Tống Thiên Diệu tỉnh lại sau giấc ngủ, đã là rạng sáng bốn giờ rưỡi. Màn cửa trong khách sạn được kéo kín mít, khắp nơi tối đen như mực, chỉ có ánh đèn đường hắt vào vài tia sáng mờ ảo.

Giấc ngủ này của hắn kéo dài từ sáu giờ chiều đến tận bây giờ, trọn vẹn mười tiếng đồng hồ. Kể từ khi khởi nghiệp đến nay, đây là lần hiếm hoi Tống Thiên Diệu được ngủ một giấc no đủ đến thế.

Vỗ vỗ cái đầu hơi nhức vì ngủ quá lâu, Tống Thiên Diệu trở mình trên giường.

Chỉ với động tĩnh nhỏ đó, A Tứ, người câm đang ngồi chợp mắt trên ghế sofa, lập tức mở choàng mắt, đưa tay bật chiếc đèn bàn cạnh ghế.

“Chói quá! Lục ca, anh làm gì thế?” Ánh sáng bất ngờ khiến Tống Thiên Diệu nheo mắt, buột miệng phàn nàn.

Thấy rõ người đang ngồi trên ghế sofa là A Tứ, Tống Thiên Diệu hơi kinh ngạc: “Không phải chứ? Lục ca cái tên phách lối này lại giở trò lười biếng à? Để hắn trực đêm mà lại chạy đi đâu rồi?”

A Tứ dùng tay khoa chân múa tay mấy động tác, miệng y y nha nha không biết nói gì.

Tống Thiên Diệu bất đắc dĩ cười, nhìn đồng hồ trên tay, rồi từ trên giường đứng dậy: “Được rồi, vất vả Tứ thúc. Lát nữa trời sáng, tôi mời ông ăn sáng.”

A Tứ cười ha hả xoa xoa tay. Tống Thiên Diệu xoay người đứng dậy, đêm qua ngủ đến quên cả cởi áo, giờ anh cứ thế bước xuống giường và đi thẳng ra cửa.

Cửa phòng mở ra, A Căn đang gác ngoài cửa, vốn dĩ đang dựa tường chợp mắt, nghe tiếng động liền choàng tỉnh mở mắt. Khi thấy rõ khuôn mặt Tống Thiên Diệu, ánh mắt sắc bén trong chớp mắt vụt tắt, thay vào đó là vẻ hiền lành.

“Căn thúc, Lục ca đâu rồi?” Tống Thiên Diệu nhìn quanh hai bên hành lang, không thấy Hoàng Lục đâu, liền hỏi.

A Căn cười đáp: “A Lục nói muốn đi gặp Hiếu ca, bây giờ trời gần sáng mà vẫn chưa thấy họ về. Nhưng Tống tiên sinh đừng lo, có Hiếu ca ở cùng, A Lục sẽ không sao đâu.”

Tống Thiên Diệu trợn trắng mắt: “Tôi lo cho cái lông tóc của hắn ấy! Giờ có việc cần hắn làm đây này! Đồ phách lối! Đến lúc quan trọng thì ngay cả người cũng không thấy đâu!”

A Căn chỉ biết cười xòa, không dám than phiền gì với Tống Thiên Diệu và Diêu Xuân Hiếu, chỉ đành hùa theo quát mắng Hoàng Lục, tên tiểu bối này: “Tống tiên sinh đừng giận, là tại chúng tôi không dạy dỗ đàng hoàng. Chờ A Lục về tôi nhất định sẽ giáo huấn nó.”

Tống Thiên Diệu khoát tay. Mặc dù ngoài miệng anh ta không ngừng phê bình Hoàng Lục, nhưng thật ra trong lòng anh ta biết rõ, xét về sự vất vả trong khoảng thời gian này, Hoàng Lục còn hơn cả những giáo đầu bảo vệ luân phiên như A Căn. Bản thân anh ta là ông chủ mà còn ngủ một giấc hơn mười tiếng, chẳng lẽ lại không thể cho bảo tiêu nghỉ ngơi sao?

“Được rồi, Căn thúc.” Tống Thiên Diệu day day thái dương hơi nhức: “Lục ca không có ở đây, vậy phiền ông đi một chuyến vậy. Ông biết Khang Lợi Tu ở đâu không?”

