(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1006: 【 Phi Hổ đội là một thú ăn vàng! 】
Khổ nhục kế! Lại là cái khổ nhục kế chết tiệt! Ta thề có trời đất chứng giám!
Quan chức tư pháp cấp cao của Hồng Kông, Blair-Kerr, ngồi trong ghế sau chiếc xe Ford, khuôn mặt buồn bã xoa thái dương. Hắn cảm thấy các dây thần kinh dưới da như đang nhảy múa liên hồi. Mấy ngày nay, thần kinh của hắn thực sự căng thẳng tột độ!
"Tất cả là do tên Thạch Chí Kiên đáng chết đó! Không ngờ vừa để hắn vào Hội đồng Lập pháp, hắn đã gây ra bao nhiêu chuyện như vậy! Đầu tiên là đội Phi Hổ, bây giờ lại là bãi bỏ luật lệ Đại Thanh! Quan trọng hơn là, tên hám danh lợi này còn khuếch trương danh tiếng ra tận nước ngoài! Trời ơi, đến cả Nữ hoàng cũng nghe thấy tên hắn!" Blair-Kerr hung hăng mắng.
Người tài xế phía trước cẩn thận quan sát mọi cử động của vị tước sĩ qua kính chiếu hậu, lái xe ổn định gấp ba lần bình thường, không hề có chút gián đoạn nào.
"Tăng tốc, đến Hội đồng Lập pháp!" Blair-Kerr xoa trán, vẫn cảm thấy xe chạy quá chậm!
Thạch Chí Kiên hiện đã đề xuất tổng cộng ba nghị án, trong đó hai cái đã thành hình. Đặc biệt là nghị án cuối cùng này, Thạch Chí Kiên hoàn toàn có thể dựa vào nó để đứng vững gót chân tại Hội đồng Lập pháp, không ai còn dám khinh thường vị nghị viên gốc Hoa nhỏ bé chui vào Hội đồng Lập pháp này nữa!
Điều Blair-Kerr muốn làm lúc này là liên kết với các nghị viên khác, dù thế nào cũng phải tìm ra một điểm đột phá, kéo Thạch Chí Kiên từ hình tượng cao lớn vĩ đại xuống!
"Đúng vậy, nhất định phải làm như thế! Hồng Kông là Hồng Kông do Đế quốc Anh chúng ta cai trị! Quyết không cho phép một con chuột nhỏ cứ lêu lổng kêu chi chí khắp nơi! Chúng ta phải nhân lúc con chuột này chưa biến thành hổ, một cước giết chết nó!"
...
Người gác cổng Hội đồng Lập pháp thấy xe của Blair-Kerr đến, lập tức ưỡn ngực đứng thẳng tắp, cúi chào Blair-Kerr.
Blair-Kerr thậm chí không thèm liếc nhìn hắn, xe cứ thế chạy thẳng vào bên trong.
Nếu là trước kia, Blair-Kerr chắc chắn sẽ giữ vững phong độ thân sĩ của Đế quốc Anh mà đáp lại.
Các quan chức cấp cao của Hội đồng Lập pháp, những người đã nhận được tin báo, lúc này đang ngồi trong phòng họp, mặt ủ mày chau hút xì gà.
Blair-Kerr chống cây gậy trang trọng bước vào nhà, trước tiên tháo mũ dạ đưa cho người hầu cận, sau đó lại đưa cây gậy để họ cất. Xong xuôi, ông ta đi thẳng đến chiếc ghế đầu tiên, ngồi xuống, cầm lấy một điếu xì gà, cắt bỏ đầu xì gà, vắt chéo chân và ngậm vào miệng.
Đương nhiên, có người chủ động tiến lên, giúp Blair-Kerr châm lửa xì gà.
Blair-Kerr từ đầu đến cuối không nói một lời, chỉ hít một hơi xì gà thật mạnh, rồi nhả ra làn khói mù mịt.
Không khí xung quanh trở nên vô cùng quỷ dị, không ai dám mở miệng trước.
"Các vị nghĩ sao?" Blair-Kerr quét mắt một lượt, "Trước đây các vị chẳng phải thề son sắt phải đá Thạch Chí Kiên ra khỏi Hội đồng Lập pháp sao? Giờ thì sao, hắn ngược lại còn ngồi vững hơn! Chỉ một việc bãi bỏ luật lệ Đại Thanh đã khiến tất cả các vị mặt xám mày tro rồi!"
