(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 112: Nhìn lắm thành quen
Khi đêm xuống, Lý Mục trở về thị trấn Riverside, mang theo khẩu súng lục ổ quay số 00001, dùng làm súng ngắn cá nhân của mình.
Gặp Will, Lý Mục liền lấy ra một khẩu "Python" khác đã chuẩn bị sẵn, làm quà tặng cho Will.
"Không tồi, rất đẹp." Will cầm khẩu súng ngắn được Lý Mục tặng mà yêu thích không thôi.
Dù chưa phải là loại súng công nghệ cao, chỉ riêng với vẻ ngoài phong cách của "Python" thì vào thời đại này, nó đã có thể được coi là siêu việt, nổi bật hơn hẳn, rất thích hợp để tặng cho một người "vũ phu" như Will.
"Không chỉ đẹp thôi đâu, về mặt tính năng, 'Python' cũng có một không hai. Khẩu súng ngắn này không chỉ có thể bắn theo cách truyền thống, mà còn có thể không cần lên búa, chỉ cần bóp cò là búa sẽ tự động kích hoạt. Ngay cả một người chưa từng qua huấn luyện cũng có thể nhanh chóng nắm bắt yếu lĩnh sử dụng. Anh biết điều này có ý nghĩa gì không?" Lý Mục không từ bỏ việc thuyết phục Will góp vốn vào nhà máy vũ khí, vì đây là cách tốt nhất để gắn kết Will với mình.
"Ha ha, cậu nói không sai. Giờ thì tôi tin cậu có thể điều hành tốt nhà máy của cậu rồi. Vậy nên..." Lần này Will không chần chừ, cầm lấy một cái túi cạnh ghế sofa và ném cho Lý Mục.
"Anh sẽ không hối hận vì quyết định ngày hôm nay đâu." Lý Mục vội vàng đỡ lấy cái túi, chưa vội mở ra mà trước tiên trấn an Will.
"Tôi nói cho cậu biết, đây là tròn ba vạn đô la Mỹ, toàn bộ gia sản của tôi đấy. N��u cậu mà làm hỏng việc của tôi, thì cậu cứ liệu mà giữ cái mạng nhỏ của mình đấy!" Giọng điệu của Will không quá nghiêm khắc như vậy, nhưng Lý Mục không nghi ngờ quyết tâm của anh ta.
Ba vạn đô la Mỹ, với số tiền này Will – vị cảnh sát trưởng – quả thực có thể được coi là xuất thân giàu có. Đương nhiên, trong số đó có một phần lớn là "tiền đen". Nếu không được "tẩy trắng" thông qua Lý Mục, Will cũng chỉ có thể cất số tiền này vĩnh viễn trong hòm sắt ở ngân hàng.
Như vậy thì chẳng có ý nghĩa gì, tiền không luân chuyển thì sẽ không sinh lời.
"Anh yên tâm đi, chưa đầy một năm, số tiền này sẽ biến thành năm vạn đô la Mỹ, thậm chí còn nhiều hơn nữa. Điều quan trọng là số tiền này sẽ rất sạch sẽ." Lý Mục lần này cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Mặc dù đã nhận được tiền thưởng cho việc tiêu diệt Locke Brod, nhưng không chịu nổi những khoản chi tiêu quá lớn, Lý Mục hiện tại quả thực đã giật gấu vá vai.
Việc nghiên cứu và chế tạo thuốc nổ không khói cũng không nhanh chóng thành công, giờ đây nhìn nó chẳng khác nào một cái hố không đáy. Lý Mục đã chi cho MIT bốn vạn đô la Mỹ, nếu đến cuối tháng vẫn không thành công, thì Lý Mục còn phải tiếp tục chi trả.
So với việc đó, nhà máy vũ khí ngược lại lại tiết kiệm chi phí hơn nhiều. Cho đến nay, Lý Mục chỉ tốn hai vạn năm ngàn đô la Mỹ cho nhà máy vũ khí, trong đó phần lớn là chi phí máy móc. Tiền xây dựng nhà xưởng không đáng là bao, đất đai thậm chí gần như được tặng không.
"Cậu im đi! Nếu không muốn thì trả lại cho tôi. Trong mắt tôi, chúng bây giờ đã sạch sẽ rồi!" Will tỏ vẻ bất mãn với cách Lý Mục hình dung. Tiền đen gì chứ? Rõ ràng là tiền "xanh" thì có!
"Được rồi, được rồi, tôi không nói nữa. Xét thấy anh đã bỏ vốn, tôi quyết định cho anh ba mươi phần trăm cổ phần của nhà máy. Từ giờ trở đi anh cũng là ông chủ nhà máy, nên cố gắng để càng nhiều người biết đến loại súng này, từ đó yêu thích nó, đó là nhiệm vụ sắp tới của anh." Lý Mục không dây dưa trong vấn đề này, trực tiếp giao việc cho Will. Muốn kiếm tiền từ tay Lý Mục cũng không dễ dàng.
"Ba mươi phần trăm ư? Bressa chỉ bỏ ra một ngàn đô la Mỹ nhưng lại chiếm hai mươi phần trăm cổ phần, còn tôi bỏ ra ba vạn, tại sao chỉ được ba mươi phần trăm?" Will cảm thấy hơi ít, liền thẳng thắn hỏi Lý Mục.
