Trong phòng khách lặng ngắt như tờ, sau mười mấy giây im ắng, Chử Hiếu Tín hơi thất thần đứng phắt dậy, nắm chặt vai Tống Thiên Diệu, xoay người anh ta đối diện với mình:

“Thật sự xảy ra chuyện như vậy ư? Vì sao không nói với tôi? Cậu sợ tôi không ra mặt giúp cậu sao?”

Lúc này, Chử Hiếu Tín với ánh mắt nghiêm túc, trong giọng nói cũng chất chứa sự bất mãn thực sự dành cho Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu rũ tay xuống vuốt tóc mình, nói với Chử Hiếu Tín: “Tín thiếu, mời cậu ngồi. Hôm nay Chử hội trưởng và Trung thiếu đã hỏi, tôi sẽ kể hết thôi.”

Chử Hiếu Tín chậm rãi ngồi xuống, đôi mắt vẫn không chớp nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu. Đối với những người thân cận, dù là bạn bè hay nhân viên, anh ta chưa bao giờ che giấu suy nghĩ của mình. Anh ta dành cho Tống Thiên Diệu sự tin tưởng tuyệt đối, nhưng giờ đây, khi bất ngờ biết rằng thư ký của mình suýt chút nữa gặp đại sự ở nhà mà lại không hé răng nửa lời với mình, anh ta cảm thấy rất khó chịu. Anh ta cho rằng Tống Thiên Diệu đã không coi mình là người đáng tin cậy.

“Tín thiếu, cậu nợ Nhan Hùng ân tình từ trước, còn chuyện nhà tôi xảy ra sau đó. Thành thật mà nói với Tín thiếu, sau khi chuyện nhà tôi xảy ra, Nhan Hùng suýt nữa ngất đi vì tức giận. Nếu không phải Kim Nha Lôi ngăn cản, hắn đã định đánh chết tất cả thành viên Phúc Nghĩa Hưng đến gây sự ở nhà tôi. Kim Nha Lôi đã dẫn theo cả vợ cả vợ lẽ đến nhà tôi tạ tội với cha mẹ. Biết tôi đến cửa hàng hải sản, hắn lập tức mang vàng thỏi đến gặp tôi. Nhưng khi đó, tôi vừa hay đến đây ăn tối cùng Chử hội trưởng và hai vị công tử. Nói tôi không tức giận trong lòng thì là nói dối, nhưng tôi biết, Tín thiếu cần Phúc Nghĩa Hưng làm một chỗ dựa, và cũng biết Kim Nha Lôi là người biết điều, chỉ đơn giản là nhẫn nhịn một phen mà thôi. Huống hồ đối phương đã cho đủ thể diện, thái độ cũng đã hạ thấp hết mức, cho nên tôi nguyện ý hòa giải với Kim Nha Lôi.” Tống Thiên Diệu hít thở sâu hai lần, dường như đã bình ổn cơn giận trong lòng, chậm rãi nói.

Chử Hiếu Tín nghe Tống Thiên Diệu nói xong, lập tức muốn lên tiếng, nhưng lại bị Tống Thiên Diệu lúc này quay người nhìn về phía hắn, rồi quay lưng về phía những người khác, khẽ lắc đầu.

“Không được, ta phải nói cho ra lẽ. A Diệu, Nhan Hùng giúp ta, ta sẽ ghi nhớ và trả ơn hắn. Nhưng người của Phúc Nghĩa Hưng đã động đến người của ta, nếu ta không giúp cậu tìm lại thể diện thì làm sao còn xứng đáng với câu ‘Tín thiếu’ mà cậu gọi tôi? Uổng công cậu mang mười bốn cây vàng thỏi đến cho tôi sao?” Chử Hiếu Tín không làm theo động tác ra hiệu im lặng của Tống Thiên Diệu, mà kiên quyết nói với anh ta.

Tống Thiên Diệu trong lòng hơi có chút cảm động. Vị lão bản này của mình tuy đầu óc không phải loại xuất chúng, nhưng làm người, làm bạn bè thì thật sự không có khuyết điểm lớn, chỉ là hơi ngốc một cách đáng yêu.

“Cậu nói nhiều như vậy, tại sao tôi cảm thấy cậu càng giống là vì lợi ích vàng bạc liên quan đến Triều Dũng Nghĩa mà hòa giải với Phúc Nghĩa Hưng, có phải là hi vọng sau này đạt được nhiều lợi ích hơn không?” Chử Hiếu Trung bên cạnh nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu, lạnh lùng lên tiếng.