Henry, người phương Tây, nhìn sang đồng nghiệp Mike và Allen, sau đó mới cẩn thận nhìn Blair-Kerr: "Thưa tước sĩ đại nhân, thực ra chúng tôi đã tìm được điểm phản công!"
Vừa nói, Henry đưa một tập tài liệu cho Blair-Kerr: "Chỉ cần chúng ta xới tung tập tài liệu này lên, là có thể đá tên già người Trung Quốc đáng ghét đó ra khỏi Hội đồng Lập pháp!"
"Ồ?" Blair-Kerr tò mò nhận lấy tập tài liệu, mở ra xem. Bên trên toàn bộ là danh sách chi tiêu cho việc thành lập đội Phi Hổ gần đây!
Trên đó ghi rất rõ ràng, việc thành lập đội Phi Hổ đã tốn bao nhiêu tiền, mỗi khoản tiền được dùng vào đâu, chỉ có điều, những con số chi tiêu đó có chút "đáng kinh ngạc"!
"Sớm đã nghe nói Lôi Lạc là một lão hổ lớn, lòng tham không đáy, chẳng lẽ hắn có dính líu đến tham ô trong đó?" Blair-Kerr nhướng mày.
"Khụ khụ, cái này... thì không có ạ." Henry ngập ngừng nói, "Thậm chí, qua điều tra của chúng tôi, Lôi Lạc này còn tự bỏ tiền túi ra để hỗ trợ đội Phi Hổ."
Blair-Kerr liếc nhìn Henry một cái, ánh mắt đủ sức giết người.
Henry rùng mình, vội nói: "Tuy hắn không tham ô, nhưng chúng ta vẫn có thể lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện!"
"Làm như thế nào?"
Henry nhìn sắc mặt mà nói: "Một đội Phi Hổ nhỏ bé, trong nửa tháng mà đã tốn hơn một triệu đô la Hồng Kông! Cái này không phải lãng phí công quỹ thì là gì? Hơn nữa, lương của mỗi thành viên đội Phi Hổ cao gấp ba lần cảnh sát bình thường, thậm chí còn hơn! Phúc lợi đãi ngộ cũng thuộc hàng nhất! Một đội ngũ được xây dựng không tiếc chi phí như vậy, liệu có thực sự hiệu quả không?"
Blair-Kerr véo cằm, cười nói: "Không sai! Trước đây chúng ta không có cách nào ngăn cản việc thành lập đội Phi Hổ, nhưng giờ đội ngũ này quá lãng phí tiền! Có nhiều tiền như vậy, chúng ta hoàn toàn có thể làm được nhiều việc hơn! Điểm này chúng ta có thể lợi dụng dư luận mà thổi phồng một phen, ta tin rằng rất nhiều phương tiện truyền thông sẽ rất hứng thú!"
"Đúng vậy ạ! Nếu đội Phi Hổ mới thành lập mà không làm được việc gì, vậy thuần túy là đang lãng phí tiền của người đóng thuế!" Henry lộ ra nụ cười gian xảo.
Blair-Kerr nhìn chằm chằm nhóm Henry: "Một ý tưởng như vậy mà các người cũng nghĩ ra được sao?"
Henry vội vàng khiêm tốn nói: "Ý tưởng này không phải do chúng tôi nghĩ ra, mà ngược lại, là tiểu thư Bách Lý Băng đã nhắc nhở chúng tôi!"
"À, là nàng sao?" Blair-Kerr nghĩ đến cô con gái nuôi của mình, lập tức hiểu ra tại sao đối phương không trực tiếp nói với ông, mà lại nói với Henry và những người khác, đó chẳng khác nào đang lấy lòng.
"Nha đầu này tâm cơ quả thật sâu sắc!" Blair-Kerr thầm nghĩ.
"Thôi được, các người cũng đi chuẩn bị đi! Nếu nhiều người như chúng ta mà còn không đấu lại một Thạch Chí Kiên, sau này cũng chẳng cần phải đặt chân ở Hội đồng Lập pháp nữa!"
"Rõ ạ!"
...
Trong các cuộc chiến dư luận, quan trọng nhất là "mưa dầm thấm lâu". Là những kẻ thực dân ở Hồng Kông, người phương Tây bọn họ am hiểu nhất chính là thủ đoạn này.