"Thời gian! Anh phải chú ý đến thời gian!" Lý Mục trước tiên nhấn mạnh khái niệm về thời gian, sau đó mới giải thích cho Will: "Khi Bressa góp vốn, nhà máy thậm chí còn chưa thành hình, nên Bressa gánh chịu rủi ro lớn hơn anh nhiều, lẽ dĩ nhiên phải thu hoạch nhiều hơn."
Đây chính là sự khác biệt giữa việc "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" và "dệt hoa trên gấm". Vào thời điểm Bressa góp vốn, anh ta gặp phải rủi ro lớn hơn Will, nên thù lao anh ta nhận được cũng phải nhiều hơn. Hiện tại thì khác, nhà máy đã được xây dựng, cũng đã bắt đầu đi vào hoạt động. Ngay cả khi không có Will đầu tư, nhà máy của Lý Mục vẫn có triển vọng tốt. Nói chung, nhà máy của Lý Mục đã gia tăng giá trị, nên lợi ích đầu tư của Will đương nhiên không thể so sánh với Bressa.
"Cậu đúng là một tên gian thương lòng dạ hiểm độc, chẳng khác gì lũ Do Thái gian xảo!" Will cũng hiểu rằng sự phân chia của Lý Mục là hợp lý, nhưng miệng thì đương nhiên không chịu thua.
"Anh cứ để Anthony đến điều tra tôi xem, nếu anh không sợ lợi ích của mình bị tổn hại." Lý Mục không hề nóng nảy, vì nếu Anthony mà đến, người lo lắng hẳn là Will mới đúng.
Có thể khẳng định một điều là, nhà máy của Lý Mục sẽ không hoàn toàn tuân thủ luật pháp kinh doanh. Là một người Hoa giỏi xoay xở, sống trong một thời đại đen tối như vậy, Lý Mục chắc chắn sẽ không gian lận trong sản phẩm, mà sẽ dốc sức sản xuất vũ khí chất lượng đảm bảo để giành được danh tiếng, chiếm lĩnh thị trường của nhà máy vũ khí Springfield và Colt. Tuy nhiên, việc đút lót các cơ quan thực quyền để đảm bảo nguồn tiêu thụ lại là bản chất chảy trong huyết quản của hắn. Trốn thuế lậu thuế càng là chuyện thường tình. Đây cũng là mục đích Lý Mục kiên trì muốn kéo Will lên cùng chiến tuyến, bởi không có sự bảo hộ của Will, chỉ dựa vào thân phận người Mỹ của Lý Mục cũng không thể thuận lợi. Từ xưa đến nay, quan thương cấu kết chính là con đường làm giàu.
Người không có của cải ngoài thì không giàu, ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo mà!
"Những vấn đề đó cậu không cần lo lắng. Nếu Anthony dám điều tra các khoản của tôi, tôi sẽ tiễn hắn về quê hương Ý của hắn!" Will đầy sát khí, chuẩn bị dùng khẩu súng ngắn Lý Mục tặng để bảo vệ túi tiền của m��nh.
"Đội bắn súng của anh giờ thế nào rồi? Có thể đến Washington thi đấu được không?" Lý Mục không hề buồn lo vô cớ, mà muốn tìm kiếm một khách hàng lớn cho khẩu súng lục ổ quay "Python".
Khách hàng lớn nhất đương nhiên là quốc gia. Quốc gia không chỉ có hệ thống quân đội, mà còn có hệ thống cảnh sát, đây đều là các cơ quan bạo lực của quốc gia. Nếu có thể thông qua được những mối quan hệ này, thì nhà máy của Lý Mục có thể đứng vững không thua trong cuộc cạnh tranh với nhà máy vũ khí Springfield và Colt.
Lý Mục rất có lòng tin vào khẩu súng lục ổ quay "Python". Lý Mục tin rằng, bất kể là ai, chỉ cần là người yêu thích vũ khí, thì sẽ không có lý do gì để không thích "Python". Tổng thống đương thời của Mỹ, Grant, trong thời kỳ nội chiến Nam Bắc đã được mệnh danh là "Thường Thắng Tướng Quân", một người như vậy rất cần một khẩu súng ngắn công nghệ cao cấp để tô điểm thêm thân phận của ông ấy.
Trước khi rời nhà máy, Lý Mục đã nói với Trương Nhạc Nghiệp, tổ chức công nhân bắt đầu sản xuất súng ngắn công nghệ cao. Trước khi Lý Mục cùng Will lên đường đến Washington, ít nhất phải hoàn thành hai khẩu. Trong đó một khẩu chắc chắn sẽ tặng cho Tổng thống Grant, khẩu còn lại sẽ được Tổng thống Grant dùng làm "quốc lễ" tặng cho Tổng thống Thiers của Pháp.
Một khi kế hoạch của Lý Mục có thể thực hiện được, thì công ty vũ khí Tuấn Mã có thể mở rộng thị trường với tốc độ nhanh nhất. Thử nghĩ xem, còn có người phát ngôn nào quyền uy hơn Grant và Thiers nữa không?
Thời gian cũng là một vấn đề. Sản xuất súng ngắn công nghệ cao phức tạp hơn súng ngắn thông thường rất nhiều. Lý Mục không rõ thời gian Will lên đường, nên xem ra còn phải tăng ca.
Tăng ca – trong thời đại không có "luật lao động" này thì đó cũng là chuyện thường tình. Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ mọi quyền lợi hợp pháp.