(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 532: Tống Thiên Diệu tâm tư
Sau cơn mưa ở Thiên Tinh, mùi đất tanh nồng còn vương vấn trong không khí. Từ Mẫn Quân bước đi trên con đường nhỏ dẫn vào khu kho bãi Hồi Hương, cùng Hoàng Lục và A Tứ câm đi theo sau, cả ba hướng về bến tàu Đồng La Vịnh.
Đồng La Vịnh ở Hong Kong không phải chỉ có một nơi. Cái tên Đồng La Vịnh mà người dân thường nhắc đến chủ yếu là để chỉ vịnh biển nằm ở phía tây bờ bắc đảo Hong Kong. Trước khi các công trình lấp biển được khởi động, Đồng La Vịnh trên đảo Hong Kong lại được gọi là Góc Đông, bởi vì nó nằm ở phía đông Vịnh Tử, góc tây bắc, trải dài qua hai khu hành chính là Vịnh Tử và khu Đông.
Tuy nhiên, Đồng La Vịnh mà Từ Mẫn Quân, Hoàng Lục và A Tứ câm muốn đến lại nằm trong khu kho bãi Tân Giới. Dù cùng tên với Đồng La Vịnh ở đảo Hong Kong, nhưng hai nơi này lại cách biệt rất xa.
Hoàng Lục đá cục đá dưới chân, miệng lẩm bẩm với vẻ bực dọc: “Trời ạ! Khó khăn lắm mới đoán đúng ý ông chủ một lần, vậy mà ổng còn bảo 'những gì mày nghĩ ra thì người khác cũng nghĩ ra được'. Ta không tin ở Hong Kong này có mấy ai thông minh hơn ta chứ.”
Lúc rạng sáng, Hoàng Lục tự cho rằng khi đưa vợ chồng Khang Lợi Tu đến gặp Tống Thiên Diệu, đã hoàn toàn tránh được tai mắt bên ngoài. Trên đoạn đường từ Tiêu Kỳ Loan đến khách sạn Bán Đảo, Hoàng Lục đã đổi hai lần thuyền, bốn lần xe, dù có bị theo dõi cũng đã cắt đuôi sạch sẽ.
Thế nhưng, dù vậy, khi Từ Mẫn Quân ra ngoài làm việc, Tống Thiên Diệu vẫn ra lệnh cho hắn và A Tứ phải bảo vệ cận kề. Vừa nghĩ đến câu nói của Tống Thiên Diệu: "Ngay cả Lục ca mày còn nghĩ ra được tao muốn gặp Tu ca và vợ hắn, mày nghĩ người khác không đoán ra à?", Hoàng Lục lại thấy một nỗi phiền muộn dâng lên.
Từ Mẫn Quân khoác bộ vest đen lịch lãm, bước đi không ngừng, khí thế mạnh mẽ, dứt khoát.
Hoàng Lục bĩu môi, bước chân chậm lại, quay đầu nhìn A Tứ câm: "Chú Tứ, chú nói ông chủ làm vậy có phải là vẽ vời thêm chuyện không?"
A Tứ câm cười rạng rỡ, khoa tay múa chân, miệng ư ử mấy tiếng.
Hoàng Lục bực bội quay mặt đi: "Thôi được rồi, ngay cả ta còn nghĩ mãi không ra, hỏi chú cũng vậy thôi."
A Tứ câm vẫn giữ nụ cười không đổi, như thể hoàn toàn không hiểu Hoàng Lục đang nói gì.
Hoàng Lục thở dài một tiếng, ra dáng một cao nhân: "Ôi! Đôi khi ta thật ghen tị với mấy người chỉ biết đâm chém sống chết, còn loại người dùng đầu óc như ta đây, thật là khổ sở quá!"
Ba người tiếp tục đi về phía trước, sau khi băng qua trạm xe lửa gần khu kho bãi, hai chiếc xe hơi đen bóng đối đầu nhau chạy tới.
Chiếc xe đầu tiên dừng lại trước mặt Từ Mẫn Quân, cửa xe mở ra, một người tài xế bước xuống, đi đến trước mặt cô và cung kính hỏi: "Xin hỏi cô là Từ tiểu thư? Ân Bá thiếu gia đã mời chúng tôi đến đón cô, anh ấy đang đợi ở bến tàu."
Từ Mẫn Quân gật đầu xác nhận thân phận.
Người tài xế liếc nhìn Hoàng Lục và A Tứ câm đang đứng phía sau Từ Mẫn Quân, nụ cười trên môi không hề giảm: "Hai vị đây là vệ sĩ của Từ tiểu thư phải không? Mời hai vị đi theo tôi, ngồi chiếc xe phía sau."
Vừa nói, người tài xế vừa chỉ vào một trong hai chiếc xe hơi.