Nhóm Henry đầu tiên liên kết với tờ báo tiếng Anh 《Hổ Báo》, đăng một bài viết bề ngoài như khen ngợi đội Phi Hổ, nhưng thực chất lại chất vấn cách sử dụng vốn của đội này: 《Cuối cùng là đội Phi Hổ, hay là loài thú ăn vàng? Đội quân hoàng kim tiêu tốn triệu đô la Hồng Kông rốt cuộc có thể phát huy tác dụng mạnh mẽ hay không?》
Ngay sau đó, nhóm Henry lại tìm đến các cây bút chuyên viết bài để "phân tích sâu" bài viết đó, từ tiền lương, phúc lợi đãi ngộ, trang bị vũ khí của thành viên đội Phi Hổ, so sánh với các lực lượng kỷ luật khác ở Hồng Kông. Cuối cùng, kết luận được đưa ra là — toàn bộ phúc lợi đãi ngộ của thành viên đội Phi Hổ cao gấp ba lần cảnh sát bình thường!
Lúc này lại có bài viết khác ra lò: 《Lương gấp ba có tạo ra được đội ngũ kỷ luật mạnh nhất không? Tiền của người đóng thuế liệu có phải đang đổ vào một cái hố không đáy?》
Đợi đến khi những tin tức này được khuấy đảo rầm rộ, nhóm Henry lúc này mới chuyển mũi dùi!
Từ vấn đề tiền bạc của đội Phi Hổ, họ trực tiếp chuyển sang người khởi xướng việc thành lập đội Phi Hổ — Thạch Chí Kiên!
Lần này, nhóm Henry đã tìm đến ba tờ báo và tạp chí lớn ở Hồng Kông là 《Minh Báo》, 《Hổ Báo》 và 《Tinh Đảo Nhật Báo》, yêu cầu những nhà xã luận nổi tiếng viết bài: "Việc Thạch Chí Kiên đề nghị xây dựng đội Phi Hổ rốt cuộc là vì an ninh công cộng, hay có dụng ý khó lường?"
"Đội Phi Hổ biến thành thú ăn vàng, nghị viên Thạch khó chối bỏ trách nhiệm!"
Những nhà xã luận này luôn tự xưng là người tiên phong của xã hội, tự nhận đứng trên cao đạo đức, có thể châm biếm thói hư tật xấu của thời thế, vạch trần kẻ xấu!
Đặc biệt là hiện giờ Thạch Chí Kiên có thân phận đặc biệt, ngoài việc là một thương nhân Hồng Kông, ông còn là nghị viên Hội đồng Lập pháp số một, số hai của chính phủ Hồng Kông, gần đây lại trở thành đối tượng được vạn người kính ngưỡng. Điều này càng khiến họ vui mừng khôn xiết!
Lôi kéo Thạch Chí Kiên vào rắc rối này, bất kể thắng thua, họ cũng có thể thu về một làn sóng lợi ích lớn! Ít nhất thì danh tiếng cũng có thể được khuếch đại, thậm chí có thể "được cả danh và lợi"!
Dưới sự thúc đẩy của danh lợi, những nhà xã luận tự xưng chính nghĩa thi nhau bắt đầu gây khó dễ cho Thạch Chí Kiên! Thậm chí những tác giả trước đây từng ca ngợi Thạch Chí Kiên vì đã bãi bỏ luật lệ Đại Thanh, giờ phút này cũng xoay chuyển thái độ một trăm tám mươi độ, miệng mắng bút chửi Thạch Chí Kiên không ngừng!
Đối với những nhà xã luận "cỏ đầu tường" này mà nói, những con số chi tiêu của đội Phi Hổ mà Henry và nhóm người phương Tây ném ra đều là bằng chứng xác thực!
Hơn một triệu đô la Hồng Kông! Nhưng nếu số tiền đó không dùng để xây dựng đội Phi Hổ, mà dùng vào các dự án công trình dân sinh, thì sẽ làm được biết bao nhiêu việc, giúp đỡ được biết bao nhiêu người?!
...
"Xem kìa, đám nhà xã luận này! Giống như lũ ruồi vậy, chỗ nào có thịt thối là bay đến đó vo ve!" Blair-Kerr ngồi thẳng tắp trên ghế tắm nắng, miệng ngậm xì gà, tư thế thoải mái liếc nhìn những bài xã luận kia.
Bách Lý Băng ngồi xổm xuống đang trêu đùa con mèo Ba Tư đen, nghe vậy nhẹ giọng nói: "Người Trung Quốc chúng ta có câu ngạn ngữ gọi là 'thừa nước đục thả câu'! Giờ đây Thạch Chí Kiên đã từ đại anh hùng biến thành một sâu mọt lãng phí công quỹ của chính phủ! Cha, bây giờ ngài có phải nên làm gì đó không?"
