Tống Thiên Diệu vịn thang cuốn lên sân thượng tầng bốn, vượt qua bức tường chắn, đi thẳng đến sát mép ban công nhỏ, đón gió đêm mà thở ra một hơi nặng nề.

Những người trong lâu, từ cha mẹ, em gái hắn, cho đến Lâu Phượng Vân, Sư Gia Huy, đều chỉ thấy hắn một đêm hóa rồng, trở thành thư ký riêng bảnh bao trong Âu phục giày da của Nhị thiếu gia Chử gia. Nhưng họ đâu biết, trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, mỗi bước đi, mỗi lời nói của hắn, nhìn tưởng chừng dễ dàng, nhưng thực chất lại đầy hiểm nguy.

Mà Tống Thiên Diệu, không gốc gác, không chỗ dựa, thứ hắn có thể dựa vào, chẳng qua là chút kinh nghiệm và sự ứng biến tích lũy từ kiếp sống lại.

Đêm nay tại khách sạn Du Lịch Sĩ, khi Angie Perez khuyên hắn từ bỏ thuyết phục Thạch Trí Ích mà tìm cách kết giao với các quan chức hải quan khác, Tống Thiên Diệu quả thật đã có một khoảnh khắc nảy sinh ý định lùi bước. Chỉ cần biết khó thì lui, đưa hối lộ cho một lão Anh Quốc nào đó, làm cho hắn nhắm một mắt mở một mắt khi vận chuyển hàng cấm buôn lậu ở bến tàu, thế là xong chuyện tìm thuyền ra biển cho Lợi Khang.

Thế nhưng, thái độ kiểu "vừa muốn làm kỹ nữ lại muốn lập đền thờ" của Thạch Trí Ích, cùng với chức vụ phó trưởng phòng sở quản lý công thương nghiệp của ông ta, lại gãi đúng chỗ ngứa của Tống Thiên Diệu. Thạch Trí Ích muốn có cả danh tiếng và lợi lộc, không muốn giống như những quan chức cấp cao khác trong chính phủ thực dân Hồng Kông, hoặc là có được thanh danh trong sạch, hoặc là vơ vét một khoản lớn rồi về quê an hưởng tuổi già. Việc thỏa mãn cả hai điều này rất khó, nhưng đút lót quan viên cũng giống như đầu tư cổ phiếu hay hợp đồng kỳ hạn, độ khó cao, rủi ro lớn, nhưng đồng nghĩa với lợi nhuận cao.

Dựa vào thái độ hiện tại của Thạch Trí Ích, nếu lúc này không đến bắt mối quan hệ khi túi tiền đối phương còn trống rỗng, mà chờ khi đối phương làm quan lớn đã vững chân, túi tiền đã đầy ắp rồi mới nghĩ đến việc tiếp cận, thì cơ hội sẽ còn khó hơn hôm nay nhiều.

Tống Thiên Diệu không lo lắng mình không thể dùng năm phút để thuyết phục Thạch Trí Ích, điều hắn lo lắng chính là những động thái tiếp theo sau khi thuyết phục được ông ta. Đó chính là giành giật miếng ăn từ chén của người khác, chắc chắn sẽ đắc tội những thương nhân cùng ngành. Đến lúc đó, nếu tình thế trở nên khó xử, Chử Diệu Tông sẽ yêu cầu Chử Hiếu Tín hy sinh hắn như một con cờ, còn Thạch Trí Ích thì đứng ngoài bàng quan, thâm trầm suy tính, thì kết cục sẽ là kẻ cười người khóc. Kẻ cười chắc chắn là Thạch Trí Ích và Chử Hiếu Tín, kẻ khóc chỉ có thể là cha mẹ, người thân dưới lầu. Còn bản thân hắn ư? Ngay cả cơ hội để khóc cũng không có, chỉ có cái chết thảm mà thôi. Mặc dù khả năng này không lớn, chỉ khoảng một hai phần mười, nhưng dù chỉ có 1% tỷ lệ xảy ra, thì hậu quả lại là 100% hài cốt không còn.

