Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 101: 【 tổn thất tinh thần phí 】

Nhan Hùng lần đầu tiên nhận ra Thạch Chí Kiên lại biết điều đến vậy, đúng là người cùng chí hướng. Nếu không phải Thạch Chí Kiên từng gài bẫy hắn, hắn thật sự muốn kết giao bằng hữu với Thạch Chí Kiên.

"Nếu Nhan gia đã hào phóng như vậy, ta cũng sẽ chẳng ngại ngùng gì! Luật sư Hồ, mau lấy tài liệu chúng ta đã chuẩn bị ra!"

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Nhan Hùng, Hồ Tuấn Tài vừa mới nâng ly rượu định nhấp môi thử một chút, vội vàng đặt ly xuống, cầm vali lên, mở ra rồi lấy một phần tài liệu từ bên trong, hai tay dâng lên cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhận lấy tài liệu, trực tiếp xoay tay ném xuống trước mặt Nhan Hùng, "Nhan gia, ta đây là người làm việc rất nghiêm túc, ngài đừng nên ngại! Năm trăm ngàn này ta xin nhận, nhưng sợ rằng nhận xong lại thấy bất an trong lòng, bởi vậy, vẫn phải mời Nhan gia làm người chứng kiến, để thám trưởng Phùng ký vào tài liệu này!"

"À, đây là..." Nhan Hùng không nhịn được mở tài liệu ra xem. Ngay cả thám trưởng Phùng đang nằm vật vờ trên cáng thương rên rỉ dở sống dở chết cũng không nhịn được mở đôi mắt híp ra, cứng cổ, lén lút dáo dác nhìn.

Nhan Hùng nhìn kỹ một chút, không khỏi ngẩn người: "Cái 'phí tổn thất tinh thần' này là cái quái gì vậy?"

Đối với thuật ngữ mới xuất hiện trong tài liệu, Nhan Hùng lộ vẻ khó hiểu.

Những người khác xung quanh cũng ngơ ngác, ai nấy đều chưa từng nghe qua kiểu gọi này.

Thạch Chí Kiên nâng bình rượu lên châm cho Nhan Hùng một chén: "Nhan gia, phí tổn thất tinh thần này chính là sau khi ta gặp chuyện này thì tinh thần bị tổn thương, vì vậy thám trưởng Phùng bên này cần phải thanh toán chi phí! Loại phí tổn thất tinh thần này ở Mỹ và Anh rất thịnh hành, ngài có thể hỏi thăm một chút, đó là một điều luật rất hiện đại và văn minh!"

Nhan Hùng bĩu môi, nhưng trên mặt lập tức thay bằng nụ cười rạng rỡ: "Ta thấy không cần thiết đâu, tiền đều ở đây rồi, chúng ta cũng sẽ không đòi lại, cũng không cần phải ký kết cái tài liệu pháp luật gì đó làm gì!"

"Sao lại không cần được chứ?" Thạch Chí Kiên nói, "Ta đây là người rất nhát gan, năm trăm ngàn nhiều như vậy, nếu như một ngày nào đó Nhan gia ngài tức giận, đem chuyện này lộ ra ngoài, nói ta ỷ thế hiếp người, dựa vào quyền thế của thám trưởng Lôi mà tùy ý ức hiếp, đe dọa, tống tiền, vậy ta dù có trăm miệng cũng khó mà thanh minh!"

Cơ bắp trên mặt Nhan Hùng giật giật, nói thật, hắn vẫn thật sự có ý niệm này.

Vạn nhất ngày nào đó có mâu thuẫn với Lôi Lạc, hắn sẽ trực tiếp rút lá bài tẩy này ra, giáng thẳng vào mặt Lôi Lạc. Ai bảo Thạch Chí Kiên và Lôi Lạc có quan hệ không tầm thường chứ? Thật không ngờ Thạch Chí Kiên này còn gian xảo hơn cả mình, vậy mà lại có một chiêu như vậy.