Blair-Kerr cười nói: "Ta hiểu ý con! Thật ra ta cũng giống như con, rất mong chờ được chứng kiến cảnh tượng đặc sắc ấy! Thạch Chí Kiên từ vị trí cao ngất ngưởng mà ngã xuống thật thê thảm! Ngã đến vỡ đầu chảy máu!"
"Meo!" Mèo Ba Tư thoát khỏi lòng Bách Lý Băng, lười biếng uốn mình, liếm liếm lưỡi, sau đó nhẹ nhàng nhảy lên lòng Blair-Kerr.
Blair-Kerr gập gọn tờ báo, một tay nhẹ nhàng vuốt ve lưng mèo Ba Tư: "Đến một con mèo nhỏ còn biết làm người ta yêu thích, còn tên Thạch Chí Kiên đó lại luôn khiến ta chán ghét!"
"Chỉ cần lần này ngài bẻ gãy xương sống của hắn, con tin rằng sau này hắn sẽ ngoan ngoãn nghe lời!" Đôi mắt đẹp của Bách Lý Băng ánh lên một tia lạnh lẽo.
Blair-Kerr ngậm xì gà, đắc ý cười nói: "Đúng rồi, người Hồng Kông các người thường nguyền rủa một người thì nói thế nào nhỉ? 'Phốc nhĩ cá cái phố!'"
...
Trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh.
Kể từ khi đội Phi Hổ được thành lập, Lôi Lạc, với tư cách là tổng chỉ huy của đám "hổ con" này, đã biến Trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh thành trụ sở huấn luyện tạm thời của đội Phi Hổ.
Theo lời Thạch Chí Kiên, một đội quân mạnh mẽ, tinh nhuệ như Phi Hổ đội thì địa điểm huấn luyện tốt nhất nên chọn ở gần Đại Tự Sơn, nơi có môi trường tự nhiên khắc nghiệt.
Ở Đại Tự Sơn, khoanh vùng đất để thiết lập căn cứ, lên kế hoạch xong các hạng mục huấn luyện và trang bị đầy đủ thiết bị.
Nhưng hiện tại thời gian cấp bách, trong khi căn cứ Đại Tự Sơn vẫn chưa xây xong, chỉ có thể tạm thời tập huấn ở Hoàng Trúc Khanh!
Bên ngoài thao trường đậu từng hàng xe sang trọng, từ Benz, BMW đến đủ loại khác!
Đó đều là những chiếc xe của các thành viên đội Phi Hổ mới gia nhập, khiến các học viên trường cảnh sát không ngừng ngưỡng mộ!
Có cả vài chiếc Ferrari thể thao, thậm chí khiến người ta phải nhỏ dãi!
"Oa, tuyệt quá! Sau này tôi cũng phải thi vào đội Phi Hổ mới được!"
"Đúng vậy, thật ngưỡng mộ họ! Chỉ cần vào được đội Phi Hổ là có xe sang để chạy!"
"Cái này vẫn chưa tính, chính phủ còn giúp cho vay mua nhà, sắp xếp cho phòng công vụ nữa! Tuyệt vời!"
Lúc này một cảnh sát học việc nói: "Các cậu đừng đứng đây nhỏ dãi nữa! Muốn vào đội Phi Hổ thì phải có bản lĩnh! Thấy không, người đang tập bắn bia kia — hắn chính là thần thám Đinh Vĩnh Cường nổi tiếng với biệt danh 'Phá Đầu'! Muốn vào đội cảnh sát thì phải vượt qua cửa ải của hắn! Ít nhất phải bắn trúng mấy vòng mười!"
"Thảm rồi, tài bắn súng của tôi không được!"
"Cậu đâu chỉ bắn súng dở, thể lực của cậu cũng tệ lắm! Cậu nhìn xem đám người đội Phi Hổ kia kìa, một hơi có thể kéo chiếc lốp xe tải lớn cả một cây số!"
Hiện trường bụi bay mù mịt!
Các tráng sĩ của đội Phi Hổ đang tập huấn, cánh tay trần, trên cổ quàng sợi dây thừng to như trứng ngỗng, phía sau kéo những chiếc lốp cao su khổng lồ, miệng hô vang khẩu hiệu: "Phi Hổ đội mạnh nhất! Phi Hổ đội uy nhất! Danh tiếng Phi Hổ đội tuyệt đỉnh!"
Da thịt họ rách nứt, sợi dây thừng thô ở cổ và vai hằn lên những vết máu!
Nhưng không một ai trong số họ than khổ kêu mệt!