A Căn không cần suy nghĩ: “Ông Khang ở phố Lão Quảng đúng không? Tôi biết!”

Tống Thiên Diệu vỗ vai A Căn: “Vậy thì dễ rồi. Ông giúp tôi đón Khang Lợi Tu và vợ ông ấy tới đây. Nhớ kỹ, bên ngoài bây giờ mọi người đều đang dồn sự chú ý vào tôi, ông nhất định phải bảo vệ hai vợ chồng họ thật an toàn.”

A Căn cười tủm tỉm: “Tống tiên sinh cứ yên tâm, tôi đi làm ngay đây.”

A Căn nói xong, quay người định rời đi, Tống Thiên Diệu đột nhiên lên tiếng: “Khoan đã!”

A Căn nghi hoặc quay lại, chờ Tống Thiên Diệu dặn dò.

Tống Thiên Diệu xoay xoay cổ, dùng nắm đấm vỗ mấy cái vào gáy: “Lúc ông quay về, trời cũng đã sáng rồi, tìm hiệu thuốc nào đó mua giúp tôi hai gói thuốc đau đầu, loại ‘Trùng Khánh Bạn Bài’ nhé.”

A Căn gật đầu cười: “Biết rồi. Vậy giờ tôi đi ngay đây?”

Tống Thiên Diệu phất phất tay: “Vất vả Căn thúc.”

Nhìn bóng A Căn khuất dạng ở cuối hành lang nơi đầu cầu thang, Tống Thiên Diệu hít một hơi thật sâu. Anh nhanh chóng sắp xếp lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra trong hai ngày qua, rồi vỗ vỗ mặt: “Tứ thúc, tôi vào rửa mặt đây, ông cứ nghỉ ngơi trên ghế sofa một lát.”

Tống Thiên Diệu vừa nói vừa bước vào phòng, người câm A Tứ nhìn quanh hai bên hành lang, rồi theo sát bước chân Tống Thiên Diệu vào phòng và đóng cửa lại.

Trong phòng khách 309, đèn lớn bật sáng trưng. Mặc dù Tống Thiên Diệu đã dặn A Tứ cứ nghỉ ngơi trên ghế sofa, nhưng rõ ràng ông ấy không làm theo. Thay vào đó, ông ngồi trên ghế sofa, rút cái tẩu ra, lấy từ trong túi một bọc giấy ố vàng. Thành thạo nhồi thuốc lá vào tẩu, ông dựa vào mùi khói cay nồng sau khi đốt để tỉnh táo tinh thần.

Trong phòng tắm, tiếng nước róc rách vọng ra. Một lát sau, tiếng nước ngừng lại, rồi lại vang lên tiếng Tống Thiên Diệu đánh răng súc miệng.

Cốc cốc cốc! Cửa phòng khách bị người gõ từ bên ngoài, theo sau là giọng Hoàng Lục có chút bất cần: “Ông chủ, tôi về rồi.”

Người câm A Tứ liếc nhìn về phía phòng tắm, rồi đứng dậy mở cửa. Ngoài cửa, Hoàng Lục đang đứng với vẻ bất cần đời, thấy A Tứ liền cười tủm tỉm chào: “Tứ thúc, vất vả ông giúp tôi trông nom ông chủ.”

A Tứ khoa chân múa tay ra hiệu, y y nha nha như muốn hỏi Hoàng Lục đã đi đâu. Lúc này, Tống Thiên Diệu đã bước ra khỏi cửa kính phòng tắm, khóe miệng còn dính một chút bọt kem đánh răng chưa lau sạch, đổ ập xuống Hoàng Lục một trận mắng: “Cái thằng trời đánh này! Cả đêm không thấy mặt, mày ra ngoài tìm gà trống hay sao? Bên ngoài bây giờ cả đống người đang chực chờ lấy mạng tao, mày theo tao lâu như vậy, cứ tưởng bọn họ sẽ bỏ qua cho mày chắc? Lục ca à, tao xin mày làm việc cẩn thận một chút đi, bây giờ là thời kỳ cực kỳ nhạy cảm đấy. Nếu mày có chuyện gì thì tao khó ăn nói với Hạ tiên sinh lắm!”

