Lý Mục và Will đều ngớ người ra khi nhìn thấy mười mấy tấm chi phiếu đủ loại kích cỡ, hình dáng khác nhau nằm la liệt trên bàn trà phòng khách.

Thật ra mà nói, Lý Mục biết Jessy James là một nhân vật có giá trị, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng hắn lại đáng giá đến thế. Chỉ với chín phát súng, Lý Mục đã nhận được bốn mươi lăm nghìn đô la Mỹ tiền thưởng. Số tiền khổng lồ, có thể gọi là một gia tài, này đến thật sự quá dễ dàng, vượt ngoài mọi dự đoán của cậu.

Will cũng đờ đẫn không kém. Ông đã làm cảnh sát gần nửa đời người, thậm chí có thể còn từng tham gia quân đội trong cuộc Nội chiến Nam – Bắc, nhưng Will dám chắc rằng, tổng số tiền ông từng thấy trong cả cuộc đời mình cộng lại cũng không bằng con số bốn mươi lăm nghìn đô la Mỹ này.

Về phần gia đình họ Nghiêm, họ đang bận rộn công việc riêng của mình. Lão Nghiêm dẫn theo Nghiêm Hổ và Nghiêm Thuận đang lựa chọn vật liệu, chuẩn bị đóng một chiếc giường cho Lý Mục. Nghiêm mẫu cùng Sơ Tuyết thì đang ở trên gác mái may màn cửa, đêm nay ô cửa sổ đó sẽ không còn cần dùng ga trải giường che tạm nữa.

Lý Mục và Will vừa tiễn đoàn người của Dung Hoành về. Dù không ở lại dùng bữa, nhưng họ vẫn kéo Lý Mục chụp ảnh kỷ niệm rồi mới rời khỏi nhà Will. Kể từ khi Dung Hoành đi, Lý Mục và Will vẫn duy trì tư thế ngẩn ngơ này đã hơn nửa giờ rồi.

"Thật khó mà tưởng tượng nổi –" Will cuối cùng cũng thốt lên cảm thán, nhưng giọng ông hơi khàn, như thể vừa trải qua một chặng đường dài gian nan trong sa mạc.

"Ta đã nói với cậu rồi, dù có tặng cậu một con ngựa ô truy cũng chẳng thành vấn đề." Lý Mục thuận tay cầm lên một tấm chi phiếu năm nghìn đô la Mỹ, liếc nhìn người gửi rồi lại đặt xuống, sau đó cầm thêm một tấm một vạn năm nghìn đô la Mỹ –

"Không không không, đây là tiền của cậu. Ta không thể vì cậu ở nhờ nhà ta mà tìm cách chiếm đoạt số tiền này. Gia tộc Ba Luân vĩ đại sẽ không làm những chuyện tổn hại danh dự như vậy." Will nghiêm mặt nói với Lý Mục. Liên quan đến danh dự gia tộc, ông luôn rất coi trọng.

"Ông suy nghĩ nhiều rồi, chỉ là món quà giữa những người bạn thôi." Lý Mục không để tâm, những lời vừa rồi vừa là để thăm dò Will, cũng là để bày tỏ tấm lòng của cậu. Nếu Will biểu lộ chút lòng tham nào, Lý Mục sẽ lập tức tìm cách rời khỏi nhà ông ngay trong đêm nay.

Có năm vạn đô la Mỹ, thiên hạ rộng lớn, muốn đi đâu cũng được. Ngay cả khi đến New York, số tiền này cũng đủ để Lý Mục không phải lo lắng chuyện cơm áo. Lý Mục tin rằng, nếu lấy năm vạn đô la Mỹ làm vốn, việc xây dựng nên một đế chế thương nghiệp cũng không phải là chuyện gì khó khăn.

Vào thời điểm này, tiền vẫn còn rất giá trị. Như đã đề cập trước đó, vào năm 1880, một hộ gia đình Mỹ bình thường chỉ chi tiêu vỏn vẹn 80 đô la Mỹ cho thực phẩm mỗi năm. Ngay cả khi cộng thêm tiền thuê nhà, tổng chi phí hàng năm cũng chỉ hơn 150 đô la Mỹ một chút. Vì vậy, với bốn mươi lăm nghìn đô la Mỹ này, dù chỉ gửi ngân hàng lấy lãi, cũng đủ để Lý Mục không phải lo lắng chuyện cơm áo.

"Thứ cậu cần lo lắng bây giờ không phải chuyện này. Khi đoàn người kia đến, họ có mang theo phóng viên. Chắc chắn ngày mai những tin tức liên quan sẽ được đăng báo, và khi đó, tất cả mọi người sẽ biết cậu là một cậu nhóc sở hữu khối tài sản bốn mươi lăm nghìn đô la Mỹ. Cậu đơn giản là một con búp bê vàng di động – cậu phải biết rằng điều này sẽ thu hút bao nhiêu ánh mắt tham lam chứ." Will nghĩ xa xôi một chút, nhìn Lý Mục vô tư lự mà bó tay chịu trận.

Dù là để giữ gìn uy tín hay duy trì sức răn đe, những ngân hàng hay công ty này chắc chắn sẽ công khai tuyên truyền việc chi trả tiền thưởng. Tên của Lý Mục khẳng định sẽ một lần nữa xuất hiện trên các mặt báo ở Mỹ, và điều này không thể tránh khỏi việc thu hút đủ loại ánh mắt dòm ngó.