“Tôi đích xác hòa giải với Phúc Nghĩa Hưng là có một vài tính toán. Trung thiếu muốn nghe, tôi kể cho cậu nghe nhé? Mười bốn cây vàng thỏi, tôi đã giao đủ cho Tín thiếu. Tín thiếu chuẩn bị dùng số vàng này đổi thành tiền mặt, tại xưởng đóng tàu đặt một chiếc thuyền mới, chuyên dùng để chạy tuyến Thâm Quyến.” Tống Thiên Diệu nhìn Chử Hiếu Trung nói: “Tôi tin lời Tín thiếu nói rằng việc kinh doanh ở bến tàu của Lợi Khang thương hội hiện nay đều do Triều Dũng Nghĩa xử lý, chỉ đơn giản là đưa dược phẩm trong kho lên thuyền xuất khẩu, hoặc nhập kho hàng dược phẩm tiếp nhận từ tàu hàng nước ngoài. Gần nhất một năm, đại lục và Triều Tiên bị Liên hiệp quốc cấm vận, dược phẩm, sắt thép, cao su, máy móc… tất cả đều bị liệt vào danh mục hàng hóa cấm vận, giá tăng rất cao. Ở Hồng Kông, lớn nhỏ có hàng trăm bến tàu có thể neo đậu tàu hàng, hàng trăm thương hội đều đang làm buôn lậu. Tôi hỏi Tín thiếu, vì sao Lợi Khang thương hội không làm buôn lậu? Một chuyến dược phẩm đưa đi Ma Cao, lãi ròng có thể kiếm được mười một ngàn đô la Hồng Kông, trực tiếp đưa đi Thâm Quyến thì có thể kiếm mười sáu ngàn đô la Hồng Kông. Nếu một tháng chạy mười chuyến, mỗi chuyến một tàu, Lợi Khang có thể thu về mười sáu vạn đô la Hồng Kông lợi nhuận ròng, một năm doanh thu lên đến một triệu sáu trăm ngàn đô la Hồng Kông. Tại sao các thương hội khác, thậm chí cả những mảng kinh doanh tạp hóa, sắt thép, cao su của nhà họ Chử đều làm, mà Lợi Khang thương hội lại không làm? Tín thiếu nói với tôi, Trần A Thập nói với cậu ấy rằng Triều Dũng Nghĩa vì bận quản lý việc kinh doanh của các thương hội khác trong nhà họ Chử, tạm thời không điều động được nhân lực giúp Lợi Khang buôn lậu ra biển.”

Trên thực tế, khi Tống Thiên Diệu chuyển hướng sang vấn đề buôn lậu, sắc mặt Chử Hiếu Trung đã tái mét. Nếu hắn lại không rõ ràng ý của Tống Thiên Diệu thì uổng công cha hắn bồi dưỡng nhiều năm như vậy!

Tống Thiên Diệu thực sự không hề có tư lợi, mà là dốc sức muốn phò tá em trai mình là Chử Hiếu Tín, đưa Lợi Khang thương hội phát triển lớn mạnh!

Lợi Khang thương hội trước đó, vì theo chỉ đạo của Chử Hiếu Trung, thêm vào đó, cậu của hắn cũng đang làm việc trong Lợi Khang thương hội, giúp hắn thu phục lòng người của các nhân viên khác. Cho nên Lợi Khang thương hội hiện tại có thể nói là ngấm ngầm bị Chử Hiếu Trung thực sự khống chế. Chử Hiếu Tín nhiều nhất chỉ hỏi qua một câu về lợi nhuận hàng tháng của thương hội, rồi lấy từ đó một ít tiền tiêu vặt, hoàn toàn không quan tâm đến việc kinh doanh của Lợi Khang thương hội. Thủ đoạn của Chử Hiếu Trung là không để Lợi Khang thương hội buôn lậu để nhanh chóng tích lũy một khoản tiền mặt lớn. Đồng thời, hắn để cậu của mình cố ý tìm Chử Hiếu Tín ký vào đủ loại bảng kê khai, báo cáo thu chi mỗi ngày, khiến cậu ta phiền lòng, bực bội, chán ghét việc kinh doanh của thương hội. Cuối cùng, hắn đợi đến cuối năm, tìm cơ hội để Chử Hiếu Tín lại gây rắc rối, rồi báo cáo lợi nhuận cả năm của Lợi Khang thương hội cho cha hắn. Đến lúc đó, cha hắn có lẽ trong cơn nóng giận, sẽ triệt để lấy Lợi Khang thương hội ra khỏi tay Chử Hiếu Tín, coi Chử Hiếu Tín như một kẻ phế vật thực sự để nuôi dưỡng. Chờ Lợi Khang thương hội thực sự về tay mình, hắn sẽ lập tức sắp xếp Trần A Thập buôn lậu, kiếm về lợi nhuận kếch xù, tạo nên sự đối lập rõ ràng với thời kỳ Chử Hiếu Tín chấp chưởng Lợi Khang.