"Thạch tiên sinh, ngài nói vậy khiến ta quá đỗi thất vọng, ta và ngài đây là đang nói chuyện tâm tình đấy mà, làm sao lại làm ra chuyện như vậy được?"

"Vả lại ta Nhan Hùng làm người quang minh chính đại, hành sự lỗi lạc, cả trong giới cảnh sát lẫn giang hồ đều tiếng lành đồn xa, ngài có thể hỏi thăm kỹ một chút!"

Thạch Chí Kiên còn chưa làm gì, rất nhiều người bên cạnh đã quay mặt đi, ngay cả thám trưởng Phùng Anh đang nằm vật vờ trên cáng thương cũng không nhịn được cắn môi.

Đối mặt với Nhan Hùng quang minh lỗi lạc như vậy, Thạch Chí Kiên chỉ đành khéo léo nói: "Nhan gia, những điều ngài nói ta đều biết rồi, vậy thì ngài cần gì phải sợ hãi? Ký tên đóng dấu theo trình tự pháp luật mà thôi, ngài sẽ không từ chối chứ?"

Nhan Hùng hừ lạnh một tiếng: "Ký tên thì có gì mà khó đâu chứ? Ta sẽ làm người chứng kiến, thám trưởng Phùng, phiền ngài đứng dậy, ký tên vào đây trước!"

Phùng Anh nghe tiếng gọi, liền run rẩy chật vật đứng dậy từ trên cáng thương.

Thấy hắn đứng dậy quá chậm, Nhan Hùng liền ra lệnh cho Quý Bảo: "Đỡ hắn đứng dậy!" Quay đầu lại nói với Thạch Chí Kiên: "Cái tên Trần Tế Cửu kia cũng quá độc ác, xem hắn đánh thám trưởng Phùng của chúng ta thành ra thế này!"

Phùng Anh khó khăn lắm mới ký tên xong vào tài liệu, Nhan Hùng cũng ký tên và đóng dấu với tư cách người chứng kiến.

Thạch Chí Kiên cầm lấy xem vài lần, rồi đưa cho Hồ Tuấn Tài giúp một tay cất đi.

Nhan Hùng hỏi: "Thế nào rồi? Thạch tiên sinh ngài còn hài lòng không?"

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Ta rất hài lòng."

"Nếu Thạch tiên sinh đã hài lòng như vậy, vậy thì chuyện của ngài và thám trưởng Phùng liền..."

Thạch Chí Kiên một lần nữa nâng ly rượu trước mặt lên: "Chuyện đó còn phải nói sao, đương nhiên là bỏ qua hết!"

"Thạch tiên sinh quả nhiên sảng khoái!" Nhan Hùng cười to, cũng nâng ly rượu lên.

Phùng Anh bên cạnh nhẹ nhàng thở ra một hơi, thầm nghĩ, cuối cùng cũng đã qua được ải này.

Lúc này Thạch Chí Kiên uống cạn ly rượu: "Ân oán giữa ta và thám trưởng Phùng coi như xóa bỏ, thế nhưng hắn và chị ta thì không nói như vậy được rồi!"

Phụt một tiếng, Nhan Hùng suýt chút nữa phun cả ngụm rượu vừa nuốt vào ra ngoài, "Ý gì đây?"

Thạch Chí Kiên cười híp mắt: "Ý ta là ân oán giữa ta và thám trưởng Phùng đã được giải quyết, nhưng hai vợ chồng họ vu hãm chị ta, món nợ này lại tính sao đây?"

Mặt Nhan Hùng lúc âm lúc tình, Phùng Anh càng suýt nữa nghẹn chết, cái tên Thạch Chí Kiên này thật xấu xa, đã xin lỗi rồi mà còn từng đợt từng đợt đòi hỏi.

Nhan Hùng giờ phút này có chút tức giận, "rầm" một tiếng, nâng ly gõ xuống bàn: "Thạch tiên sinh, ngài rốt cuộc muốn thế nào? Muốn bao nhiêu tiền, chi bằng sảng khoái nói ra con số đi!"