Từ Mẫn Quân vốn đã không có thiện cảm gì với hai tên hộ vệ mà Tống Thiên Diệu cử theo, thấy người của Từ Ân Bá đã sắp xếp ổn thỏa, cô không nói một lời chào hỏi nào với Hoàng Lục mà bước thẳng lên xe.
Hoàng Lục cười ha hả nhìn Từ Mẫn Quân lên xe, khi thấy tài xế ra hiệu mời anh và A Tứ câm lên chiếc xe phía sau, anh ta liền lắc đầu lia lịa như trống lắc: "Không được, ông chủ của tôi đã dặn phải bảo vệ Từ tiểu thư không rời nửa bước. Chiếc xe này tôi sẽ lái, anh xuống phía sau đi."
Người tài xế rõ ràng không ngờ Hoàng Lục lại đưa ra yêu cầu này, anh ta hơi sững sờ. Chưa kịp phản ứng, Hoàng Lục đã nháy mắt với A Tứ câm, cả hai người nhanh chóng tiến lại gần chiếc xe, mở cửa. Hoàng Lục lập tức ngồi vào ghế lái, còn A Tứ câm cũng ngồi vào ghế phụ, lặng lẽ cài dây an toàn.
Từ Mẫn Quân ngồi ở ghế sau, nhíu mày nhìn Hoàng Lục và A Tứ câm ở ghế trước, sau đó dứt khoát nhắm mắt chợp mắt.
Hoàng Lục thò đầu ra ngoài cửa xe, thấy người tài xế vẫn còn hơi lúng túng đứng đó, liền lớn tiếng gọi một tiếng: "Này! Dẫn đường đi! Hong Kong tôi không quen lắm đâu!"
Thấy người tài xế cẩn thận từng li từng tí leo lên chiếc xe phía sau, Hoàng Lục liền lườm một cái: "Hi vọng người nhà họ Từ không phải ai cũng ngốc nghếch như vậy thì tốt, chứ không thì ông chủ của ta chắc chắn sẽ bị bọn họ hại chết mất thôi."
Trên con đường nhỏ Hồi Hương, hai chiếc xe hơi đen bóng nối đuôi nhau phóng đi.
Tại phòng ăn tầng một khách sạn Trung Hoàn, Địch Chấn cùng thuộc hạ đã thay một bộ quần áo mới, mái tóc trước đó xù như ổ gà cũng đã cắt tỉa gọn gàng, lúc này đang cùng Đàm Kinh Vĩ ngồi ăn sáng.
Bên ngoài cửa kính xoay của phòng ăn, Thịnh Triệu Trung bước nhanh đi tới. Địch Chấn cùng các huynh đệ thuộc hạ nhao nhao đứng dậy: "Thịnh tiên sinh!"
Thịnh Triệu Trung không hàn huyên với Địch Chấn và mọi người, chỉ gật đầu chào hỏi qua loa rồi hướng về phía Đàm Kinh Vĩ đang ngồi nghiêm chỉnh không nhúc nhích trên ghế mà nói: "Đàm tiên sinh, người phụ trách theo dõi Tiêu Kỳ Loan vừa báo tin, Khang Lợi Tu cùng vợ hắn đã biến mất."
Đàm Kinh Vĩ đưa miếng bánh trứng trên tay vào miệng, không ngẩng đầu lên, mắt vẫn dán vào tờ công báo chính phủ trên bàn, mơ hồ nói: "Đã sớm đoán được Cố Lâm San là người không đáng tin cậy, hai người sống sờ sờ mà cũng để mất dấu được. Tứ ca, anh dẫn Chấn ca và bọn họ đi một chuyến, tìm hiểu rõ Từ Ân Bá hiện giờ đang ở đâu."
Thịnh Triệu Trung nhướng mày hỏi: "Ý anh là gì?"
"Lần trước đi gặp Từ Bình Thịnh, vị thiếu gia Ân Bá này đã ngồi ngay bên cạnh, thậm chí còn diễn một màn kịch hay trước mặt tôi và Từ Bình Thịnh." Đàm Kinh Vĩ dừng lại một lát, lật tờ báo sang trang khác rồi tiếp tục nói: "Tống Thiên Diệu và Từ Ân Bá chắc chắn đã đạt được thỏa thuận gì đó, có thể khiến Từ Ân Bá che giấu cả cha mình. Hiệp định này sẽ không dễ dàng bị phá bỏ. Tìm được Từ Ân Bá, mặc kệ Tống Thiên Diệu còn có hậu chiêu gì, chúng ta cứ 'ôm cây đợi thỏ' là được."
Thịnh Triệu Trung không như thường ngày, sau khi được lệnh liền lập tức rời đi, mà lại đứng trước bàn ăn một lúc lâu, có chút khó hiểu hỏi: "Anh nói số hàng đó đang nằm trong tay Từ Ân Bá sao?"