Hoàng Lục cười hì hì nhìn Tống Thiên Diệu: “Đâu có, ông chủ. Tôi ra ngoài làm chuyện đàng hoàng mà.”

Tống Thiên Diệu sững người một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt thay đổi liên tục.

Tên Hoàng Lục này từng xông pha ra từ những con phố đầy rẫy đạn dược ở Macao. Lần đầu hắn đến Hong Kong, nếu không phải anh ta giữ chặt lại, e rằng hắn đã trực tiếp xé xác cả nhà đối thủ. Giờ một đêm không về, chẳng lẽ hắn thấy hai hôm trước mình vừa to tiếng với người Hong Kong, rồi lẳng lặng chạy đi xử lý hết bọn họ rồi sao?

Tống Thiên Diệu hoàn toàn tin Hoàng Lục có thể làm được chuyện đó, nên nghĩ đến đây, sắc mặt anh ta càng thêm khó coi.

Hiện tại, bên ngoài anh ta đang liên minh với người Thượng Hải để khai chiến với người Hong Kong, nhưng thực tế thì mấy lão cáo già ở Hong Kong đều biết rõ mọi chuyện. Tuy nhiên, nếu Hoàng Lục tự tiện ra tay, dù không phải do Tống Thiên Diệu chỉ thị, người Hong Kong cũng sẽ đổ hết nợ lên đầu anh ta, đến lúc đó sẽ thật sự trở thành cục diện không đội trời chung.

Hoàng Lục thấy Tống Thiên Diệu giận tím mặt, dường như đoán được suy nghĩ trong lòng anh ta, liền bĩu môi vẻ không vui: “Ông chủ, anh không đến nỗi không tin tôi như vậy chứ? Tôi nói làm chuyện đàng hoàng đâu chỉ là giết người. Này! Hai người còn không vào đi? Ông chủ sắp nổi giận rồi đấy!”

Theo lời Hoàng Lục, ngoài cửa Khang Lợi Tu cùng Từ Mẫn Quân chậm rãi bước vào phòng.

Từ Mẫn Quân sắc mặt lạnh tanh, rõ ràng không có chút thiện cảm nào với Tống Thiên Diệu, kẻ đã đẩy vợ chồng họ vào vòng xoáy này.

Khang Lợi Tu, sau nhiều ngày không gặp, trông càng gầy gò hơn, thần sắc cũng tiều tụy đi trông thấy. Đôi mắt anh ta còn hằn lên những tia máu đỏ, hiển nhiên là bị đủ thứ chuyện dồn dập trong khoảng thời gian này làm cho quay cuồng. Tuy nhiên, thái độ anh ta vẫn tốt hơn Từ Mẫn Quân một chút, nhìn thấy Tống Thiên Diệu liền tùy tiện gật đầu, nặn ra một nụ cười vừa bất đắc dĩ vừa chua chát.

Tống Thiên Diệu thấy hai người thì ngẩn người một chút, rồi lập tức quay sang nhìn Hoàng Lục. Hoàng Lục thì trưng ra vẻ mặt đắc chí vừa lòng, khoanh tay và hơi hất cằm lên.

“Lục ca, chú đúng là thần cơ diệu toán.” Tống Thiên Diệu cảm thán một câu, rồi khoa trương chắp tay về phía Hoàng Lục.

Hoàng Lục cười tủm tỉm đáp: “Ông chủ, tôi lanh lợi lắm chứ bộ!”

Tống Thiên Diệu khẽ cười một tiếng, rồi mới chính thức đặt ánh mắt lên người Khang Lợi Tu. Hai người đối mặt một lúc lâu, Tống Thiên Diệu thở dài: “Tu ca, từ ngày chia tay đến giờ, anh vẫn ổn chứ?”

Khang Lợi Tu cười bất đắc dĩ: “Ông chủ, lần này tôi bị anh hại chết rồi.”

Tống Thiên Diệu cười ngượng nghịu, nhìn sang Từ Mẫn Quân: “Quân tẩu…”

Từ Mẫn Quân hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi không thèm nhìn Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu lúng túng sờ mũi, ngượng nghịu không nói thêm lời nào.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.