(Đã dịch) Trùng Sinh Mỹ Quốc Chi Phú Giáp Thiên Hạ - Chương 58: Đưa tiền
Lúc đi, họ chỉ có hai con ngựa và một cỗ xe, vậy mà khi trở về đã thành năm thớt ngựa và hai cỗ xe.
Will vốn định mời kiến trúc sư xây nhà cho gia đình Sơ Tuyết. Nhưng sau khi lão Nghiêm hiểu ý Will, ông kiên quyết nói mình sẽ tự tay lợp nhà, không cần nhờ vả người ngoài. Thấy vậy, Will cũng không nài ép thêm.
Những năm đầu này, nước Mỹ thật sự tốt. Ở đây không cần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cũng không có khái niệm "đất nền". Bất kể là ai, dù có quốc tịch Mỹ hay không, cứ muốn xây nhà trên đất Mỹ thì cứ tự do mà xây. Chỉ cần không xây nhà trên đường ray, sẽ chẳng ai quản anh đâu.
À, không đúng lắm. Nói chính xác hơn là Will muốn xây thế nào thì xây, người khác chẳng những không dám quản, mà cũng không thể quản. Bởi vì trong toàn bộ khu vực Springfield, chỉ có Will và những cảnh sát của anh ta mới có quyền chấp pháp.
“Thật không ngờ, thằng nhóc cậu đúng là một quý tộc thật sự. Hai nghìn năm trăm đô la Mỹ mà mắt cũng không thèm chớp đã móc ra được, chậc chậc, số tiền ấy tôi phải cày ròng rã hai năm mới kiếm nổi.” Will đã cố gắng hết sức đánh giá cao tài lực của Lý Mục, nhưng không ngờ vẫn còn đánh giá thấp.
Một con ngựa Ả Rập đáng giá đến mức nào, chỉ cần nhìn ánh mắt ngưỡng mộ của những người qua đường là đủ hiểu. Một con ngựa Ả Rập đi trên đường phố Springfield của thế kỷ mười chín cũng chẳng khác gì một chiếc Ferrari phiên bản giới hạn chạy trên đường phố một thành phố hạng ba ở thế kỷ hai mươi mốt.
Không chỉ người qua đường ngưỡng mộ Lý Mục vì sở hữu Ô Truy, ngay cả Will cũng có chút ghen tị: “Sớm biết cậu có tiền như vậy, lẽ ra tôi cũng nên chọn cho mình một con ——” Nói đến đây, Prometheus dưới thân Will đột nhiên ngẩng đầu hí dài một tiếng, tỏ vẻ khá tinh ranh và có vẻ không yên phận. Will lập tức trấn an: “À — Prometheus, ý tôi không phải là muốn bỏ rơi mi đâu.”
Thật ra, nuôi động vật trong nhà ít nhiều gì cũng có chút linh tính. Nuôi một con ngỗng còn biết trông nhà, huống hồ là chiến mã sớm chiều gắn bó với chủ nhân.
“Nếu như anh muốn, lát nữa tôi tìm một con tặng anh.” Lý Mục rất hào phóng, vì anh ta nghĩ, Will còn sẽ cùng mình sống chung nhiều năm nữa, đáng để bỏ chút công sức đầu tư.
Will nhìn qua lôi thôi lếch thếch, lại còn có chút khó tính, hay cằn nhằn, nhưng thực tế lại đối xử với những người xung quanh vô cùng tốt. Điều này có thể thấy rõ qua việc Will sẵn lòng lợp nhà cho người nhà họ Nghiêm, bởi không phải ai cũng sẵn lòng đối đãi tốt với người làm trong nhà như vậy.
Nếu muốn sống thoải mái hơn ở Springfield, Lý Mục nhất định phải có chỗ dựa. Ít nhất ở giai đoạn hiện tại, viên cảnh sát trưởng Will chính là chỗ dựa tốt nhất của Lý Mục.
“Ha ha ha ha —— thôi tôi xin, tôi không đốt tiền như cậu đâu. Prometheus vẫn hợp với tôi hơn.” Có vẻ như Will nhận thức rất rõ về bản thân, cũng không bị sự hào phóng của Lý Mục làm cho mê hoặc. Nói đến đây, Will dường như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên quay mặt về phía Lý Mục, lộ ra vẻ hung dữ: “Thằng nhóc kia, ta phải nhắc nhở cậu, không được tơ tưởng gì đến Gloria và Sandy của ta. Nếu không, ta sẽ cho cậu chết rất khó coi đấy!”
Phải nói là, điều kiện của Lý Mục cũng không tệ chút nào. Dù tuổi còn nhỏ, nhưng cậu ta mày thanh mắt tú, trông chẳng có chút non nớt nào của tuổi thiếu niên. Thân hình so với bạn bè cùng lứa còn có thể dùng từ “cao lớn” để hình dung. Hơn nữa còn biết không ít kiến thức thường thức trong cuộc sống, thế mà ngay cả ván giặt đồ cũng biết dùng. Làm việc thì gọn gàng, linh hoạt, không hề bảo thủ hay cứng nhắc, không theo lối mòn cũ kỹ. Tư duy phóng khoáng, phi thường đến mức khiến đa số người trưởng thành cũng khó mà theo kịp. Quan trọng hơn là thằng nhóc này có tiền, nhìn thái độ cậu ta đối xử với người nhà họ Nghiêm thì biết, cậu ta chi tiêu tuyệt đối không chút tiếc nuối. Hơn nữa, xét từ chuyện thằng nhóc này dám đánh chết Jessy James, con gái mà ở bên cạnh cậu ta chắc chắn sẽ có cảm giác an toàn. Nếu Lý Mục mà dùng tâm tư đó để lấy lòng con gái, Will không thể đảm bảo hai cô con gái quý báu của mình sẽ không bị lừa gạt mất, đến lúc đó thì có khóc cũng chẳng ra nước mắt.