Đàm Kinh Vĩ ngẩng đầu nhìn Thịnh Triệu Trung, cười giải thích: "Cả Hong Kong có hàng chục, hàng trăm nhà làm nghề vận tải đường thủy, cho dù không rõ hàng trong tay Tống Thiên Diệu rốt cuộc là gì, nhưng số người cảm thấy hứng thú tuyệt đối không phải ít. Thế nhưng trước đó, việc Lôi Anh Đông thất bại họ đều đã nhìn rõ. Giờ đây, ngay cả Từ Bình Thịnh và Vu Thế Đình hai vị ông trùm này cũng đích thân ra mặt, anh nghĩ mấy con tôm tép khác còn có tư cách tham gia vào phi vụ này sao?"
"Từ Bình Thịnh và Vu Thế Đình hai lão già này đều rất quý trọng thể diện, nếu Tống Thiên Diệu dám công khai mang số hàng đó đến trước mặt họ, thì ngày hôm sau thi thể của hắn sẽ bị người ta vớt lên từ biển." Thịnh Triệu Trung trầm ngâm suy nghĩ, trên mặt dần hiện vẻ thấu hiểu: "Vì vậy, Tống Thiên Diệu đã để mắt đến con trai Từ Bình Thịnh là Từ Ân Bá. Hai người đạt được thỏa thuận, bề ngoài Tống Thiên Diệu liên kết với người Thượng Hải, cùng người Hong Kong gây ầm ĩ túi bụi, nhưng sau lưng lại để con trai thuyền vương Hong Kong giúp hắn vận chuyển hàng hóa..."
Đàm Kinh Vĩ tán thưởng gật đầu: "Cũng không khác gì những gì tôi nghĩ. Tống Thiên Diệu này đã xoay sở tất cả mọi người một phen, chỉ không biết hắn và Từ Ân Bá có giao dịch gì mà lại khiến vị công tử thuyền vương này cam tâm chấp nhận rủi ro lớn đến vậy."
Thịnh Triệu Trung lắc đầu, vấn đề này có lẽ chỉ có Tống Thiên Diệu và Từ Ân Bá mới có thể biết câu trả lời.
"Tôi đi làm việc đây." Thịnh Triệu Trung không lãng phí quá nhiều thời gian vào những vấn đề chưa thể hiểu rõ, cũng không sa đà vào bế tắc mà chỉ tập trung vào việc trước mắt.
Đàm Kinh Vĩ lại đặt mắt vào tờ báo trên bàn, khẽ phẩy tay.
Thịnh Triệu Trung nói với Địch Chấn và mọi người một tiếng, rồi dẫn họ bước ra khỏi phòng ăn.
Đàm Kinh Vĩ liếc nhìn tờ báo trên bàn, khẽ tự nhủ: "Tống Thiên Diệu, lộ trình công khai của ngươi đã bị ta nhìn thấu. Nếu như ngươi chưa nghĩ ra nước cờ tiếp theo phải đi thế nào, thì ván này ta ăn chắc ngươi rồi."
Ở khúc quanh cầu thang tầng hai, một nhân viên văn phòng thuộc hạ của Đàm Kinh Vĩ vội vàng xuống lầu, đến trước mặt Đàm Kinh Vĩ rồi cúi người nói: "Đàm tiên sinh, bên Đài Loan có điện thoại đến, hình như có liên quan đến người Thái Lan."
Đàm Kinh Vĩ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía thuộc hạ văn phòng kia: "Người Thái Lan ư? Điện thoại của thư ký Chu gọi đến à?"
Người thuộc hạ văn phòng kia gật đầu, xác nhận phỏng đoán trong lòng Đàm Kinh Vĩ.
Đàm Kinh Vĩ ngồi trước bàn suy nghĩ, lông mày dần cau lại. Thấy anh ta lâu không có động tĩnh, người thuộc hạ không nhịn được lên tiếng nhắc: "Đàm tiên sinh, thư ký Chu vẫn đang chờ anh trên điện thoại."
Đàm Kinh Vĩ nặng nề thở ra một hơi, hai tay chống mạnh xuống bàn, đứng dậy rồi vội vã đi lên lầu. Người thuộc hạ văn phòng vừa báo tin cũng lẽo đẽo đi theo bên cạnh anh.
Hai người đi trước đi sau, khi đi qua khúc quanh tầng hai, người thuộc hạ văn phòng lén lút quan sát Đàm Kinh Vĩ. Chỉ thấy khuôn mặt vốn dĩ ấm áp như gió xuân của anh ta giờ đây lại âm trầm đến mức như muốn rỉ ra nước.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của truyen.free, hi vọng sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm mượt mà nhất.