Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Hongkong 1950 - Chương 99: Giang hồ đường là...

Khi rời khỏi Cẩm Hưng cao ốc, Tống Thiên Diệu rút điếu thuốc trong túi ra, ngậm lên miệng rồi châm lửa, rồi mân mê chiếc hộp diêm tinh xảo do khách sạn Đỗ Lý Sĩ cung cấp. Mặc dù vẻ mặt dửng dưng, nhưng trong lòng anh cũng có chút bồn chồn, tựa hồ như những gì Angie - Perez đã nói đêm đó: phải chăng lúc mình vỗ tay cá cược với Chử Hiếu Tín đã tự tin thái quá? Không ngờ đằng sau công ty Châu Âu bờ biển, lại bất ngờ xuất hiện bốn nhân vật lợi hại đến vậy.

Ở kiếp trước, những lúc nhàn rỗi, Tống Thiên Diệu từng đọc qua không ít sách truyện về sự phát tích của các hào môn, đại tộc hay phú thương, danh lưu ở Hồng Kông. Nhưng dường như anh chưa từng đọc câu chuyện nào về Chương Chúc San, Chương Ngọc Lương hay cái gì gọi là "Chương gia một môn ba hổ một bưu". Hơn nữa, Tống Thiên Diệu cũng tuyệt đối không tin, lời tán thưởng của một lão hồ ly như Chử Diệu Tông dành cho mấy người con trai nhà họ Chương lại là thật tâm thật ý. Y như việc bản thân anh bề ngoài tán thưởng Chử Hiếu Tín ra tay hào sảng, làm người khí phách, nhưng nào phải Tống Thiên Diệu không biết rõ Chử Hiếu Tín là hạng người gì? Thật coi câu nói năm xưa của Tào Tháo ở Xích Bích: “Sinh con nên như Tôn Trọng Mưu” là lời khen đối phương ư? Biết đâu Tào Tháo lại đang lịch sự chửi thề thì sao.

Anh chậm rãi đi một lúc dọc theo đường Trung Hoàn Mỹ Lợi. Tại một cửa ngõ không xa, có một quầy hàng bán nước sâm. Tống Thiên Diệu ngồi xuống chiếc ghế đẩu, gọi một bát nước sâm từ bà chủ quầy, vừa ngắm nhìn những người phụ nữ qua lại trên phố, vừa suy nghĩ về những chi tiết đã xảy ra khi anh gặp Chử Hiếu Trung hôm nay.

Lúc anh hỏi về thông tin công ty Châu Âu bờ biển, thư ký của Chử Hiếu Trung, Giang Vịnh Ân, vừa lúc mang cà phê đến. Trên mặt Chử Hiếu Trung thoáng hiện một tia không vui, điều này khiến Tống Thiên Diệu tin rằng Giang Vịnh Ân thực sự chỉ pha xong cà phê rồi bước vào, không bằng tin rằng Hồng Kông dưới sự cai trị của người Anh là một xã hội dân chủ.

Thế nhưng, tia không vui này, theo lý mà nói, Chử Hiếu Trung không nên để lộ cho anh thấy. Việc không để lộ hỉ nộ ra ngoài, người trưởng thành sau hai mươi tuổi cơ bản đều có thể làm được, huống hồ là Chử Hiếu Trung, người đang điều hành sự nghiệp của Chử gia.

Không ngoài hai khả năng: Một là, hai kẻ này đang diễn kịch trước mặt anh; hai là, đôi nam nữ này có thái độ khác nhau đối với anh.

Với tính cách của Tống Thiên Diệu, anh thường phỏng đoán và phân tích đối phương theo chiều hướng xấu nhất, nên đã đi đến kết luận rằng đôi nam nữ này đều không phải kẻ tốt lành gì. Giang V���nh Ân tuy bề ngoài trông khí khái, hào hùng ra phết, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là phụ nữ, thủ đoạn, tầm nhìn không lớn, đơn giản là hy vọng Chử Hiếu Trung sẽ giấu giếm chút gì đó về gia tộc Chương, để Tống Thiên Diệu cùng Lợi Khang va chạm với công ty Châu Âu bờ biển. Còn Chử Hiếu Trung thì rõ ràng thủ pháp cao tay hơn cô thư ký Giang Vịnh Ân không chỉ một bậc, anh ta chi tiết kể ra tình hình nhà họ Chương, thậm chí dùng ngữ khí tán thưởng mà miêu tả đối phương. Nếu anh là một thanh niên niên thiếu khí thịnh, lại được ông chủ tin tưởng trọng dụng, một khi biết rõ sự lợi hại của nhà họ Chương, e rằng cũng phải nhịn không được nảy sinh tâm tư muốn so tài một phen với đối phương, giúp Chử Hiếu Tín hả giận.