Thạch Chí Kiên cười, không hề sợ hãi sự tức giận của Nhan Hùng, cầm một tờ khăn giấy lau khóe miệng, tiện tay vò thành cục rồi nhét vào gạt tàn: "Ta không lấy tiền, ta chỉ cần hai vợ chồng họ quỳ xuống xin lỗi chị ta!"

Ngữ khí câu nói của Thạch Chí Kiên bình thản, không hề có chút hỏa khí, nhưng khí tràng ngoan độc kia lại khiến Nhan Hùng cũng giật giật mí mắt.

"Nhan gia ngài nên biết, năm trăm ngàn nhiều lắm cũng chỉ bảo đảm được mạng sống của họ, muốn tiếp tục làm thám trưởng kiếm tiền, vậy thì quỳ xuống đi!"

"Thạch tiên sinh, làm người chừa một con đường, ngày sau dễ gặp mặt! Phàm là chuyện, đừng nên làm quá tuyệt!" Nhan Hùng hôm nay là người trung gian, nếu Phùng Anh đã cho tiền rồi lại còn phải quỳ xuống, đó chẳng phải là vả vào mặt hắn sao.

"Người làm trời nhìn! Tuyệt hay không tuyệt, ta quyết định!" Thạch Chí Kiên cùng Nhan Hùng đối chọi gay gắt.

"Nếu lần này chị ta bị bức cung thì sao? Nếu bị nhốt vào đại lao thì sao? Đổi thành những người khác thì sao, không quyền không thế, lại biết đi đâu mà kể khổ tố cáo? Chẳng lẽ phải chịu uất ức cả đời, cho đến vợ con ly tán, cửa nát nhà tan sao?!"

"Rắc ——!" Tiểu Hồng Hà đang đánh đàn tỳ bà, chịu không nổi khí tràng do Thạch Ch�� Kiên và Nhan Hùng phát ra, tay run bắn ra một tiếng sai nốt.

Thạch Chí Kiên quay đầu khẽ cười với nàng: "Giật mình sao? Ta và Nhan gia đều là người có học, sẽ không động thủ đâu!"

Tiểu Hồng Hà vội vàng trấn tĩnh lại, tiếp tục biểu diễn.

Nét mặt Nhan Hùng biến đổi, chợt cười phá lên: "Thám trưởng Phùng, ngài có nghe Thạch tiên sinh nói không? Là quỳ xuống xin lỗi, hay là tiếp tục giữ ghế thám trưởng để kiếm tiền, chính ngài tự chọn đi!"

Phùng Anh cũng không kịp giả chết nữa, "Nhan gia ngài yên tâm! Ta nhất định sẽ đích thân đến tận cửa xin lỗi cô Thạch Ngọc Phượng!"

"À, đây chính là do chính ngài tự chọn!" Nhan Hùng thở phào một hơi, nếu Phùng Anh tự mình lựa chọn, vậy thì không liên quan gì đến hắn; nếu Phùng Anh không đồng ý, Nhan Hùng hắn liền phải tiếp tục đối đầu với Thạch Chí Kiên.

Cuộc đấu đá ngầm qua lại giữa Thạch Chí Kiên và Nhan Hùng đã khiến mọi người xung quanh sợ hãi quá độ, đừng nói đến tâm phúc của Nhan Hùng là Quý Bảo, ngay cả Hồ Tuấn Tài, người đi theo Thạch Chí Kiên đến ăn cơm cùng, cũng b��� dọa cho khiếp sợ.

Mãi đến khi Thạch Chí Kiên và Nhan Hùng hai người ngừng đấu, mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, theo tiếng đàn tỳ bà, yến tiệc trên thuyền hoa mới lại trở về trạng thái hân hoan ban đầu.