"Không – không đến mức đó chứ. Ông là cảnh sát trưởng cơ mà, còn ai dám đến nhà ông cướp bóc sao?" Lý Mục cũng lập tức ngớ người ra, cậu thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

"Người bình thường thì đương nhiên không dám, nhưng đối với những kẻ túng quẫn hóa liều thì chưa chắc. Bọn chúng ngay cả ngân hàng còn dám cướp, thì cái chức cảnh sát trưởng của tôi đây tính là gì?" Will vẫn giữ được nhận thức rõ ràng. Ở Springfield, cảnh sát trưởng Nievella này cũng có chút uy quyền, nhưng ra khỏi Springfield, chẳng ai coi Will ra gì cả.

"Vậy phải làm sao đây? Hay là – chúng ta dọn nhà?" Lý Mục đưa ra một ý kiến rất không khả thi. Cậu hiểu rõ, chỉ có kẻ trộm nghìn ngày, chứ đâu có người phòng trộm nghìn ngày; Lý Mục không muốn phải sống trong lo sợ cả ngày.

"Dọn nhà không giải quyết được vấn đề. Muốn giải quyết thì vẫn phải nâng cao thực lực bản thân. Cậu có thể hạ gục Jessy James, chắc hẳn võ nghệ rất giỏi. Hai thằng nhóc kia có thể là trợ thủ đắc lực cho cậu, hãy huấn luyện chúng thật tốt. Trước khi cậu có khả năng tự vệ, cậu cứ đi làm cùng tôi. Chỉ cần chúng ta không rời khỏi Springfield, tôi rất muốn xem thử ai dám gây sự trên địa bàn của tôi." Lời này của Will vô cùng bá đạo. Với vai trò cảnh sát trưởng Springfield, Will chính là một con rắn đầu xứ ở đây, hơn nữa còn là kiểu người thâu tóm cả đen lẫn trắng. Kẻ nào muốn gây sự trên địa bàn của Will thì không chỉ cần thực lực, mà còn cần thêm một chút may mắn nữa.

"Đi làm theo ông ư? Tôi có thể giúp ông làm gì? Xách cặp, pha trà rót nước sao?" Lý Mục cảm thấy muốn phát điên, cái ý kiến này còn không đáng tin cậy hơn nữa.

Lý Mục cũng không muốn đi làm cùng Will. Mặc dù không cần đến trường ngôn ngữ, nhưng Lý Mục có những kế hoạch riêng cần thực hiện: Lý Mục muốn học tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, điều này sẽ mang lại cho cậu nhiều lợi thế hơn; cậu muốn dành chút thời gian cho các "phát minh nhỏ", biết đâu sẽ giúp Lý Mục trở thành một "Edison" thứ hai; Lý Mục còn muốn dành thời gian dạy dỗ tiểu Sơ Tuyết – có ông Will lão lưu manh này ở đây, Lý Mục không thể trêu ghẹo Gloria và Sandy, nhưng nếu muốn trêu ghẹo tiểu Sơ Tuyết, có lẽ cả nhà lão Nghiêm sẽ hoan nghênh còn không kịp; Lý Mục còn muốn bớt thời gian cùng Mike nghiên cứu thảo luận vấn đề nhà máy, điều này liên quan đến việc Lý Mục có thể thuận lợi thực hiện lý tưởng của mình hay không –

Xét thấy những điều đó, Lý Mục thật sự rất bận rộn. Đi làm tùy tùng cho Will ư? Đừng đùa!

"Ít nhất việc đó có thể đảm bảo an toàn cho cậu! Xách cặp, pha trà rót nước – ý nghĩ này không tệ đó chứ, rất có tinh thần tự giác. Cứ quyết định như vậy đi." Will đập bàn cái rầm.

"Chưa biết chừng ai bảo vệ ai đâu –" Lý Mục thì thầm nhỏ giọng. Có vẻ như, trước khi huấn luyện Nghiêm Hổ và Nghiêm Thuận thành thạo, đây là biện pháp duy nhất.

Nghĩ tới đây, Lý Mục cực kỳ khao khát có được sức mạnh lớn hơn. Nếu bây giờ cậu có trong tay khoảng một trăm người, thì bất kể kẻ nào có ý đồ với Lý Mục, cứ một kẻ đến giết một kẻ, hai kẻ đến giết cả hai.

"Nghiêm Thiết Chùy, Nghiêm Kim Cương, đừng có mà vác gỗ nữa! Mau luyện kỹ thuật rút súng đi! Trong vòng một tháng mà không đạt được yêu cầu của ta, thì các ngươi cứ chuẩn bị vác gỗ cả đời đi!" Lý Mục thúc giục Nghiêm Hổ và Nghiêm Thuận phải tăng cường huấn luyện từ giờ. So với mạng sống của mình, cái giường làm lúc nào cũng được.

Để xác định sức chiến đấu của Lý Mục, Will còn kéo cậu ra bờ sông kiểm tra "kỹ thuật rút súng" một phen. Kết quả khiến Will hết sức kinh ngạc: Lý Mục có thể hoàn thành việc rút súng, nổ súng đánh trúng ba mục tiêu, và tra súng về bao chỉ trong 0.5 giây. Nếu Lý Mục đi quyết đấu với người khác, có lẽ đối thủ còn chưa kịp rút súng ra thì cậu đã bắn người đó thành cái sàng rồi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.