Đây chính là lý do khiến tay hắn có chút run run khi bưng ly rượu vang đỏ lên. Hắn đã từng do dự, nhưng dòng máu yêu thích mạo hiểm, thích đi đường hiểm đã ăn sâu vào cốt tủy hắn, khiến hắn biết rõ, lần này không giống những chuyện nhỏ nhặt như hãm hại Nhan Hùng hay Trần A Thập trước đây, nhưng vẫn muốn thử một phen.

Đường do mình đi, phú quý tự mình tranh giành. Ngay cả dũng khí để tranh giành một lần cũng không có, thì cũng uổng công đến với thời đại đầy biến động này một lần.

“Thư ký Tống, bia đây ạ.” Tiếng Sư Gia Huy vọng đến từ phía sau. Tống Thiên Diệu quay đầu nhìn lại, Sư Gia Huy đang cẩn thận mang ba chai bia cùng một tấm thảm vải dày đã gấp gọn, vượt qua bức tường chắn sân thượng. Anh ta đứng cạnh Tống Thiên Diệu, sau khi dò xét mép ban công cách đó chưa đến nửa mét, liền lập tức lùi lại nửa bước: “Chị Vân nói sân thượng gió mát, dặn dò tôi mang thảm vải đến cho Thư ký Tống trải.”

Tống Thiên Diệu nhận lấy tấm thảm, đón gió mở ra, trải thảm xuống ban công rồi ngồi lên. Hắn cầm chai bia ngửa cổ tu một ngụm, rồi đứng dậy đối diện với Sư Gia Huy nói:

“Ngồi xuống, trò chuyện hai câu.”

“Vâng, Thư ký Tống.” Sư Gia Huy sửng sốt một chút, lập tức cẩn thận ngồi xếp bằng xuống góc thảm, hơn nửa mông vẫn còn trên nền đất lạnh lẽo, vẻ mặt nghiêm nghị, tập trung nhìn chằm chằm Tống Thiên Diệu.

Tống Thiên Diệu nhìn vẻ mặt nghiêm túc kia của đối phương, bất giác bật cười, cầm chai bia còn lại đưa cho Sư Gia Huy: “Ngươi làm sư gia theo hầu người ta, ta làm thư ký theo hầu người ta, chúng ta cũng chẳng khác gì nhau là mấy. Có lẽ vì cùng nghề nên ta nhìn ngươi không vừa mắt. Này, đang cá xem làm sư gia có khổ cực không đấy à?”

“Đa tạ Thư ký Tống.” Sư Gia Huy cẩn thận dùng hai tay đón lấy chai bia, không vội uống ngay, mà cầm chai bia đợi Tống Thiên Diệu nói xong, cười gượng gạo: “Không khổ cực đâu, tôi ngốc lắm, chị Vân thông minh như vậy, đâu cần sư gia, chỉ muốn một người nghe lời sai vặt thôi.”

“Trước khi làm sư gia, ngươi làm gì vậy? Uống rượu, tán gẫu thôi mà, ta đâu phải người trả lương cho ngươi, cần gì phải căng thẳng thế?” Tống Thiên Diệu đưa chai bia trong tay qua, chạm nhẹ vào chai bia của đối phương, rồi lại ngửa cổ tu thêm một ngụm, vừa cười vừa nói.

Sư Gia Huy cũng vội vàng uống một ngụm nhỏ: “Trước đây tôi làm tuần thành ngựa, bắt đầu làm từ năm mười bảy tuổi, làm được năm năm. Sau này, anh Hoa và chị Vân thấy tôi trung thực, nên mới giữ lại bên mình, giúp họ làm vài việc vặt.”