Phùng Anh và vợ hắn bị người ta đưa xuống dưới lần nữa, để tránh chướng mắt, ảnh hưởng tâm tình của mọi người.

Nhan Hùng dù sao cũng là một đời kiêu hùng, sau khi tâm tình hòa hoãn một chút, liền lại bắt đầu yến tiệc linh đình cùng Thạch Chí Kiên. Trong lúc đó, hắn lại gọi ba mỹ nữ rót rượu tới, mỗi người ngồi một bên cạnh họ, giúp một tay rót rượu và mời rượu.

Thạch Chí Kiên không có vấn đề gì, kiếp trước hắn đã quen với những cảnh ăn chơi ở quán rượu, KTV thế này rồi, lại khiến Hồ Tuấn Tài tay chân luống cuống. Nhất là cô gái rót rượu lớn tuổi hơn kia rất hiểu phong tình, thỉnh thoảng lại làm vài trò mờ ám, khiến vị luật sư râu ria kia mồ hôi đầm đìa, liên tiếp cạn ba chén rượu nhạt.

Nhan Hùng nhìn vào mắt, khinh bỉ Hồ Tuấn Tài chưa từng trải sự đời, đồng thời lại kinh ngạc trước sự lão luyện, chững chạc của Thạch Chí Kiên.

Ba tuần rượu trôi qua.

Nhan Hùng bắt đầu màn biểu diễn thứ hai, sai người lấy ra viên kim cương màu xanh da trời của Thạch Chí Kiên, sau đó nói với Thạch Chí Kiên, nếu Thạch Chí Kiên nguyện ý, hắn có thể giúp một tay bán viên kim cương này đi, hơn nữa giá cả sẽ rất hợp lý.

Thạch Chí Kiên nào lại không hiểu tâm tư của Nhan Hùng, Nhan Hùng hôm nay gặp chuyện không may, ở đồn cảnh sát đã mất mặt, đây là muốn tìm lại thể diện.

Thạch Chí Kiên biết viên kim cương này lai lịch bất chính, nếu để trong tay chỉ tổ "khoai môn bỏng tay", trả lại cho Bả Hào đoán chừng hắn cũng sẽ không cần.

Lúc này Thạch Chí Kiên liền ủy thác Nhan Hùng xử lý viên ngọc xanh này, về phần đến lúc đó bán được bao nhiêu tiền, trích ra bao nhiêu phí thủ tục, cứ làm theo quy củ là được.

Nhan Hùng rất vui mừng, Thạch Chí Kiên chịu tiếp nhận sự giúp đỡ của mình, thì đồng nghĩa với việc thừa nhận hắn, vô hình trung cũng kéo gần khoảng cách giữa hai người.

Dạ tiệc kết thúc.

Nhan Hùng nói tất cả mỹ nữ đêm nay hắn sẽ thanh toán, thích cô nào cứ việc chọn.

Khi Hồ Tuấn Tài còn đang rất ngượng ngùng, cô mỹ nữ lớn tuổi hơn kia đã sớm kéo lấy cánh tay hắn, kề sát tai y nũng nịu nói muốn đến nhà y thưởng thức "trứng viên đất" của y.

Thạch Chí Kiên lại không vừa mắt với mỹ nữ bên cạnh, Nhan Hùng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng.

Khi rời khỏi thuyền hoa, lại thấy Tiểu Hồng Hà, người vừa rồi biểu diễn tỳ bà, đã thay một bộ sườn xám càng thêm mê người. Sườn xám xẻ tà cao, lộ ra đôi chân dài mang vớ sợi thủy tinh, làn da trắng nõn phấn nộn lộ ra từ chỗ xẻ tà. Nàng cúi đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ thẹn thùng, nhỏ giọng nói với Thạch Chí Kiên một câu: "Thám trưởng Nhan bảo ta tối nay đi cùng ngài!"

Kính thỉnh quý độc giả tôn trọng bản quyền, bản dịch này độc quyền lưu truyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free