Nếu Chử Hiếu Trung không nói câu đó sau cùng, Tống Thiên Diệu thật sự đã bị những lời nhảm nhí như "ba hổ một bưu", "khí tượng gia chủ" mà tên này nói ra hù dọa. Dù sao thì vào những năm bốn mươi, năm mươi ở Hồng Kông, có đến vài chục, thậm chí hàng trăm gia tộc Hoa thương lớn nhỏ, thêm vào đó là một nhóm phú thương cự giả từ Thượng Hải đến. Trong đó, rất có thể có những nhân vật mà ở kiếp trước Tống Thiên Diệu đã thấy họ suy tàn không ai biết đến, nhưng giờ đây vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao.

Thế nhưng, câu Chử Hiếu Trung nói thêm sau đó, rằng cậu của anh ta đã lớn tuổi nên bị Chương Ngọc Lương, Tứ thiếu gia nhà họ Chương, lừa gạt như một kẻ ngớ ngẩn, điều này khiến Tống Thiên Diệu có chút cảm thấy Chử Hiếu Trung có hiềm nghi vẽ rắn thêm chân. Đều đã là một ông trùm có tầm nhìn của một gia chủ, trong nhà đã mở vài ba công ty, thương hội các loại, làm ăn chân chính, ổn định, kiếm tiền đầy bồn đầy bát, còn cần dùng loại thủ đoạn bỉ ổi này sao?

Đừng nói là có sản nghiệp như nhà họ Chương, ngay cả khi chỉ có một công ty nhỏ thuộc về mình, Tống Thiên Diệu cũng sẽ không làm những chuyện không ra gì để hủy hoại danh dự của bản thân trong giới kinh doanh. Ngay cả đạo lý cơ bản này cũng không hiểu mà còn được người ta coi là "ba hổ một bưu" sao? Hơn nữa, dựa vào lời Chử Hiếu Tín nói, Chương Ngọc Lương thường xuyên cùng hắn lui tới những chốn ăn chơi trác táng. Như vậy thì, rõ ràng là Chử Hiếu Trung đã có chút quá lời khi khen đối phương.

“Chẳng qua, Chử Hiếu Trung lại đoán đúng ý ta, hổ hay mèo thì quả thực phải thả mồi nhử thử chất lượng trước mới biết được. Muốn ta khoác áo trường sam đóng vai thần côn mù mờ, thì trước hết phải để con hổ kia móc mắt ta ra mà nhận lấy bài học đã.” Tống Thiên Diệu cầm chén nước sâm thanh nhiệt, nhuận họng uống cạn, dùng ngón tay khẽ gõ mặt bàn gỗ, lẩm bẩm nói.

...

Trên đường Thủy Sơn, khu Tân Giới.

Trần Thái bị Ngưu Bình ép lùi liên tục. Cao Lão Thành đứng dậy hoạt động tay chân, dường như chuẩn bị xuống trận, miệng vẫn không ngừng châm chọc, khiêu khích Trần Thái. Mà Trần Thái, vốn phản ứng đầu óc chậm chạp, lại còn vểnh tai nghe Cao Lão Thành nói, nên động tác trên người phản ứng cũng chậm đi một chút. Một bước hoạt bộ né sang bên cạnh chậm mất một nhịp, anh bị võ sĩ đao Nhật Bản của Ngưu Bình chém rách bên sườn trái. May mắn thay, công phu nền tảng của anh ta đủ sâu, chỉ là chậm một thoáng, làn da bị cắt một vết thương dài hai tấc. Mặc dù máu tươi chảy ra ngoài, nhưng vết thương không s��u.

Cao Lão Thành cũng giật mình thon thót. Sau khi Trần Thái trúng đao, mồ hôi lạnh trên trán anh ta túa ra. Anh ta cũng biết Trần Thái vừa rồi tránh chậm một chút là vì phân tâm nghe mình nói chuyện. Cao Lão Thành cắn chặt môi, vén vạt áo sơ mi lên, rút cây búa cán ngắn duy nhất còn lại bên hông ra và chuẩn bị lao xuống trận.

Không ngờ Trần Thái, sau khi trúng đao, lại lùi về sau hai bước. Cây búa được anh ta chuyển sang tay trái, tay phải gạt đi chút máu tươi trên vết đao, đưa lên trước mắt nhìn thoáng qua, rồi đột nhiên ném cây rìu từ tay trái thẳng vào mặt Ngưu Bình ở phía đối diện!