Tuần thành ngựa là cách người dân Hồng Kông dùng để gọi những người chuyên đi lại giữa đại lục và Hồng Kông, chuyên nhận chuyển thư nhà, đưa tiền bạc hoặc mua sắm những món tạp vật nhỏ hộ người khác. Họ giống như những nhân viên giao hàng chuyển phát nhanh của các công ty ở kiếp trước của Tống Thiên Diệu vậy. Điểm khác biệt nằm ở chỗ, tuần thành ngựa không có công ty, từ khâu nhận hàng, vận chuyển cho đến giao hàng, đều do một mình họ đảm nhiệm.

Thời kỳ đầu Anh quốc cắt chiếm Hồng Kông, tuần thành ngựa đã từng rất thịnh hành. Sau này, theo Bưu chính Hồng Kông thành lập, dần dần suy yếu. Nhưng hiện tại ở Hồng Kông, vẫn còn nhiều người già không tin tưởng dịch vụ bưu chính, họ sẽ tìm đủ mọi cách để tìm một tuần thành ngựa, ủy thác đối phương đưa thư tín hoặc tiền bạc của mình về cố hương.

Một người có thể làm tuần thành ngựa trong năm năm, chắc chắn là người trung thực, đáng tin cậy. Những kẻ ôm lòng dạ xấu xa, thường thấy ai ủy thác tài vật quý giá liền lén lút bỏ túi riêng, không làm được bao lâu thì thanh danh đã thối rữa, cuối cùng chẳng còn ai dám ủy thác nữa.

Có lẽ vì đêm nay Tống Thiên Diệu trông không có khí thế áp đảo người như ngày thường, Sư Gia Huy ngồi bên cạnh, cũng phần nào thả lỏng hơn. Thấy Tống Thiên Diệu rất tò mò về chuyện tuần thành ngựa, anh ta liền lấy vài chuyện thú vị năm xưa mình từng gặp phải ra kể.

Mà Tống Thiên Diệu thì từ tốn nhấp rượu, lặng lẽ lắng nghe bên cạnh. Cho đến khi Sư Gia Huy kể xong một câu chuyện thú vị nào đó, Tống Thiên Diệu đột nhiên xen lời hỏi anh ta một câu:

“Ngươi đã từng ăn qua một loại thuốc tẩy giun ngọt ngọt chưa?”

Sư Gia Huy vẫn chưa kịp lấy lại tinh thần, đã bị câu hỏi của Tống Thiên Diệu làm cho sửng sốt một chút. Vài giây sau mới phản ứng kịp: “Thuốc tẩy giun? À, bài giun, tôi hiểu rồi, Cam Tích Tán ấy à. Ngọt sao? Thêm đường vào cũng chát chát miệng. Khi tôi đau bụng, đã từng uống thuốc này, ăn liên tiếp ba ngày, cuối cùng cũng ra được mấy con giun chết, nhưng giun đã bài xuất ra rồi mà bụng vẫn đau, chẳng ăn thua gì. Sao vậy? Thư ký Tống anh đau bụng à?”

Tống Thiên Diệu lắc đầu, uống cạn nốt chỗ bia còn lại trong chai cuối cùng. Hắn đứng trên ban công, vươn vai giãn người, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao: “Ngươi nói xem, nếu làm ra loại thuốc tẩy giun này cho mọi người dùng, có được xem là làm việc thiện không? Liệu có kiếm được tiền không?”

“Tôi cũng không hiểu Thư ký Tống đang nói gì nữa.” Sư Gia Huy cũng đứng dậy theo Tống Thiên Diệu, gãi đầu bối rối nói.

Tống Thiên Diệu thu lại ánh mắt, vỗ vỗ vai đối phương, cười lớn, cầm theo vỏ chai bia đi về phía thang cuốn, vừa vui vẻ ngâm nga bằng tiếng Quảng Đông: “Gấp sách thơ lại, lên thuyền câu. Thân khoác áo tơi nón lá, tay cầm cần câu. Mái chèo lướt về nơi sóng biếc sâu, qua mấy tầng bãi cát. Chẳng phải từ trước đến nay vì câu cá, mà bởi thời thế ngăn trở hiền tài. Cho nên thân này do ta định đoạt, không phải do trời.”

Tác phẩm biên dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.