Văn Văn và Ngô Tú Nhi, chứ không phải vội vàng lao vào cuộc chiến tàn khốc với tên người Thái.
Thế nhưng một câu nói của tên thuộc hạ đã khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm: “Sợ gì, Phương ca? Rạp hát Thanh Bình này vốn là địa bàn của chúng ta che chở, bây giờ anh em mình chẳng phải đã đến rồi sao?”
Theo lời tên thuộc hạ nói, từ bên trong con hẻm nhỏ cạnh rạp hát, mười tên giang hồ đã xông tới bao vây. Hơn hai mươi người, đối đầu với bốn tên người Thái, kể cả Nãi Khôn. Lúc này, tất cả mọi người đều không còn cảm thấy cần phải lo lắng cho an toàn của Tống Văn Văn nữa.
“Cô Tống, tôi trước hết cứ để người đưa cô về tổng công ty nhé?” Quỷ Tử Phương quay đầu hỏi Tống Văn Văn.
Tống Văn Văn không để ý đến Quỷ Tử Phương, mắt vẫn dán chặt vào Nãi Khôn đứng đối diện. Đợi đến khi Quỷ Tử Phương hỏi lại lần nữa, cô mới không nhịn được nói: “Tôi sẽ không đi đâu cả.”
Trong mắt Tống Văn Văn, Nãi Khôn đứng đối diện anh tuấn hơn Quỷ Tử Phương rất nhiều. Quỷ Tử Phương có dòng máu da trắng, dáng người cường tráng, trông như hổ báo. Còn Nãi Khôn đối diện thì mặc vest thẳng thớm, trông như một nhân vật lớn, một công tử nhà giàu. Quan trọng nhất là vẻ ngoài anh tuấn của hắn, và đôi mắt kia quả thực như biết nói.
“Ngươi sẽ không dùng vũ khí? Được thôi, vậy ta sẽ chơi đùa với ngươi một trận?” Quỷ Tử Phương trao thanh đoản đao răng nanh trong tay cho tên thủ hạ bên cạnh, rồi tự mình vận động tay chân, nói với Nãi Khôn.
Mấy tên thủ hạ của Nãi Khôn nhao nhao mở miệng dùng tiếng Thái giao tiếp với hắn. Mặc dù không hiểu tiếng Thái, nhưng Quỷ Tử Phương đoán đối phương đơn giản là muốn thay Nãi Khôn giao đấu với mình, nhưng Nãi Khôn từ đầu đến cuối đều mỉm cười từ chối.
Sau khi cởi áo vest, tháo cà vạt và xắn tay áo sơ mi lên, Nãi Khôn vẫy tay về phía Quỷ Tử Phương, ra hiệu có thể tỷ thí.
“Da trắng thịt mềm thế này, học vài ngày quyền cước là định ra vẻ đánh nhau với ta sao?” Quỷ Tử Phương chỉ cần nhìn đôi nắm đấm da trắng thịt mềm của đối phương là đã biết hắn chưa từng trải qua chút khổ luyện nào, không như mình, một đôi tay đầy vết chai.
Nên anh ta nửa thật nửa giả nhấc chân về phía Nãi Khôn, định tung một cú đá tưởng chừng nhẹ nhàng. Cú đá đầu tiên hất văng nắm đấm của Nãi Khôn đang vươn ra, cú thứ hai nặng nề giáng vào ngực Nãi Khôn!
Thế nhưng khi Quỷ Tử Phương vừa chủ quan giơ chân lên, Nãi Khôn đối diện đã kéo hai nắm đấm về phía sau làm động tác hộ đầu, đồng thời cũng nhấc đùi phải lên! Hai ống chân của họ đụng thẳng vào nhau giữa không trung!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.