Hai người chỉ cách nhau hai, ba bước chân, cây rìu chớp mắt đã bay tới trước mặt Ngưu Bình. Ngưu Bình hai tay cầm đao, dựng lưỡi đao dọc trước người, dùng thân đao gạt bay cây rìu này. Hắn đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho việc Trần Thái quay người bỏ chạy, còn tên kia ở bên cạnh sẽ lao vào giao thủ với mình. Ngay cả Cao Lão Thành cũng cảm thấy Trần Thái ném rìu về phía đối phương là để rút lui bỏ chạy, anh ta đã chuẩn bị cất bước ra chặn Ngưu Bình.

Thế nhưng, Trần Thái lại vượt ngoài dự đoán của cả hai người. Cây rìu vừa rời tay, Trần Thái liền một bước nhảy vọt thẳng đến trước mặt Ngưu Bình! Ngưu Bình dùng thân đao hất cây búa đi, chưa kịp thu đao về thì Trần Thái đã ở ngay trước mặt hắn. Tay trái Trần Thái duỗi ra nắm chặt phần cán dưới của võ sĩ đao, tay phải siết thành nắm đấm đã giáng xuống bụng dưới đối phương!

Ngưu Bình phản ứng cũng cực nhanh, hai tay nắm chặt chuôi đao không cho Trần Thái giật mất, thân thể nghiêng mình sang bên cạnh, tránh đi cú đấm của Trần Thái, đồng thời chân sau lên gối thúc vào hạ bộ Trần Thái! Trần Thái hai chân hơi trùng xuống, đùi phải đón lấy cú thúc gối, dùng bắp đùi mình ngăn lại, đồng thời nắm đấm phải đã lại giơ lên, ra chiều muốn tiếp tục đánh về phía Ngưu Bình. Lúc này Ngưu Bình, vì hai người đã đứng sát vào nhau, đành phải bỏ một tay ra khỏi đao, dùng tay trái đỡ lấy nắm đấm phải của Trần Thái. “Ba!”, một tiếng giòn vang, nắm đấm phải của Trần Thái đập vào lòng bàn tay Ngưu Bình! Ngưu Bình còn chưa kịp phản ứng vì sao cú đấm này lại yếu ớt đến thế, thì cái đầu của Trần Thái đã húc thẳng vào mặt hắn!

Ngưu Bình vội vàng lùi về sau tránh né, nhưng lại phát hiện thanh võ sĩ đao trên tay phải đã bị Trần Thái dùng lực cướp mất trong khoảnh khắc hắn rút lui. Hơn nữa, Trần Thái đoạt được đao trong tay, liền xoay cổ tay một cái! Lưỡi đao vung lên nửa vòng sáng loáng! Ngay chỗ từ bụng dưới đến vai trái của Ngưu Bình đang lùi, "Bá" một tiếng, một vết thương khổng lồ đã mở ra!

Điều này khiến Cao Lão Thành đứng cạnh đều ngây người nhìn. Đây là Trần Thái, người vừa nãy bị Ngưu Bình ép lùi liên tục, thậm chí không thể phân tâm suy nghĩ sao? Cú đấm phải, cú húc đầu đều là hư chiêu, ép đối phương lùi lại để cướp đao mới là sát chiêu. Có thể trong lúc giao thủ liên tục dùng hai chiêu hư lừa Ngưu Bình mắc bẫy, Cao Lão Thành thậm chí đã bắt đầu hoài nghi, liệu vết đao Trần Thái trúng phải kia có phải cũng là giả vờ không.

Thanh võ sĩ đao cán dài này, người thường có lẽ phải dùng hai tay mới cầm vững trước ngực, thế nhưng trong tay Trần Thái cao to cường tráng lại như ngắn đi một đoạn. Một tay anh ta nắm chặt chuôi võ sĩ đao, mũi nhọn chĩa thẳng vào Ngưu Bình đang đứng đối diện, thân trên đã máu me đ���m đìa. Trên mặt anh ta là vẻ phẫn nộ và hung hãn chỉ có ở những kẻ vừa thoát chết trở về: “Ta bảo mày quỳ xuống! Quỳ xuống!”

“Mẹ kiếp, mày may mắn đâm trúng lão đây một đao đã ra vẻ anh hùng rồi à? Hừ! Kiếm Nhật mà cũng không biết cầm, còn đòi học ta dùng đao ư?” Ngưu Bình rút một thanh đoản đao từ sau thắt lưng ra, khinh thường mắng Trần Thái.

Vết đao mà hắn dính phải trông ghê rợn, nhưng thực chất vết thương rất nông, chỉ là vì vết đao quá dài, máu tươi chảy ra nhuộm đỏ vạt áo trước ngực nên trông có vẻ nghiêm trọng. Trên thực tế cũng không khác vết đao trên người Trần Thái là bao.