Đội Phi Hổ đã mang đến cho họ vinh dự lớn lao!
Tiền tài!
Danh dự!
Họ nên chiến đấu vì đội Phi Hổ!
Cách đó không xa, Lôi Lạc mặc đồ rằn ri, tay cầm ống nhòm quan sát các thành viên đội Phi Hổ đang tập huấn.
Bên cạnh Trư Du Tử đang phục vụ, phía sau họ là những chiếc ghế tắm nắng, trên đó đặt nước ngọt giải khát và cả những chai bia!
"Anh Lạc, anh cũng đã xem hơn nửa ngày rồi, uống chút nước đi ạ!" Trư Du Tử vội vàng đưa một ly nước ép táo cho Lôi Lạc.
Lôi Lạc đặt ống nhòm xuống, nhíu mày nói: "Mấy con hổ con đang khổ luyện, làm đại ca của chúng nó, làm sao ta có thể ham hưởng thụ được?"
Trư Du Tử cười hì hì: "Anh Lạc nói đúng! Nhưng mà anh vừa mới khỏi bệnh không lâu, không thể quá mệt nhọc! Hơn nữa, đám hổ con này đứa nào đứa nấy đều hùng hổ, càng rèn luyện càng sắc bén! Anh không cần cứ nhìn chằm chằm như vậy đâu!"
Lôi Lạc lúc này mới nhận lấy nước ép táo, uống một ngụm rồi thở dài nói: "A Kiên đúng là, làm việc rất thích giấu giếm! Cũng không biết hắn lấy từ đâu ra cuốn bí kíp huấn luyện đội Phi Hổ này, nội dung kinh người, nào là vật lộn, nào là đánh lén, đến cả ta nhìn còn phải rùng mình!"
"Đúng vậy, tôi và Tế Cửu giờ đây đều rất bội phục anh Kiên! Anh ấy như thể không gì là không thể! Đến cả sổ tay huấn luyện đội Phi Hổ cũng có thể viết ra, thật khiến người ta phải nghi ngờ trước đây anh ấy làm nghề gì!"
Lời Trư Du Tử vừa dứt, chỉ thấy Trần Tế Cửu từ đằng xa chạy tới, vung tay la lớn về phía Lôi Lạc: "Anh Lạc, không xong rồi! Xảy ra chuyện lớn!"
Lôi Lạc nhíu mày: "Tế Cửu này, ít ra giờ cũng là Tổng Hoa Thám Trưởng rồi, làm việc còn lúng ta lúng túng như vậy, ra thể thống gì nữa?"
Đang khi nói chuyện, Trần Tế Cửu đã thở hồng hộc chạy đến, thấy Lôi Lạc đang cầm ly nước trái cây trong tay, tưởng là cho mình uống, vội vàng đón lấy: "Đa tạ anh Lạc!" Rồi uống cạn một hơi.
Lôi Lạc trợn mắt trắng dã, nhưng cũng không mắng hắn, chỉ hỏi: "Mày vội vã cuống cuồng chạy đến đây làm gì vậy?"
Trần Tế Cửu dùng mu bàn tay lau miệng, nói: "Xảy ra chuyện lớn! Bọn người Tây nói đội Phi Hổ của chúng ta chỉ có vào mà không có ra! Là một loài thú ăn vàng! Còn nói chúng ta thành lập lâu như vậy mà chẳng có chút tác dụng nào!"
Lôi Lạc ngậm xì gà bĩu môi nói: "Mấy chuyện này mày không cần nói, tao đều biết rồi!"
"Còn có một chuyện anh không biết!" Trần Tế Cửu vội vàng kêu lên: "Đám người Tây đó chuẩn bị tố cáo anh Kiên! Nói anh ấy sáng lập đội Phi Hổ là 'nuôi hổ gây họa'!"
"Ách, nuôi hổ gây họa?" Lôi Lạc ngớ người, lập tức nổi khùng: "Đây chẳng phải là nói bóng gió mắng tao là 'Lôi Lão Hổ' sao? Mẹ kiếp nhà nó!"
Trần Tế Cửu thấy Lôi Lạc nổi khùng, vội vàng nói nhanh: "Chuyện này còn chưa phải là tệ nhất! Rất nhanh anh Kiên sẽ bị tố cáo, nếu việc tố cáo thành công, đến lúc đó đội Phi Hổ sẽ bị giải tán trực tiếp!"
"Cái gì?" Lôi Lạc trợn tròn mắt hổ, sững sờ!
Độc quyền biên dịch và phát hành tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.