“Cầu xin anh tha cho tôi đi, một đứa lớn, một đứa bé, tôi có thể có ý kiến gì chứ?” Lý Mục liên tục chối bai bải. Ngay cả sau này có ý tưởng thật, cũng phải đợi gạo sống nấu thành cơm chín mới có thể để Will biết được.
“Thằng nhóc, cậu dám coi thường Gloria và Sandy của ta sao? Cậu có điểm nào mà lại dám chê Gloria và Sandy của ta?” Will lập tức giận dữ, quay đầu ngựa lại, tiến gần về phía Lý Mục.
Thế này thì gay go rồi.
Gã này bây giờ hệt như một con gà mái đang bảo vệ ổ trứng, tốt nhất là nên tránh xa một chút. Lý Mục nhìn Will nắm chặt roi ngựa, vừa thúc Ô Truy chạy nhanh, vừa gầm lên với Will: “Ông già này đúng là khó chiều! Để ý đến ông thì ông giận, mà coi thường ông thì ông cũng tức. Rốt cuộc ông muốn làm gì đây?!”
Will cũng không phải loại người không nói lý lẽ. Nghe Lý Mục gầm lên thì ngớ người ra một lúc, rồi ngửa mặt lên trời cười phá lên: “Không sai! Ta chính là muốn tức giận đấy! Cho nên mau chạy lại đây cho ta quất vào mông mấy phát xem nào ——”
Nói lý lẽ cái chó gì! Đây chính là kiểu người cố tình gây sự điển hình.
“Mơ đi nhé!” Lý Mục nào có chịu dừng lại. Ô Truy khó khăn lắm mới được thỏa sức vẫy vùng, xem ra cũng nhịn đến muốn chết rồi. Nó vung bốn vó, “phi nước đại” một cái đã chẳng còn thấy bóng đâu.
Nói đến, ngồi trên ngựa tốt đúng là dễ chịu thật. Ô Truy chạy cực kỳ nhanh, theo kinh nghiệm của Lý Mục, vận tốc ít nhất có thể đạt năm mươi cây số mỗi giờ. Đó là trong tình huống Lý Mục phải ôm chặt lấy c�� ngựa. Nếu kỹ năng cưỡi ngựa của anh ta thuần thục hơn, hẳn tốc độ còn có thể nhanh hơn nữa.
Điều đáng nói là, dù Ô Truy có thể chạy nhanh đến vậy, nhưng Lý Mục ngồi trên lưng nó lại không hề cảm thấy quá xóc nảy. Điều này thật sự khiến Lý Mục không khỏi cảm thán: “Đồng tiền này bỏ ra thật đáng giá!”
Nhờ tốc độ chạy nhanh vượt trội, chỉ mất chưa đầy nửa giờ cho quãng đường mười cây số, Lý Mục đã trông thấy trấn bờ sông.
Trấn bờ sông quả thực quá nhỏ. Vừa mới bước vào trấn, Lý Mục đã thấy một đám đông tụ tập trước cửa nhà Will. Pan oai phong lẫm liệt ngồi xổm ở cổng, không sủa bậy cũng không lùi bước, quả đúng là một người giữ nhà hảo thủ.
Lúc này Will cũng cuối cùng đã đuổi kịp. Thấy đám đông, Will cũng chẳng khách khí, thậm chí còn không xuống ngựa. Cứ thế, anh ta điều khiển Prometheus chầm chậm dừng lại trước mặt mọi người, dáng vẻ bề trên, khí thế ngút trời: “Các người là ai? Đến nhà tôi muốn làm gì?”
“Chào ngài, Cảnh sát trưởng Will. Tiện nhân đây là Dung Hoành, Phó giám sát Cục Trẻ em Du học Đại Thanh đế quốc. Vị đây là ngài Huntery, Ngân hàng bang Kansas; vị đây là ngài Chadson, đại diện Công ty Đường sắt Thái Bình Dương; còn vị đây là ngài Wilconson, Tổng thư ký Hiệp hội Dự trữ quận Craig ——” Dung Hoành liên tiếp giới thiệu hơn mười vị khách quý, tất cả đều là đại diện cho các công ty hoặc ngân hàng. Giới thiệu xong một lượt, ông ta mới giải thích mục đích đến đây: “Sinh viên Lý Mục của Cục Trẻ em Du học Đại Thanh đế quốc chúng tôi, trên đường sang Mỹ đã hạ sát tên tội phạm nguy hiểm Jessy James. Các vị tiên sinh ở đây là để trao thưởng cho Lý Mục.”
Trên mặt Dung Hoành vừa hiện vẻ kiêu ngạo, lại vừa lộ vẻ bất an. Kiêu ngạo vì Cục Trẻ em Du học có thể xuất hiện một nhân tài như Lý Mục, điều này thật sự giúp các quan viên như Dung Hoành nở mày nở mặt. Còn bất an thì cũng bắt nguồn từ chính Lý Mục. Cậu ta tuổi còn nhỏ mà đã làm được việc lớn như vậy, e rằng sau này việc quản giáo cho tốt sẽ càng khó chồng khó.
Lý Mục không để tâm đến vẻ mặt của Dung Hoành. Nghe Dung Hoành nói xong, Lý Mục lập tức chìm vào niềm vui sướng tột độ.
Đây chính là tiền đến tận tay rồi!
Mọi quyền đối với phần văn bản đã qua chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free.