“Ta không biết cầm đao ư? Ta năm tuổi đã cùng...” Trần Thái rốt cuộc vẫn quá đơn giản trong suy nghĩ. Ngưu Bình trào phúng, mà anh ta lại coi là thật, còn định mở miệng đáp trả đối phương. Đúng lúc này, một tên thuộc hạ của Ngưu Bình, sau khi giải quyết đối thủ, vòng ra phía sau Trần Thái, cầm tam giác mài đâm tới lưng anh ta!

Trần Thái nghe thấy tiếng bước chân phía sau, hai chân bất động, thân trên quay nửa người lại. Một tay anh ta nắm chặt võ sĩ đao Nhật Bản, thực hiện một động tác vung ngược! Lưỡi đao sáng như tuyết chém đứt cánh tay cầm tam giác mài của tên thuộc hạ kia, ngay từ phần cổ tay!

“A!” Đối phương còn chưa kịp kêu thảm, Trần Thái đã bị cánh tay đứt lìa cùng máu tươi tuôn trào làm cho giật mình kinh hãi! Anh ta là người đầu tiên kêu lên một tiếng. Sau đó, anh ta liền ọe một tiếng, cúi rạp nửa người xuống, nôn thốc nôn tháo bữa sáng của mình vào tên thuộc hạ Thủy Phòng đang ôm cánh tay đứt lìa giãy giụa kêu thảm trên mặt đất!

Khi Trần Thái quay người chém thuộc hạ của mình, Ngưu Bình liền dứt khoát quay lưng bỏ chạy về phía sau! Cả tiếng kêu sợ hãi vì kinh hãi của Trần Thái cũng không đủ sức hấp dẫn hắn mạo hiểm quay lại một lần nữa.

“Chém thêm mấy lần người nữa là quen ngay thôi.” Cao Lão Thành bước tới vỗ vai Trần Thái: “Để ta giúp mày tiễn tên kia lên đường.”

Cao Lão Thành cầm một thanh rìu trong tay, nhanh chóng đuổi theo Ngưu Bình. Áp dụng kế "dĩ dật đãi lao", chỉ khoảng vài chục mét thôi đã đuổi kịp Ngưu Bình. Ngưu Bình đành bất đắc dĩ quay người, cầm đoản đao đón đỡ rìu của Cao Lão Thành, trong lòng chỉ muốn tìm cơ hội trốn thoát trước.

Động tác của Cao Lão Thành lưu loát hơn Trần Thái rất nhiều. Anh ta bổ ngang cây rìu vào cổ Ngưu Bình để thu hút sự chú ý của hắn, chân trái đã cực nhanh tung một cú đá bừa vào hạ bộ đối phương. Ngưu Bình biết đối phương ra chân, nhưng vì tốc độ quá nhanh nên không thể tránh kịp, trơ mắt nhìn chân đối phương đá vào hạ bộ mình!

Hạ bộ bị đá trúng, Ngưu Bình kêu thảm một tiếng, thân thể bản năng khom rạp về phía trước! Cao Lão Thành cầm rìu, cổ tay khẽ đảo, cú bổ ngang thoắt biến thành chẻ dọc. Lưỡi búa mang theo tiếng gió, vững vàng bổ vào gáy đối phương đang lộ ra!

Chỉ sau ba năm chiêu giao đấu, Ngưu Bình, kẻ vừa nãy còn khiến Trần Thái chật vật không chịu nổi, đã bị Cao Lão Thành dùng rìu chém nát đầu một cách nhẹ nhàng. Hai chân hắn mềm nhũn, quỳ gối trước mặt Cao Lão Thành, máu tươi chậm rãi trào ra từ ngũ quan. Thi thể lắc lư mấy lần rồi cuối cùng đổ sụp xuống đất về phía trước.

Rút rìu ra khỏi gáy đối phương, Cao Lão Thành chùi khô vết máu lên quần áo Ngưu Bình rồi cài rìu vào thắt lưng. Anh ta quay lại xe chở dầu, chỉ dùng quyền cước đánh gục vài tên thành viên Thủy Phòng còn đang dựa vào địa thế hiểm yếu chống cự, rồi để thuộc hạ của mình từ từ xử lý. Cao Lão Thành tiến đến trước mặt Trần Thái đang nôn thốc nôn tháo: “Về ta sẽ nói với mọi người rằng người đó là do mày giải quyết. Nhặt đao lên, tiễn dứt điểm mấy tên kia đi, rồi vứt chúng vào rừng cây một bên. Hôm nay ta chỉ là dẫn mày bước vào con đường này thôi, về sau đường giang hồ dù có rộng mở đến mấy, hay là con đường một đi không trở lại, thì cũng phải dựa vào chính mày mà đi.”

Mọi bản dịch chất lượng cao và sáng tạo đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free