Đây chính là tâm tư của Chử Hiếu Trung. Gia nghiệp nhà họ Chử, tất cả đều là của mình. Chờ sau khi cha trăm tuổi, người em cùng cha khác mẹ Chử Hiếu Tín có thể dễ dàng bị đuổi đi.

“Cho nên tôi nghĩ, đã Triều Dũng Nghĩa không thể điều động nhân lực giúp Lợi Khang buôn lậu, vậy cũng không cần phải làm phiền Trần A Thập nữa. Nhan Hùng bên Phúc Nghĩa Hưng vừa vặn giúp Tín thiếu một lần, chi bằng cứ để người của Phúc Nghĩa Hưng giúp Tín thiếu quản lý việc kinh doanh buôn lậu ở bến tàu Lợi Khang, vừa coi như trả ơn Nhan Hùng, mà thương hội của Tín thiếu cũng có thể nhanh chóng thu lợi, đây chính là suy tính riêng của tôi.” Tống Thiên Diệu lúc này nhìn về phía Trần A Thập đang quỳ dưới đất, mồ hôi chảy ròng trên thái dương: “Thập ca, chính anh bây giờ hãy nói trước mặt mọi người, trước đây Tín thiếu có từng hỏi anh về việc Lợi Khang muốn buôn lậu không? Và anh có phải đã nói rằng Triều Dũng Nghĩa không đủ nhân lực?”

Chử Hiếu Tín nghe mà ngây người. Tống Thiên Diệu thực sự rất tận tâm suy nghĩ cho Lợi Khang thương hội của mình. Nhất là khi nghe đến con số một triệu sáu trăm ngàn đô la Hồng Kông m��i năm, Chử Hiếu Tín cảm thấy rằng hiện tại trong Lợi Khang thương hội, ai ai cũng có tư lợi, chỉ duy nhất Tống Thiên Diệu là không. Bởi vì các nhân viên khác từ trước đến nay chưa từng nói với cậu ấy rằng buôn lậu dược phẩm có thể mang lại lợi nhuận khủng khiếp như vậy! Nếu mỗi tháng mình có mười mấy vạn thu nhập cố định, làm gì còn cần phải nhìn sắc mặt Chử Hiếu Trung nữa? Làm gì còn phải tí chút là bị cha răn dạy?

Mà lại Tống Thiên Diệu lúc trước trên bàn rượu tán gẫu hỏi mình việc Lợi Khang có buôn lậu hay không, mình thuận miệng nói rằng Triều Dũng Nghĩa tạm thời không đủ nhân lực, một câu nói trong lúc chén chú chén anh như vậy, mà Tống Thiên Diệu cũng nhớ rõ mồn một?

“Lúc trước Tín thiếu hỏi, hoàn toàn chính xác nhân lực không đủ, nhưng là hiện tại…” Trần A Thập run rẩy lên tiếng muốn giải thích.

Tống Thiên Diệu, trong lúc Trần A Thập mở miệng nói chuyện, lặng lẽ dùng mũi giày da chạm nhẹ vào giày Chử Hiếu Tín, rồi nói khẽ một tiếng “Lệ Trì” bằng giọng chỉ đủ để hai người kề sát mới nghe được.

Chử Hiếu Tín chộp lấy chén trà, ném thẳng về phía trước mặt Trần A Thập. Chiếc chén trà sứ men xanh vỡ tan thành vô số mảnh vụn ngay trước đầu gối Trần A Thập, vài mảnh còn văng trúng người anh ta: “Ngươi tối hôm trước tại Lệ Trì có phải hay không cũng không đủ nhân lực? Cho nên mới trơ mắt nhìn ta suýt nữa bị kẻ ác nổ súng bắn chết mà ngươi vẫn không định đứng ra! Ngươi muốn giải thích là không đủ nhân lực ư, được thôi! Vậy thì ngay trước mặt cha ta, hãy giải thích xem, đêm hôm trước vì sao ngươi thấy con nuôi Trương Vinh Cẩm gây sự với ta mà lại không đứng ra!”

Mà Tống Thiên Diệu với giọng điệu thản nhiên nhìn về phía Trần A Thập, nói: “Lời Tín thiếu hỏi anh là, Thập ca đêm hôm trước tại Lệ Trì thực sự không đủ nhân lực? Hay là anh có tư tâm khác, hả?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một lần nữa khẳng định giá trị của việc lưu giữ những câu chuyện quý giá.